| He built up a European Chocolate group through acquiring other brands such as Sprengel and Sarotti. | Он создал объединение Европейского Шоколада (нем. European Chocolate group) через приобретение других марок, таких как Sprengel и Sarotti. |
| Support and development: Tala Media group. | Разработка и поддержка: Tala Media group. |
| Oceanis group was acquired in 2011 by Merlin Entertainments, the worlds second largest attraction operator including Legoland and Madame Tussauds. | Компания Oceanis group была в 2011 году приобретена компанией En:Merlin Entertainments, второй в мире по величине компанией, владеющей развлекательными заведениями, включая такие как Леголанд и Музей мадам Тюссо. |
| It is owned by the Irish Glen Dimplex electronics group. | Головной компанией является ирландская Glen Dimplex Group. |
| Kyouei kai group - Logistic/facility company - 123 companies. | Kyouei kai group (Логистические) - 123 компании. |
| The brand is currently owned by the United Breweries group. | Собственником авиакомпании был United Breweries Group. |
| The partnership between the Midea group and TCCJ dates back to a first joint venture for rotary compressors established in 1999. | Партнерство между Midea Group и TCCJ началось с совместного предприятия по производству роторных компрессоров, основанного в 1999м. |
| IP address from group selection of IP addresses of FTP servers that will be either denied or allowed. | IP address from group - указание IP адресов, серверов FTP, которые будут разрешены или запрещены. |
| During the spin-off negotiations, these divisions ("developer tools group") internally reorganized into a division called CodeGear. | Во время сторонних переговоров эти подразделения (developer tools group) были реорганизованы внутри компании в подразделение, названное CodeGear. |
| A very important partnership agreement was signed in Kuala Lumpur (Malaysia) by J&E Hall, a company in the McQuay group, and Zanotti Spa. | В Куала-Лумпур (Малайзия) подписано важное соглашение о партнерстве между J&E Hall, компанией, входящей в McQuay Group, и Zanotti Spa. |
| RC group, a major manufacturer of air conditioning equipment headquartered in Italy, manufactures and supplies a wide range of liquid chillers for the global markets. | RC group, ведущий производитель оборудования для кондиционирования воздуха со штаб квартирой в Италии производит и поставляет на мировой рынок широкий спектр жидкостных холодильников. |
| The group owns a bus company, Pohjolan Liikenne, and a road freight haulage company VR Transpoint. | VR group, кроме железнодорожного транспорта, является владельцем автобусной компании Pohjolan Liikenne, и компанией грузоперевозок VR Transpoint. |
| Then in 1983 it was proposed to merge Skywest with East-West Airlines, both were owned by the Devereaux group. | В 1983 году Skywest попыталась поглотить регионала East-West Airlines, обе авиакомпании в тот период контролировались одним инвестиционным холдингом «Devereaux group». |
| To calculate settlement price a leading market indicator is used, estimated on the basis of Wheat Futures contract of CBOT (included into CME group). | В качестве цены исполнения данного фьючерса используется ведущий биржевой индикатор на пшеницу, рассчитываемый на базе цены фьючерсного контракта Wheat futures, торгуемого на бирже CBOT (входит в CME Group). |
| Construction company Leonard Fairclough & Son was founded and based in the town before becoming part of the bigger AMEC group. | Крупная строительная компания Leonard Fairclough & Son была некогда основана в Адлингтоне, но став частью AMEC group покинула город. |
| If the settlement were to be increased The Baupost group stands to make gains on bonds that they bought at very low values. | Если урегулирование вступит в силу, то Baupost Group заработает неплохую прибыль по ценным бумагам, которые фонд приобрел по очень низким ценам. |
| It was written by Gerard J. Holzmann and others in the original Unix group of the Computing Sciences Research Center at Bell Labs, beginning in 1980. | Развивается Gerard J. Holzmann и его коллегами из Unix group центра Computing Sciences Research Center в Bell Labs начиная с 1980 года. |
| In 1964 it was purchased by the Laverda group. | В 1964 году компанию продают Laverda group. |
| Spears and the Kimpton group decided to promote the hotel by featuring a room named The Britney Spears Foundation Room. | Спирс и Kimpton group решили рекламировать отель, показывая номер под названием The Britney Spears Foundation Room. |
| In the lyrics, the song expresses "the enthusiastic attachment of the group to the stage". | Текст песни выражает «восторженную любовь группы к выступлениям на сцене» (англ. the enthusiastic attachment of the group to the stage. |
| MTV Live HD is operated by MTVNI's Emerging Markets group, who produce and broadcast the channel from its Warsaw hub. | Канал обслуживается компанией MTVNI Emerging Markets Group, которая управляет каналом из варшавского офиса. |
| In the case of QuickRing the main proponent was Paul Sweazey of National Semiconductor, who had hosted Futurebus's cache coherency group. | Главной движущей силой развития QuickRing стал американский инженер Paul Sweazey, работавший в компании National Semiconductor и организационно обеспечивавший в проекте Futurebus функционирование рабочей группы cache coherency group. |
| In 2016, Beall welcomed news that the U.S. Federal Trade Commission had filed a lawsuit in Federal District Court against the OMICS group. | В 2016 году Билл с удивлением узнал, что Федеральная торговая комиссия подала в Федеральный окружной суд штата Невада (англ.)русск. иск в отношении OMICS group. |
| He headed the Audi brand group, including the brands SEAT and Lamborghini, which was formed on 1 January 2002. | С 1 марта 2002 года стал председателем совета директоров Audi, возглавлял группу компаний Audi brand group, включающую в себя SEAT и Lamborghini. |
| In summer 2009, "United Media" was sold to a group affiliated with NLMK main shareholders. | Летом 2009 года «Объединенные Медиа» была продана NLMK Group. |