| Depends if it was Aiden or Heath's group who went through it. | Смотря какая группа прорвалась, Эйдена или Хита. |
| I mean, is it like a self-help group thing or... | Это типа группа по личному росту или... |
| Whatever this shadow group was planning by stealing those drives is still unknown. | Что бы ни планировала эта группа, пытаясь украсть жесткие диски, до сих пор остается неизвестным. |
| Paradoxically, it was the group who had posted similar information, an example of moral dissonance. | Парадоксально, но это была группа, которая предоставляла сходную информацию, - пример морального диссонанса. |
| And from a distance it appears that it's a single group. | А на расстоянии это выглядит как единая группа. |
| And this is being built by a group of students at Zurich for a design competition in biology. | А сейчас группа студентов в Цюрихе строит это для конкурса проектов по биологии. |
| A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall. | Группа художников нанесла картину танка на стену. |
| So here's a group of guys on a college crew team. | Вот группа ребят из университетской команды. |
| Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. | Еще один пример - группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами. |
| So this is a problem, but our research group looked at it as an opportunity. | Задача трудная, но наша исследовательская группа увидела в ней хорошую возможность. |
| But what we're doing is just one group of institutions. | Но то, что мы делаем - это всего лишь одна группа институтов. |
| The guys at school run a NGO, and our study group is meeting there. | В школе дали задание, наша группа встречается там. |
| I think Maria and her group... showed us that, with the abuse of power, perverse institutions are created. | Итак, Мария и ее группа показали, что злоупотребление властью приводит к созданию коррумпированных институтов. |
| Most people in England are blood group O. | У большинства людей в Британии группа первая. |
| A group of Italian tourists and 60 Turks. | Группа итальянских туристов и 60 турок. |
| Soon a select group of colonists will leave Earth forever and become the first residents of another world. | Скоро наша группа колонизаторов навсегда покинет Землю, чтобы стать основателями нового мира. |
| This group is obviously serious about winning. | Эта группа даже не сомневается в своей победе. |
| As far as we can ascertain, it's a small group that keeps their inner circle protected. | Насколько мы смогли выяснить, это небольшая группа, которая не пускает в свой узкий круг посторонних. |
| Whatever the leader does, the group will follow. | Что бы ни делал лидер, группа последует за ним. |
| The group has heard my story over and over. | Группа знает мою историю вдоль и поперек. |
| And who gets out of the car but a group of musicians. | И кто выходит из машины- группа музыкантов. |
| The first group of Nasyans from the hospital have arrived. | Из госпиталя прибыла первая группа назианцев. |
| General Hammond, the first group on the Alpha list has just arrived. | Генерал Хэммонд, сэр, первая группа из списка Альфа только что прибыла. |
| This is not some consumer group waiting for a photo op with a figurehead. | Это не группа потребителей желающих получить фото с номинальным лидером. |
| So the random group is in the red line. | Итак, группа случайно выбранных студентов - это красная линия. |