| The group believes his intervention saved the album. | Группа считает, что его вмешательство спасло альбом. |
| When the group was arrested and deported to the island of Malta, a huge uprising occurred in Egypt. | Когда группа была арестована и депортирована на остров Мальта, в Египте произошло восстание. |
| A small group of Finnish volunteers reached Germany via Sweden in 1915. | Небольшая группа финских добровольцев добралась до Германии через Швецию в 1915 году. |
| Experimental and various group of management and Board of Directors, possessing previous experience in the spheres of technology, banking and securities. | Опытная и разнообразная группа управления и Совет Директоров, обладающие предыдущим опытом в сферах технологии, банковского дела и ценных бумаг. |
| The group was together for about two weeks, during which they recorded about ninety minutes of material. | Группа была вместе около двух недель, в течение которых они записали около девяноста минут материала. |
| In December 1972, a group of so-called "instructors" from the 9th Guards arrived in Egypt. | В декабре 1972 года в Египет прибыла группа так называемых «инструкторов» из 9-го гв. |
| The group may contain between 13 and 27 galaxies. | Группа может содержать от 13 до 27 галактик. |
| Nitschke states that he and his group are regularly subject to harassment by authorities. | Ницшке утверждает, что он и его группа регулярно подвергаются преследованиям со стороны властей. |
| Each group has an opening on the street (go inside) of less than 12 meters. | Каждая группа имеет открытие на улице (зайти внутрь) менее 12 метров. |
| It has a very active volunteer group. | Здесь работает очень активная группа волонтеров. |
| From 1976 onwards there was a PSN breakaway group, called the Nicaraguan Socialist Party (de los Sánchez). | С 1976 года существовала отколовшаяся от НСП группа, называвшаяся Никарагуанской социалистической партией (де лос Санчес). |
| The group was known nationally, but were not taken very seriously. | Группа была известна на всю страну, но их не воспринимали всерьез. |
| ACiD Productions (ACiD) is a digital art group. | ACiD Productions (ACiD) - неформальная группа цифровых художников. |
| Las Vegas was established in 1835 after a group of settlers received a land grant from the Mexican government. | Лас-Вегас был основан в 1835 году после того, как группа поселенцев получила грант на землю от мексиканского правительства. |
| In 1997, the group of Masaru Tomita published the first quantitative model of the metabolism of a whole (hypothetical) cell. | В 1997 году группа Масару Томита опубликовала первую численную модель метаболизма целой (гипотетической) клетки. |
| A new group of search «CD/DVD Image». | Новая группа поиска «CD/DVD Image». |
| The Rothschild group went through a major restructuring the early 21st century. | Группа Ротшильдов прошла через серьёзную реструктуризацию в начале XXI века. |
| Meanwhile, a group of army officers freed Shahrokh from prison in Mashhad and proclaimed him shah in October 1748. | Тем временем группа армейских офицеров освободила Шахроха из тюрьмы в Мешхеде и провозгласила его шахом в октябре 1748 года. |
| The six-dimensional group O(4) acts transitively on the space of all such Clifford tori sitting inside the 3-sphere. | Шестимерная группа O(4) действует транзитивно в пространстве всех таких торов Клиффорда, находящихся внутри 3-сферы. |
| It is sometimes considered a 27th sporadic group. | Иногда группа считается 27-й спорадической группой. |
| In 2004, the DARPA Information Science and Technology group (ISAT) examined the potential of programmable matter. | В 2004 году группа по информационной науке и технике DARPA изучили потенциальные возможности создания программируемой материи. |
| The group submitted an official inquiry to both the Congolese and Japanese governments, to no avail. | Группа представила официальный запрос как в конголезское, так и японское правительства, но безрезультатно. |
| Returning to the studio in 1986, the group teamed with producer Rick Rubin for their third album. | Вернувшись в студию в 1986 году, группа объединилась с продюсером Риком Рубином для своего третьего альбома. |
| Another group of Azerbaijanis from Shaki relocated to Bursa in 1863. | Другая группа азербайджанцев из Шеки переехала в Бурсу в 1863 году. |
| The second group, a motorcycle gang called the "Praetorians", escape albeit with heavy casualties. | Вторая группа, мотоциклетная бригада под названием «преторианцы», ушла, хотя и с большими потерями. |