| During this time, the respective group cannot conduct another assault. | В это времени группа не может провести следующие нападения. |
| 13.02 LaFesta group give a concert on brunch in Hyatt Regency Kiev hotel. | 13.02 группа LaFesta выступает на бранче в киевском отеле Hyatt Regency. |
| I added a group of links to the Print List. | В список для печати добавлена группа ссылок. |
| In September the group gave some concerts. | В сентябре группа провела несколько концертов. |
| Corresponding customization group has same name as package - p4. | Группа настройки имеет тоже название что и сам пакет - p4. |
| The second group consists of industries that are traditional for Latvia: agriculture and manufacturing, tourism, fishing and fisheries. | Вторая группа состоит из отраслей, которые являются традиционными для Латвии: в сельском хозяйстве и обрабатывающей промышленности, туризма, рыболовства и рыбного хозяйства. |
| One of leaders in manufacture of dairy products in Bashkortostan - group of the companies "Allat". | Один из лидеров в производстве молочных продуктов в Башкортостане - группа компаний "Аллат". |
| That is true, of course, but the damage that this relatively small group inflicted was monumental. | Это действительно так, но урон, который нанесла эта относительно небольшая группа, был огромен. |
| This group controls the cell size, either by setting the input and output resolutions, or directly. | Эта группа определяет размер ячейки, либо задавая вводное или выходное разрешение, либо напрямую. |
| The site supports and maintains the group of people, impressed by parachuting. | Сайт содержит и поддерживает группа увлеченных парашютным спортом людей. |
| Whether it is necessary to speak - uphill the group skipped without stops. | Стоит ли говорить - в гору группа скакала без остановок. |
| STAR group is an established leader in the fields of organisation and development of translation process technologies. | Группа STAR - признанный лидер в области организации и разработки технологии переводческих процессов. |
| Technically speaking, we are attending a campaign of JAXA "Your message to Venus at Dawn" as a group. | Конкретнее говоря, мы посещаем кампанию JAXA "Ваше сообщение Венере на рассвете" как группа. |
| French group Auchan starts a special trading format for Russian market - a net of hypermarkets "Rainbow" with the area of 5000-7000 sq. | Французская группа Auchan запускает специальный торговый формат для российского рынка - сеть гипермаркетов «Радуга» площадью 5-7 тыс. |
| This group of smeretags is designed to create images on web pages. | Эта группа смеретегов предназначена для формирования изображений на веб-страницах. |
| The group of companies of Step by Step consists of managing company and business of directions. | Группа компаний Step by Step состоит из управляющей компании и бизнес направлений. |
| "Milk Alliance" Holding is a group of companies that includes powerful dairy processing plants and popular dairy and cheese brands. | Холдинг «Молочный Альянс» это группа компаний, которая обьединяет в себе мощные предприятия по переработке молока и популярные молочные и сырные бренды. |
| A number of individuals and a group of institutional investors represented by the leading international investment funds are the major shareholders and beneficial owners of NADRA BANK. | Основными акционерами и конечными собственниками НАДРА БАНКА являются несколько частных лиц и группа институциональных инвесторов, представленная ведущими международными инвестиционными фондами. |
| IP Groups IP group to which the rule is applied. | IP Groups (Группа IP адресов) группа адресов, к которым можно применить данное правило. |
| In music, the group very skillfully combines absolutely different styles - from hardcore and ska to reggae with funk. | В музыке группа очень легко сочетает абсолютно разные стили - от хардкора и ска до регги с фанком. |
| The Lviv alternative group ANNA has prepared another bomb for its fans. | Львовская альтернативная группа АННА подготовила очередную бомбу для своих фанов. |
| The group at once rewrites with the new drummer three already written down Lucas Fox compositions for their first album On Parole. | Группа сразу же перезаписывает с новым барабанщиком три уже записанные с Lucas Fox композиции для их первого альбома On Parole. |
| The group likes to arrange folk songs - and often chooses not too well-known variants for this purpose. | Группа любит перепевать народные песни - и часто выбирает для этого не слишком широко известные варианты. |
| A small group of international experts on mercury were called in. | Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. |
| Kolo Hmar is a Kyiv group playing pure rock, without any superfluous stratifications. | Коло Хмар - киевская группа, играющая просто рок, без каких-то лишних наслоений. |