| If a group of responses have the same function, this group may be called a response class. | Если группа реакций имеет одну и ту же функцию, то эта группа называется функциональным классом реакций. |
| Every abelian group is a CA-group, and a group with a non-trivial center is a CA-group if and only if it is abelian. | Любая абелева группа является ЦА-группой и группа с нетривиальным центром является ЦА-группой тогда и только тогда, когда она абелева. |
| Pre-multiplying it with y-1 and then taking the inverse, Bob gets K. In the original formulation of this protocol the group used was the group of invertible matrices over a finite field. | Умножив его на y-1 и взяв обратный элемент, Боб получает K. В первоначальной формулировке этого протокола использовалась группа обратимых матриц над конечным полем. |
| The group is named after the brightest galaxy in the group, the Whirlpool Galaxy (M51A). | Группа носит название наиболее яркой галактики группы, галактики Водоворот (M51A). |
| Once the group has been created, bring up the properties of the group in the Exchange Management Console and go to the Members tab. | Теперь, когда группа создана, настроим свойства группы в консоли управления Exchange Management Console и перейдем на закладку Members (члены). |
| Some invariants associated with the knot complement include the knot group which is just the fundamental group of the complement. | Среди инвариантов, связанных с дополнением узла, есть группа узла, которая является просто фундаментальной группой его дополнения. |
| For n = 2, the complex Cremona group Cr2(C) is generated by the "quadratic transformation" ↦ together with the group PGL(3,C) of automorphisms of P2, by Max Noether and Castelnuovo. | Для n = 2 комплексная группа Кремоны Cr2(C) порождается «квадратичным преобразованием» ↦ вместе с группой PGL(3,C) автоморфизмов P2, согласно Максу Нётеру и Гвидо Кастельнуово. |
| The smallest Hurwitz group is the projective special linear group PSL(2,7), of order 168, and the corresponding curve is the Klein quartic curve. | Наименьшей группой Гурвица является проективная специальная линейная группа PSL(2,7) с порядком 168, а соответствующая кривая - это квартика Клейна. |
| The group action factors through the quotient PSL(2,R) (the 2× 2 projective special linear group over R). | Действие группы факторизуется на факторгруппу PSL(2,R) (2× 2 {\displaystyle 2\times 2} проективная специальная линейная группа над R). |
| The group created something of international incident when Lee Sung Woo, the lead singer of the group, ripped up the Japanese Imperial flag while singing the Korean national anthem. | Группа создала небольшой международный инцидент, когда Ли Сенгву (Seongwoo), солист группы, разорвал японский военный императорский флаг во время пения корейского национального гимна. |
| Lovelyz (Hangul: 러블리즈) is a South Korean girl group formed in 2014 by Woollim Entertainment and is the company's first girl group. | 러블리즈, Лавлиз) - южнокорейская женская группа, образованная в 2014 году под руководством Woollim Entertainment, которая является первой женской группой компании. |
| The carrier strike group commander operationally reports to the commander of the numbered fleet, who is operationally responsible for the area of waters in which the carrier strike group is operating. | Командующий авианосной ударной группы подчиняется командиру номерного флота, который оперативно отвечает за площадь акватории, в которой авианосная ударная группа проводит операции. |
| The company sent a small group of colonists led by John Endecott to begin building a settlement, called Salem, on the shores of Massachusetts Bay; a second group was sent in 1629. | Компания отправила небольшую группу колонистов во главе с Джоном Эндикоттом, чтобы начать строительство поселения под названием Сейлем на берегах залива Массачусетс; вторая группа была отправлена в 1629 году. |
| For instance, the preimage of the icosahedral group (2,3,5) is the binary icosahedral group, <2,3,5>. | Например, прообразом икосаэдральной группы (2,3,5) является бинарная икосаэдральная группа, <2,3,5>. |
| The group M24 is the automorphism group of this Steiner system; that is, the set of permutations which map every block to some other block. | Группа M24 является группой автоморфизмов этой системы Штейнера, то есть множество перестановок, которые отображают каждый блок в некоторый другой блок. |
| The survival show with the same name as the group was a 2016 reality boy group unit survival show that aired every Saturday 10pm on Mnet and tvN. | Шоу выживания с тем же названием, что и группа, - это шоу 2016 года по выживанию юнитов группы, которое транслировалось каждую субботу в 22:00 на Mnet и tvN. |
| In April, 2001 z "yavlyaet'sya joint-stock COMPANY the "Insurance group"TAS", which is the legal successor of the "International insurance group". | В апреле 2001 года появляется ЗАО "Страховая группа"ТАС", которая является правопреемником "Международной страховой группы". |
| Furthermore, his method worked, not only for the special linear group, but also for some of its subgroups such as the special orthogonal group. | Кроме того, его метод работал не только для специальной линейной группы, но и для некоторых её подгрупп, таких как специальная ортогональная группа. |
| If a group could not make a decision, the decision would be made by a "higher level" of representatives chosen by each group. | Если группа не может принять решение, решение будет приниматься на «более высоком уровне» представителями, выбранными каждой группой. |
| After their successful debut, the group made a comeback with their 1st EP, "IDENTITY" on October 8 with written lyric contributions from their group leader, Onejunn. | После их успешного дебюта, группа вернулась с 1-м EP, «IDENTITY» 8 октября с письменными лирическими пожертвованиями от их лидера группы Онджун. |
| Before AJ's temporary departure from the group, the group attended the A-Nation opening ceremony at the Tokyo National Stadium. | Перед временным отъездом AJ, группа присутствовала на A-Nation opening ceremony at the Tokyo National Stadium. |
| The real ideal triangle group is the reflection group generated by reflections of the hyperbolic plane through the sides of an ideal triangle. | Вещественная группа идеального треугольника - группа преобразований, порождённая отражениями плоскости Лобачевского относительно сторон идеального треугольника. |
| However, before the group could even debut, Kawashima decided to pull out of the project as she left ASH (and later formed another group called Pinkies). | Однако даже до того, как группа смогла дебютировать, Кавасима решила покинуть проект так как она покинула академию (и позже сформировала другую группу под названием Pinkies). |
| In organic chemistry, this group is found in sulfones (RSO2R') and sulfonyl halides (RSO2X), where it is called the sulfonyl group. | В органической химии, эта группа обнаруживается в сульфонах (RSO2R') и сульфонилгалогенидах (RSO2X), где она называется сульфонильной группой. |
| The definition of amenability is simpler in the case of a discrete group, i.e. a group equipped with the discrete topology. | Определение аменабельности проще в случае дискретной группы, то есть когда группа оснащена дискретной топологией. |