| One day, a group of bullies was throwing rocks at Forrest, and one of them cut his forehead. | Однажды группа хулиганов бросала камни в Форреста, и один из камней порезал ему лоб. |
| The second cohomology group of a closed simply connected oriented topological 4-manifold is a unimodular lattice. | Вторая группа когомологий замкнутых односвязных ориентированных топологических четырёхмерных многообразий является унимодулярной решеткой. |
| The touring group also doubles as a record label which promotes, but does not control, the music its artists release. | Эта группа также является записывающим лейблом, который раскручивает, а не управляет музыкой записывающих артистов. |
| The JCFADT report suggests a third group: a damage control party in fire-fighting gear. | В докладе JCFADT содержится предположение, что была и третья группа - команда борьбы за живучесть корабля в противопожарных костюмах. |
| The group ended up selling about 10,000 copies of the EP. | В итоге группа продала 10000 копий EP. |
| Formed in Brisbane in 2005, the group consists of twin sisters Jessica and Lisa Origliasso. | Группа была сформирована в 2005 году, в Брисбене, Австралия, сёстрами-близнецами Джессикой и Лизой Ориглиассо. |
| Now outnumbered, Richard's group was surrounded and gradually pressed back. | Превзойденная численно, группа Ричарда была окружена и постепенно отступала назад через болота. |
| The group consisted of four members, Dahye, Yujeong, Jina and Danbi. | Группа состояла из четырёх членов: Дахи, Юджон, Джина и Данби. |
| The group also toured throughout Latin America. | Группа гастролировала по всей Латинской Америке. |
| After the successful abduction of the boy, the group awaits ransom instructions in a secluded hideout. | После успешного похищения восьмилетнего мальчика, Дэвида, группа ждет инструкций по выкупу в уединенном укрытии. |
| In 2002, the group received the Q Inspiration award. | В 2002 году группа получила Q Inspiration Award. - за «вдохновляющую роль». |
| After three years of hiatus, Girls Aloud reunited for the group's 10th anniversary. | После трёхлетнего перерыва группа воссоединилась для совместного празднования десятилетнего юбилея. |
| The icosahedral rotation group I is of order 60. | Икосоэдральная группа вращения I имеет порядок 60. |
| The following morning, the group decides to leave. | На следующий день группа готовится покинуть страну. |
| NSK's best-known member is the musical group Laibach. | Музыкальная группа Laibach - самый известный участник художественного коллектива NSK. |
| In 1944 the group was dismantled by the German authorities and its members arrested. | В 1944 году группа была разгромлена немецкими специальными службами, а её члены попали в плен. |
| In 2007 the group changed its name to Order of Angell. | В 1997 году группа сменила название, упростив его до Angelit. |
| Both the Schur multiplier and the outer automorphism group have order 2. | Как мультипликатор Шура, так и группа внешних автоморфизмов имеют порядок 2. |
| This gained the band notoriety, and club owners even began booking the group on the condition that they would perform in this manner. | Группа получила известность и многие владельцы клубов начали нанимать группу, при условии, что они будут играть в таком виде. |
| The group originally recorded twenty songs for the project. | Группа заявила, что первоначально работала с примерно 20 песнями. |
| Sven-Ingvars is a Swedish pop/rock group from Slottsbron, Sweden. | Sven-Ingvars - шведская поп-рок группа из города Слоттсбрун, Швеция. |
| This success earned the group a contract with Earache Records. | На волне успеха, группа подписывает контракт с Earache Records. |
| A second group can be found in mountain valleys throughout the country. | Вторая группа озёр расположена в горных долинах по всей территории страны. |
| Bran and his group then escape the remains of Winterfell, bound for the Wall. | Бран и его группа покидают разрушенный и сожженный Винтерфелл, направляясь на Стену. |
| The Apostolic United Brethren (AUB) is a Mormon fundamentalist group that promotes polygamy. | Объединённые апостольские братья (англ. Apostolic United Brethren) или AUB - группа мормонов-фундаменталистов, до настоящего времени практикующая многожёнство. |