| Turns out they have a support group. | Оказалось, у них есть группа поддержки. |
| Everything was indistinguishable group of stimuli at first and then I started to slowly systemize. | Сначала всё было как группа неразличимых ощущений, а потом у меня получилось постепенно их систематизировать. |
| A group of people who govern. | Это группа людей, которые правят. |
| You're ruining it for the group. | Ты разрушаешь все, чего достигла группа. |
| It's amazing how negative this group makes you. | Просто удивительно, каким пессимистом сделала тебя эта группа. |
| You have a group of people investigating a story, they're the white team. | Есть группа людей, расследующих историю, они белая команда. |
| There is a group somewhere in Indochina... which synthesizes certain viruses. | Есть группа расположенная в Индокитае... которая синтезирует определенные вирусы. |
| Once a group of people is viewed as disgusting, attention shifts away from them as moral individuals. | Как только группа людей рассматривается как вызывающая отвращение, внимание смещается с них, как моральных индивидуумов. |
| A final group reports directly to the Secretarial Office of North Korea's "Dear Leader," Kim Jong-Il. | И последняя группа отчитывается непосредственно в канцелярию северокорейского "дорогого вождя", Ким Чен Ира. |
| It is to be hoped that the group of friendly nations can help design an innovative solution to Venezuela's standoff. | Есть надежда, что группа дружественных наций может помочь разработать новаторское решение для венесуэльского тупика. |
| The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well. | Совет улемов (группа влиятельных священнослужителей) также обеспечил свою поддержку. |
| In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron-ore deposit in Bamyan Province. | В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан. |
| Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising. | Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей. |
| In 2001, a non-state group killed more Americans than the government of Japan killed at Pearl Harbor. | В 2001 году негосударственная группа убила больше американцев, чем японское правительство в Перл-Харборе. |
| The Haqqani group has maintained good relations with ISI. | Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой. |
| Meanwhile, the euro group would pursue far greater fiscal integration, in addition to their current cooperation. | Между тем, группа стран, входящих в еврозону, проводила бы политику усиления финансовой интеграции, в дополнение к их текущему сотрудничеству. |
| This group is starting to use special occasions To avoid studying. | Эта группа стала использовать любой удобный повод, чтобы не учиться. |
| The other group of harnessed kids didn't come back last night. | Вторая группа захваченных детей не вернулась вчера. |
| Where he goes, the group goes. | Куда он, туда и группа. |
| First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. | Во-первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности. |
| What I am saying, Sheldon, is that your group is Leonard-centric. | Я хочу сказать, Шелдон, что ваша группа леонардоцентричная. |
| Of course, this group - including intellectuals, social activists, journalists, and progressive private entrepreneurs - has little institutional power. | Конечно, эта группа - включая интеллектуалов, социальных активистов, журналистов и прогрессивных частных предпринимателей - не располагает серьезной организованной властью. |
| The Revolutionary Armed Forces of Colombia - Latin America's oldest guerilla group - formed alliances with narcotics cartels. | Революционные вооруженные силы Колумбии - старейшая группа повстанцев в Латинской Америке - сформировала альянс с наркокартелями. |
| Neurons operate as a cooperative group: more arrive at the location than are needed for a simple replacement. | Нейроны работают как кооперативная группа: к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены. |
| Our group has looked over the financials. | Наша группа уже ознокомилась с отчётностью. |