| The city group will report annually to the Commission. | Группа, именуемая по названию города, будет представлять доклад Статистической комиссии на ежегодной основе. |
| Targeting popular television talk shows watched by this group may be an option. | Одним из вариантов может являться использование для пропагандистских целей телевизионных ток-шоу, которые имеет обыкновение смотреть данная группа. |
| No country or group has a monopoly on selectivity. | Ни одна страна или группа стран не должны обладать исключительным правом на применение избирательного подхода. |
| It's my grandparents' group. | Да, это группа друзей моего дедушки и бабушки. |
| This group has brought something more valuable than money. | Эта группа людей оказала ему помощь, более ценную чем деньги. |
| The ad hoc consultative group suggested that such governance structures be disclosed. | Специальная консультативная группа высказала пожелание о том, чтобы информация о подобных структурах управления раскрывалась. |
| No country or group of countries can handle the problem alone. | Ни одна страна или группа стран не может справиться с этой проблемой в одиночку. |
| This group is in principle very small. | Эта группа в принципе является весьма малой по численности. |
| The group met again in February 2006. | Группа провела свое следующее заседание в феврале 2006 года. |
| Eritrea's claim that this group was unlawfully expelled is rejected. | Претензия Эритреи в отношении того, что эта группа была выслана незаконно, отклоняется . |
| The group cooperated with the Ministry of Finance on budgeting for mainstreaming efforts. | Эта группа сотрудничает с Министерством финансов в вопросах составления сметы для работы по учету гендерного фактора. |
| This group was pro-Soviet, and rejected any territorial compromise. | Эта группа была про-советской, и отвергала любые территориальные компромиссы с арабами. |
| Their tattoos imply the group are Neo-Nazis. | Их татуировки подразумевают, что они - группа неонацистов. |
| This ideological group differs from the traditional organized labor base. | Эта идеологическая группа отличается от традиционной для демократов базы - организованных рабочих. |
| The group formed in 1989 under the name Angelica. | Группа была образована в Копенгагене в 1989 году под названием Angelica. |
| A group of three private bankers works with each customer. | Работу с каждым клиентом ведет одна группа приватбанкиров - «тройка». |
| The group was active from 1967 to 1969. | Группа была активна в период с 1967 по 1969 года. |
| The group's membership eventually reached 91 officers. | Группа недовольных постепенно возрастала, пока не достигла 91 офицеров. |
| One International Whaling Commission study recorded a group of 60. | В одном исследовании Международной комиссии по промыслу китов отмечается группа из 60 особей. |
| Another group of ten Serbian soldiers was arrested on 10 September 1995. | Другая группа из 10 сербских солдат была захвачена в плен 10 сентября 1995 года. |
| The group works at both national and European levels. | Группа работает как на национальном, так и на европейском уровнях. |
| There's another group at the Temple... | Вообще-то, есть еще группа в Храме, но... |
| This makes retrograde minor planets the rarest group of all. | Таким образом, группа ретроградных астероидов является наиболее малочисленной группой из всех. |
| A symmetry group in frieze group 1, 2, 3, or 5 is a subgroup of a symmetry group in the last frieze group with the same translational distance. | Группа симметрии в группах бордюров 1, 2, 3 или 5 является подгруппой группы симметрии последней группы бордюра с тем же расстоянием параллельного переноса. |
| The roman numerals used correspond to the last digit of today's naming convention (e.g. the group 4 elements were group IVB, and the group 14 elements were group IVA). | Применявшиеся тогда идентификаторы соответствуют последней цифре современных численных указателей - к примеру, элементам группы 4 соответствовало наименование IVB, а тем, которые ныне известны как группа 14 - IVA. |