| LonTech Thun is an information center and interest group of end-users and developers involved in LONWORKSR technology in Switzerland. | LonTech Thun - информационный центр и группа конечных пользователей и разработчиков с общими интересами, которые задействованы в технологии LONWORKSR в Швейцарии. |
| But at that the group plays - live. | Но играет группа при этом - вживую. |
| U2 remaining a pop group (3/1). | Группа U2 останется самой популярной рок-группой в новом тысячелетии(3/1). |
| A group of doctors was selected, who later went through a training course in Austria. | При этом была отобрана группа врачей, которые уже прошли курс стажировки в Австрии. |
| Waiting chairs group, guest room cahirs and armchairs... | Стулы группа, cahirs комнаты гостя и кресла... |
| At final session each group had to present its own projects in English. | На заключительном занятии каждая группа представляла собственные проекты на английском языке. |
| Xotels is more than a hotel management company or hotel group. | Xotels - это больше, чем просто управление гостиничным бизнесом или отельная группа. |
| This is why the group of plants has grown into the leading dairy holding company in Ukraine. | Именно благодаря этому группа предприятий превратилась в ведущий молочный холдинг Украины. |
| On the Introduction page, make sure the correct Storage group is shown, and then click Next. | На странице Introduction page убедитесь, что показана нужная группа хранения, а затем щелкните Next. |
| Since its inception the independent investment group has been focusing on Ukrainian and foreign clients doing business in Ukraine. | С момента основания и на текущий момент независимая инвестиционная группа ориентирована на украинских и иностранных клиентов, которые ведут бизнес на территории Украины. |
| If it is said: the group Qranitha Roy, Daaraqutni took part in the collection of saheeh. | Если он говорит: группа Qranitha Рой, Daaraqutni принял участие в сборе saheeh. |
| It seems that this group is one of those lucky ones who do not make mistakes. | Кажется, эта группа - из тех счастливчиков, которые не делают ошибок. |
| In this third CD, significant changes: the group no longer has a permanent bass player, Matheos was responsible for the instrument. | В этом третьем компакт-диск, значительные изменения: группа уже не имеет постоянного басиста, Matheos несет ответственность за инструментом. |
| The group consists of experts who have experience of working abroad and the knowledge of Ukrainian peculiarities. | Группа состоит из специалистов, обладающих опытом работы за рубежом, а также пониманием украинской специфики. |
| G7 plus Belgium, Netherlands and Sweden, a group associated with IMF discussions. | G7 плюс Бельгия, Голландия и Швеция; группа ассоциируется с обсуждениями Международного валютного фонда. |
| Some time ago, the Debian group decided to decline continued FSF sponsorship. | Некоторое время назад группа Debian решила отказаться от дальнейшей поддержки FSF. |
| The certain Saturday, our group one more time went to raise the motions in a farm here of the city. | Некоторая суббота, наша группа одно больше времени пошла поднять движения в ферме здесь города. |
| Support group for people living with HIV/AIDS. | Группа поддержки для людей, живущих с ВИЧ/СПИДом. |
| A group of 3W Graphics employees will be going to Greece on Sunday to deliver the project to the client on site. | Группа сотрудников ЗШ Graphics в воскресенье отправляется в Грецию, чтобы на месте сдать проект заказчику. |
| It seems that it is quality that the group regards attentively... | Похоже на то, что как раз к качеству группа относится внимательно... |
| The group so obviously grows above itself with every new album, that this stop in-between seems very deserved and appropriate. | Группа настолько явно растет над собой с каждым новым альбомом, что эта промежуточная остановка выглядит вполне заслуженной и уместной. |
| It causes respect, as the group has popularity, which could create the temptation for commercialization of their art. | Это вызывает уважение, ведь группа обладает популярностью, которая могла бы создать искушение коммерциализации творчества. |
| A group of African students in front of the Opera theater. | Группа чернокожих студентов перед оперным театром. |
| The group was created in 1978 on the basis of Chair of Archaeology of Faculty of History of Donetsk National University. | Группа создана в 1978 г. на базе кафедры археологии исторического факультета Донецкого национального университета. |
| A volume group is the result of combining several physical units into a single logical device. | Группа томов - это результат объединения нескольких физических частей в одно логическое устройство. |