| He was so severely injured that the armed group reportedly left him for dead. | Он получил настолько тяжёлые травмы, что вооружённая группа, по сообщениям, бросила его, приняв за мёртвого. |
| An armed opposition group killed several members of his family in January. | В январе вооружённая оппозиционная группа убила нескольких его родственников. |
| In other words, the group H in some sense has a similar algebraic structure as G and the homomorphism h preserves that. | Другими словами, группа Н в некотором смысле подобна алгебраической структуре G и гомоморфизм h сохраняет её. |
| Admiral Lee ordered a cease fire about five minutes later after the northern group disappeared from his ship's radar. | Адмирал Ли приказал прекратить огонь через пять минут после того, как северная группа стала уходить из видимости радара. |
| The group should invite outside experts into meetings. | Группа должна приглашать внешних экспертов на свои совещания. |
| The group played eleven concerts to full houses, including six shows at Tokyo's Budokan. | Группа дала 11 концертов, собрав полные залы, включая 6 выступлений в токийском Budokan. |
| Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or AA as a whole. | Каждая группа должна быть вполне самостоятельной, за исключением дел, затрагивающих другие группы или АА в целом. |
| The artist group Kinetic Steam Works brought a working steam engine to the Burning Man festival in 2006 and 2007. | Художественная группа Kinetic Steam Works изготовила рабочий паровой двигатель и продемонстрировала его на фестивале Burning Man в 2006 и 2007 годах. |
| In 2005, a group of British Members of Parliament set up an inquiry into antisemitism, which published its findings in 2006. | В 2005 году группа британцев Члены парламента провела исследование антисемитизма, в котором опубликованы его выводы в 2006 году. |
| From February 2011, the group commenced a world tour in Australia. | С февраля 2011 года группа начала мировое турне в Австралии. |
| The usual quaternion group corresponds to the case n = 2. | Обычная кватернионная группа соответствует случаю n = 2. |
| In January 2014 the song reached 8.5 million plays on Spotify and the group toured to promote the song. | В январе 2014 песня достигла 8,5 миллионов воспроизведений на Spotify и группа поехала в тур для популяризации песни. |
| Before the end of 1970 the group broke up without having played any concerts. | В конце 1970 года группа распалась, так и не сыграв ни одного концерта. |
| As the group leaves, Jaydee's wife holds him in the parking lot. | Когда группа уходит, жена Джейди держит его на руках на парковке. |
| In Runaways's "Dead Wrong" story arc, a group of surviving Majesdanians arrive to arrest Karolina. | В рассказчике Беглецов «Dead Wrong», группа выживших Маджесданцев прибывают, чтобы арестовать Каролину. |
| Acrobatic group Zurcaroh and violinist Brian King Joseph came in second and third place respectively. | Акробатическая группа Zurcaroh и скрипач Брайан Кинг Джозеф заняли второе и третье место соответственно. |
| In December 2008 the group released their first custom made ISO with a preconfigured Arch + KDEmod + Tribe. | В декабре 2008 года группа выпустила свой первый ISO-образ с предварительно сконфигурированным Arch + KDEmod + Tribe. |
| The two girls hid in the undergrowth for a number of hours until they were discovered by a group of rebels. | Две девушки несколько часов прятались в лесу, пока их не обнаружила группа повстанцев. |
| Canadian music group Chromeo debuted in 2004 with the album She's in Control. | Канадская группа Chromeo дебютировала в 2004 году с альбомом She's in Control. |
| After Bill Connors left the band to concentrate on his solo career, the group also hired new guitarists. | После того, как Билл Коннорс покинул группу, чтобы заняться сольной карьерой, группа также наняла новых гитаристов. |
| This group is denoted Q4n and has order 4n. | Эта группа обозначается как Q4n и имеет порядок 4n. |
| A group of characters, mainly in the Baltimore Police Department, appear in every season. | Группа персонажей, в основном из полицейского управления Балтимора, появляются в каждом сезоне. |
| A user group can encourage members to contribute to various "development projects". | Группа пользователей может поощрять взносы различным проектам. |
| The young group did anyway, using the building as a central point for many meetings. | Во всяком случае, молодая группа сделала это, используя здание в качестве центрального пункта для многих встреч. |
| If there is a lot of money and/or other substantive property, the user group must be accountable to members. | Если же у группы есть средства и/или другая существенная собственность, группа пользователей должна быть подотчётной участникам LUG. |