| Dummy coding is used when there is a control or comparison group in mind. | Фиктивное кодирование используется, когда есть контрольная группа или группа сравнения. |
| The group begins a choreographed dance in a large gold room. | Группа начинает танцевать в огромной комнате. |
| The group released their first full length project, a mixtape titled Juug Season, on August 25, 2011. | Группа выпустила свой первый полнометражный проект, микстейп под названием Juug Season, 25 августа 2011 года. |
| This group of survivors spent much of their time at a Djiru village that was located at modern day Bramston Beach. | Эта группа выживших проводила большую часть своего времени в деревне Джиру, которая находилась в современном Брамстон-Бич. |
| The group reissued their well-received debut album Old Pride in 2010 through Topshelf Records. | Группа перезапустила свой дебютный альбом Old Pride в 2010 году через Topshelf Records. |
| The book ends with the group of students returning to their homes. | Роман заканчивается тем, что группа студентов возвращается домой. |
| It is widely used because the hydroxyl group confers solubility in water and lowers the volatility. | Широко используется, так как гидроксильная группа обеспечивает хорошую растворимость в воде и снижает летучесть. |
| A little later a group of Koreans appeared on the slope. | Сразу же после этого группа корейцев появилась на склоне. |
| The first group of buildings was of the Orava region and was open to public in 1972. | Первая группа зданий из региона Орава была открыта для посетителей в 1972 году. |
| To help increase their positive publicity, the group hired the Nasty Little Man publicity team. | Чтобы увеличить количество позитивной рекламы, группа нанимает рекламную команду Nasty Little Man. |
| In the city of Mazar-i-Sharif, an operational group was formed to search for the abducted Soviets. | В городе Мазари-Шариф была сформирована оперативная группа для поиска похищенных. |
| Pureblood Sect - A group consisting of vampires that were born as Vampires. | Секта Чистокровных - Группа, состоящая из Вампиров, которые родились вампирами. |
| In this case they are mixed with organisms of intestinal origin such as E coli, bacteroides fragilis group, and clostridium species. | В этом случае они смешиваются с организмами кишечного происхождения, такими как Е. coli, группа бактериоидов fragilis и клостридий. |
| Sometimes a group of houses is built upon a single large platform of trees. | Иногда группа хижин сооружается на крупной платформе из древесных крон. |
| Just a scientific group, here to try and learn the technique of invisibility. | Просто научная группа, прибывшая сюда, чтобы опробовать и изучить технику невидимости. |
| Whichever group gets there first must detonate that bomb in one of the tunnels near the cooling unit, block off the Daleks completely. | Та группа, что доберется туда первой должна взорвать бомбу в одном из туннелей, около холодильной установки, полностью перекрыв Далеков. |
| Pollungroup. A militant environmental activist group. | Да, боевая группа экологических активистов. |
| The exclusive termless legal owner of this product is the companies group of George Lucas. | Исключительным бессрочным правообладателем материалов является группа компаний Джорджа Лукаса. |
| The analysing group further noted that Eritrea could benefit from using such precision as a benchmark from which to measure and communicate progress. | Анализирующая группа далее отметила, что Эритрее было бы полезно использовать такую точность в качестве репера для измерения и сообщения прогресса. |
| In April 2003, the ROM hacking group Demiforce released a fan translation rendering Radical Dreamers in English. | В апреле 2003 года группа ROM-хакеров Demiforce выпустила любительский перевод Radical Dreamers на английский язык. |
| Each group was formed by institutional experts and sectorial experts. | Каждая группа была сформирована из институциональных и отраслевых экспертов. |
| The preferred method appears to be the "omission-approach" where a group or groups of goods or services are excluded. | Предпочтительным методом, как представляется, является "метод пропуска", когда исключается группа или группы товаров или услуг. |
| A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design. | Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна. |
| a Regional group holding two chairmanships during the session. | а Региональная группа, председательствующая в двух комитетах на данной сессии. |
| The group noted that some of the questions in the 2013 catalogue required correction. | Группа констатирует, что в формулировки некоторых из вопросов, содержащихся в каталоге 2013 года, необходимо внести исправления. |