| Derek Shepherd, Dr. Torres, Robbins... a group of disgruntled employees. | А ещё Дерек Шеппард, доктор Торрес, Роббинс... группа недовольных сотрудников. |
| And note that the group successfully avoided being wished into the cornfield. | Отметим, что группа удачно уклоняется от вовлечения в полевой конфликт. |
| We do what that group does that we're trying to identify with. | Мы ведем себя так же, как группа, членами которой мы хотим быть. |
| This is a group of undergraduate and postgraduate students located in Perth. | Это группа из студентов-старшекурсников и аспирантов в Перте. |
| 'Cause my econ study group starts in, like, an hour. | Потому что моя группа по экономике начинается похоже через час. |
| Her group monitors and documents the often murderous collusion of right-wing paramilitaries and Colombia's army. | Ее группа специалистов фиксировала и документировала часто убийственные сговоры парламентариев правого крыла и армии Колумбии. |
| No group chosen on the basis of success at university without reference to later actions should live in privilege. | Ни одна группа, выбранная на основе успеха в университете без ссылки на дальнейшие действия, не должна получать привилегии. |
| UBS, the Swiss banking group, prices a standard basket of 111 goods and services in various cities around the world. | Швейцарская банковская группа UBS приводит стоимость стандартной корзины из 111 товаров и услуг в крупных городах мира. |
| Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities. | Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств. |
| This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations. | Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения. |
| The group officially disbanded on January 26, 2017, after unsuccessful contract renewal negotiation with some of its members. | 26 января 2017 года группа была официально расформирована из-за проблем с продлением контрактов у некоторых участниц. |
| The group has also participated in various TV reality shows and films. | Группа также участвовала в различных реалити-шоу и фильмах. |
| A group of criminals called the Marauders took him. | Их взяла группа злоумышленников, называемые «Мародёрами». |
| The group is throwing its first party, but no one has shown up. | Оказалось, что группа устроила свою первую вечеринку, но никто её не посетил. |
| Just then, the group is attacked by more armed guards. | Внезапно группа оказалась атакована превосходящими силами боевиков. |
| In the winter of 1884, another group of Bilu pioneers founded Gedera. | Зимой 1884 года следующая группа Билуимов основала Гедеру. |
| Tick Tock was a music group from Puerto Rico. | Tick Tock - пуэрториканская детская музыкальная группа. |
| The group consisted of Belgium, Morocco, Netherlands and Saudi Arabia. | Группа состоит из Бельгии, Нидерландов, Марокко и Саудовской Аравии. |
| Let W be a Coxeter group with Bruhat order. | Пусть Ш - группа Коксетера с порядком Брюа. |
| Biology defines a species as a group of related organisms. | В биологии вид определяется как группа близкородственных организмов. |
| After the tour concluded in April, the group continued working on their debut album. | После окончания тура, в апреле, группа продолжила работу над дебютным альбомом. |
| It was confirmed before the release that the group would have a comeback in February. | На концерте стало известно, что группа вернётся в феврале. |
| So this is the other group of subjects who often disagree. | Вот другая группа людей, которые часто не соглашаются. |
| Well, you know this latter group, you're wrong. | Вы знаете, вторая группа, вы неправы. |
| Paradoxically, it was the group who had posted similar information, an example of moral dissonance. | Парадоксально, но это была группа, которая предоставляла сходную информацию, - пример морального диссонанса. |