| In 1952, the group moved down to offices in the new Physics Department, interspersed with Biophysics and other experimental groups. | В 1952 году группа переехала в кабинеты нового физического факультета, вместе с биофизиками и другими экспериментальными группами. |
| 1st Down was a Detroit hip-hop group consisting of Jay Dee and Phat Kat. | 1st Down - хип-хоп группа из Детройта, США, состоящая из Jay Dee и Phat Kat. |
| A group or family is a vertical column in the periodic table. | Группа, или семейство, - одна из колонок периодической таблицы. |
| The group cited the Pontiff's famous love of cats and started an online petition to try to persuade Benedict to switch to synthetics. | Группа упомянула известную любовь папы к кошкам и составила онлайн-петицию, чтобы попытаться убедить Бенедикта XVI перейти на синтетику. |
| In March 2007, the group went on a successful tour in Europe and Japan. | В марте 2007 года группа отправилась в успешное турне по Европе и Японии. |
| Several years later, a group of young people created an educational society called "Awakening", which opened a new chitalishte. | Несколько лет спустя группа молодежи создала просветительское общество «Сговор Пробуждане», которое открыло новое читалище. |
| The group was initially formed as a casual collaboration between Freed, Govrik, and Gorman. | Группа была первоначально сформирована как случайное сотрудничество между Фридом, Говриком и Горманом. |
| The fundamental group has a normal central infinite cyclic subgroup of finite index. | Фундаментальная группа имеет нормальную центральную бесконечную циклическую подгруппу с конечным индексом. |
| Pat is kidnapped by a group of mad scientists, who make it seem that she perished in the kitchen garbage disposal. | Пэт похищает группа сумасшедших учёных, предположивших, что она погибла при утилизации кухонных отбросов. |
| This group, referred to as 'The Guardians', has been missing since the First Cylon War. | Эта группа, называемая «Стражами», пропала со времен Первой войны с сайлонами. |
| The next year the group reached the Portuguese trading port of Macau where Schall von Bell spent some time learning Chinese. | В следующем году группа достигла португальской колонии Макао, где Шаль фон Белл провёл некоторое время, изучая китайский язык. |
| In 1633, another group reached the delta of Olenyok. | В 1633 году другая группа достигла дельты реки Оленёк. |
| This group contains between 8 and 24 galaxies, including three Messier objects. | Группа содержит от 8 до 24 галактик, включая три объекта Мессье. |
| The Synthetic Neurobiology group created reagents and devices for the analysis of brain circuits are in use by hundreds of biology labs around the world. | Группа синтетической нейробиологии создала реагенты и устройства для анализа схем мозга, которые используются сотнями биологических лабораторий по всему миру. |
| This group of adepts eventually became known as the Second Order. | Эта группа в конечном итоге и стала известна как Второй орден. |
| The corresponding group of symbols appear in the field below. | В расположенном ниже поле отображается соответствующая группа символов. |
| The B7 group mounted an aggressive defence, chasing down all contacts in order to frustrate any attacks. | Эскортная группа В7 установила агрессивную оборону, гоняясь за всеми обнаруженными контактами для того чтобы сорвать любые атаки. |
| By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. | По умолчанию новая группа создается при каждом изменении значения записи из выбранного поля. |
| Similar constructions can be performed with unitary groups of hermitian forms, a well-known example is the Picard modular group. | Похожие построения можно осуществить с унитарными группами эрмитовых форм и хорошо известным примером является модулярная группа Пикарда. |
| "Websitepro" - a group of experienced professionals in the field of development and search engine optimization web-sites. | "Websitepro" - группа опытных профессионалов в области разработки и поисковой оптимизации web-сайтов. |
| Largely speaking, the group Meri has existed for already approximately 10 years - quite long. | По большому счету, группа Мери существует уже около 10 лет - немало. |
| In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms. | В каком-то смысле, группа игроков на бегах предсказывает будущее, в терминах вероятности. |
| Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do. | Уровень Один это группа, в которой люди систематично разрывают отношения с действующими племенами, а затем объединяются с людьми, которые мыслят также как они. |
| There's a group right now in China called Yeeyan. | В Китае сейчас существует группа под названием Yeeyan. |
| And Yeeyan is a group of 150,000 volunteers who get online every day. | Yeeyan - это группа, включающая 150, 000 добровольцев, которые в сети каждый день. |