| Misha Glenny: Anonymous, ladies and gentlemen - a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011. | Миша Гленни: Дамы и господа, Анонимы - сложная группа политически мотивированных хакеров, появившаяся в 2011-м. |
| So here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention. | Вот это пример того, какой силой обладает группа детей, если устранить вмешательство взрослых. |
| This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions. | Эта группа Ли представляет собой гладкую фигуру в 248 измерениях. |
| This is an actual group of people that sit around naming planetary objects. | Это - фактически существующая группа людей, которые протирают штаны, давая названия планетарным объектам. |
| So a group of babies came in and listened to English. | Итак, группа детей слушала английскую речь. |
| So that was the low-fear group. | Это была "малопуганая" группа. |
| A group of men march through the streets cutting themselves with knives. | Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами. |
| It's not just my group; there's maybe 30 groups worldwide doing this. | Этим занимается не только наша группа, а около 30 коллективов по всему миру. |
| Imagine if a group of sculptors could be inside of a lattice of atoms and sculpt with their material. | Представьте себе, как если бы группа скульпторов, могла попасть в решетку атомов и ваять, используя свой материал. |
| It's an interesting group of people. | Интересная группа людей, твои друзья. |
| For the first time in the United States, a predominantly white group of voters voted for an African-American candidate for President. | Первый раз в США преимущественно белая группа избирателей проголосовала за афроамериканского кандидата в президенты. |
| And again, I couldn't go. But it's a fascinating group. They make balloon animals. | И снова я не смог поехать. Но это интереснейшая группа. Они делают надувных зверушек. |
| Here's a group of kids in a village in Pakistan near where I grew up. | Вот группа детишек в пакистанской деревне, неподалеку от которой я вырос. |
| Well, you know this latter group, you're wrong. | Вы знаете, вторая группа, вы неправы. |
| We do what that group does that we're trying to identify with. | Мы ведем себя так же, как группа, членами которой мы хотим быть. |
| And 1962, there was really a group of countries here | Так вот, в 1962 году вот здесь действительно находилась целая группа стран. |
| Whole group is on your side, Sid. | Вся группа на твоей стороне, Сид. |
| We don't know who they're targeting next, but this group never does anything small. | Мы не знаем кто будет их следующей целью, но эта группа, никогда не поступает мелко. |
| The group before that lasted only three. | Группа до них продержалась только три. |
| Your government believes it's run by a local environmental group. | Ваше правительство полагает, что всем этим руководит местная группа экологов. |
| The first group will follow the Shirakawa River from the north. | Первая группа зайдёт с севера вдоль реки Ширакава. |
| The story goes, a group of senior boys wanted to find out the truth. | История продолжается, группа старших мальчиков... хотят узнать правду. |
| My research revealed that this group of people did not have the security clearance to enter the holding area. | Моё исследование показало, что эта группа людей не имела допуска для входа в камеру. |
| It only stayed open because a volunteer advocacy group agreed to fund the library and keep it staffed. | Она до сих пор работает, потому что группа добровольцев из адвокатов согласилась финансировать библиотеку и персонал. |
| I think a radical group stole some plutonium. | Я думаю, группа радикалов похитила немного плутония. |