| There was a prominent group of Korean Communists in Japan, who were in danger for their political activities. | В Японии также существовала видная группа корейских коммунистов, которая постоянно находилась в опасности из-за своей политической деятельности. |
| A group of cinematics spend a holiday in the French countryside. | Группа французских кинематографистов проводит отпуск в сельской местности. |
| A group of government financial institutions paralleled the private banking sector. | Группа правительственных финансовых учреждений подобна частному сектору банковского обслуживания. |
| If it is seen as unjustified, the dominant group will likely respond to the subordinates' rebellion with hostility. | Если вызов считается неоправданным, доминирующая группа, скорее всего, ответит на восстание подчиненных с враждебностью. |
| In fact, a split semisimple group G is generated by the root subgroups alone. | Фактически, расщепимая полупростая группа G генерируется одной лишь подгруппой корней. |
| The group originally wore rose-coloured shirts, and subsequently, red ones. | Группа первоначально носила ярко-розовые рубашки, а впоследствии, красные. |
| The group expressed solidarity with striking rail workers in the United Kingdom. | Группа выразила солидарность с бунтующими железнодорожниками в Соединенном Королевстве. |
| Such supporters included the Ghana-born broadcaster, Sam, and South Korean boy group, VIXX. | Такими сторонниками были рожденный в Гане вещатель, Сэм и южнокорейская группа мальчиков, VIXX. |
| It is spoken by the different groups of Mnong in Vietnam and a Mnong group in Cambodia. | На нём говорят различные группы мнонгов во Вьетнаме и мнонгская группа в Камбодже. |
| In 1836 a further group of 88 Akan soldiers arrived in the Dutch East Indies. | В 1836 году группа из 88 африканских солдат прибыла в голландскую Ост-Индию. |
| This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later. | Эта группа не может быть скачана, поскольку в настоящее время она обновляется. Повторите попытку позже. |
| A well-organized group of conservative fundamentalist Christians responded, headed by singer Anita Bryant. | В ответ на это выступила хорошо организованная группа консервативных христианских фундаменталистов, возглавляемая певицей Анитой Брайант. |
| This group contains several taxa found on Indian Ocean islands. | Эта группа содержит несколько таксонов, живущих на островах Индийского океана. |
| The group released their follow-up album Frolic Through The Park in 1988. | Группа выпустила второй альбом Frolic Through The Park в 1988 году. |
| She refused to accept charity when a group of musicians offered to put on a benefit concert for her. | Она отказалась принимать пожертвования, когда группа музыкантов предложила устроить благотворительный концерт ради неё. |
| The education group was in charge of "propaganda work" and the "transformation through reeducation" of Falun Gong adherents. | Группа по образованию отвечала за «работу пропаганды» и «трансформации через перевоспитание» последователей Фалуньгун. |
| Before the group began their Japanese promotions, there was a lot of confusion over Prince Mak's status amongst them. | Прежде, чем группа начала их японский промоушен, было много путаницы по поводу Принса Мак. |
| The group conducted their first operation on 22 March 1943 and their last in May 1944. | Группа провела свою первую операцию 22 марта 1943, а последнюю - в мае 1944. |
| If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files. | Если этот флаг установлен, группа этой папки будет установлена для всех новых файлов. |
| The word klapa translates as "a group of friends" and traces its roots to littoral church singing. | Слово Клапа переводится как «группа друзей» и уходит своими корнями в прибрежное церковное пение. |
| The family is a group of people living under the same roof who cannot stand each other. | Семья - это группа людей, живущих под одной крышей, которые терпеть не могут друг друга. |
| Meanwhile, the group and Casablanca Records were losing money quickly. | Тем временем группа и Casablanca Records быстро теряли деньги. |
| FEMEN, the most active women's rights group in Kiev was closed in 2013. | FEMEN, самая активная женская правозащитная группа в Киеве была закрыта в 2013 году. |
| Besides, the business group is specialized in wine import. | Кроме того, бизнес группа специализируется на импорте вин. |
| The group originally planned to use "Red Hill Mining Town" as the second single. | Изначально группа планировала использовать «Red Hill Mining Town» в качестве второго сингла. |