| The group toured overseas in 2008 and released a CD available in limited distribution or through her website. | Группа гастролировала за границей в 2008 году и выпустила компакт-диск, доступный ограниченным тиражом или через её сайт. |
| From that moment the Voronezh group ceased to render serious resistance and the front broke up. | С этого момента Воронежская группа перестала оказывать серьёзное сопротивление, начался развал фронта. |
| A group of observers from the US House of Representatives also acknowledged fair elections. | Также о честных выборах заявила группа наблюдателей от Палаты представителей США. |
| The group conducts systematic reviews of health-care interventions and diagnostic tests and publishes them in the Cochrane Library. | Группа проводит систематические обзоры рандомизированных контролируемых исследований медицинских вмешательств и диагностических тестов и публикует их в Кокрейновской библиотеке. |
| Equivalently, its fundamental group has a subgroup of finite index in its center that is isomorphic to the integers. | Эквивалентно, её фундаментальная группа имеет подгруппу с конечным индексом в её центре, которая изоморфна группе целых чисел. |
| This same group then released Long Ago And Far Away in 1996. | Эта же группа выпустила Long Ago And Far Away в 1996 году. |
| The New Attilan group teleports nearby, looking to capture Lash at the advice of Lineage. | Новая группа Аттилана телепортируется поблизости, надеясь захватить Лэша по совету Линеджа. |
| The ABERT/SET group selected ISDB-T as the best choice in digital broadcasting modulation systems among ATSC, DVB-T and ISDB-T. | Группа ABERT/SET выбрала ISDB-T как лучшее решение в цифровых телерадиовещательных системах модуляции среди ATSC, DVB-T и ISDB-T. |
| Every variety of general type is extremely rigid, in the sense that its birational automorphism group is finite. | Любое многообразие общего типа очень жёстко в том смысле, что его группа бирациональных автоморфизмов конечна. |
| Formally, an abstract polytope is defined to be "regular" if its automorphism group acts transitively on the set of its flags. | Формально, абстрактный многогранник определяется как «правильный», если его группа автоморфизмов действует транзитивно на множество его флагов. |
| After finding out Jerry attends Alcoholics Anonymous meetings, the group decide to strike his next meeting, which is on his wedding day. | Узнав, что Джерри посещает собрания Анонимных Алкоголиков, группа решает осалить его на следующей встрече, которая состоится в его день свадьбы. |
| The group began to focus on work in the student movement and trade unions. | Группа сосредоточила свою деятельность на работе в студенческом движении и профсоюзах. |
| In the Phoenix Endsong series, a group of Shi'ar tried to permanently kill the Phoenix Force and Jean Grey. | В серии Phoenix Endsong группа Ши'аров попыталась навсегда убить Силу Феникса и Джину Грей. |
| Mystikos Sect - A group of business vampires with skills at technology. | Секта Мистикос - Группа Бизнес-Вампиров с навыками в области технологий. |
| The group maintained a sizable audience in the United States through most of the 1990s. | Группа имела широкую аудиторию в США в течение большей части 90-х годов. |
| In 2004 another wireless standard group had been formed as IEEE 802.22, for wireless regional networks using unused television station frequencies. | В 2004 году другая стандартизирующая группа по беспроводным сетям была сформирована как 802.22 для беспроводных региональных сетей, использующих незадействованные частоты телевизионных станций. |
| Over the next few years, the group did very little recording. | За следующие несколько лет группа сделала очень мало записей. |
| The group meets Tyreese, his daughter and her boyfriend. | Группа встречает Тайриза, его дочь и ее парня. |
| A group of Sahrawi poets known as 'Generación de la Amistad saharaui' produce Sahrawi literature in Spanish. | Группа сахарских поэтов известная как «Generación de la Amistad saharaui», создаёт сахарскую литературу на испанском языке. |
| Therefore, in a way, this frieze group contains the "largest" symmetry groups, which consist of all such transformations. | Таким образом, группа бордюра содержит «наибольшую» группу симметрии, которая состоит из всех этих преобразований. |
| In the same night, a group of young people removed and took the valuable spotlights. | Потом в эту же ночь группа молодых людей сняла и унесла дорогостоящие прожектора. |
| When daylight came Schmitt and his group saw that they were surrounded by North Koreans. | С наступлением рассвета Шмидт и его группа обнаружили что окружены северокорейцами. |
| Instead, the group tackled a project called Lifehouse. | Первоначально группа работала над проектом под названием Lifehouse. |
| The group released their second single, "Minimanimo" on January 20, 2013. | Группа выпустила свой второй сингл «Minimanimo» 20 января 2013 года. |
| Sometimes the group performed in birthdays and parties of friends. | Группа иногда выступала на днях рождения и вечеринках друзей. |