| On 3 August Germany declared war on France, and sent its armies through neutral Belgium. | З августа Германия объявила войну Франции и направила свои войска через сохранившую нейтралитет Бельгию. |
| Her death was not confirmed until after Germany's surrender to the Allies in 1945. | Её смерть была подтверждена только после того, как Германия капитулировала в 1945 году. |
| Germany gained control of "Kamerun" in 1884. | Германия получила контроль над Камеруном в 1884 году. |
| Thorne grew up in Heidelberg, Germany. | Торн выросла в Гейдельберге, Германия. |
| Williams was born in Heidelberg, Baden-Württemberg, West Germany, to American parents. | Кресс Уильямс родился в Хайдельберге, Баден-Вюртемберг, Германия у афроамериканских родителей. |
| Special Jury Prize at the 1987 International Filmfestival Mannheim-Heidelberg (Germany). | Специальный приз жюри Международного кинофестиваля 1987 года в Мангейме (Германия). |
| In March 1938 Germany occupied Austria. | В марте 1938 года Германия захватила Австрию. |
| This isn't Germany or occupied France. | Это не Германия и не Франция. |
| Certainly. Germany - Vichy would be very grateful. | Да, Германия, Виши будет очень признательно. |
| I want Germany to win all the medals. | Я хочу, чтобы Германия завоевала все медали. |
| For us, Austria is the same as Germany. | Для французов Германия и Австрия - одно и то же. |
| The U.S.A., China, India, Germany and Spain... are the biggest investors in renewable energy. | США, Китай, Индия, Германия и Испания - крупнейшие инвесторы в разработку возобновляемых энергоресурсов. |
| As for fiscal policy, Germany continues to resist a much-needed stimulus to boost eurozone demand. | Что касается налоговой политики, Германия продолжает сопротивляться столь необходимому стимулу для повышения спроса в еврозоне. |
| Germany led the world in putting up solar panels, funded by €47 billion in subsidies. | Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро. |
| Indeed, Germany is currently the spoiler in the competition to provide billions to prevent a breakdown of the world economy. | В самом деле, Германия сейчас является помехой на пути к предоставлению миллиардов для предотвращения спада мировой экономики. |
| Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes. | Германия должна подготовить свою экономическую программу стимулов сегодня, а осуществить ее тогда, когда наступит время. |
| Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan. | Казалось, Германия встала на путь более надежной политики со времени ее участия в военных операциях в Афганистане. |
| Even Germany, after even worse performance than France, has now taken decisive steps. | Даже Германия, после того, как ее экономические результаты оказались еще хуже, чем у Франции, предприняла сейчас решительные меры. |
| Germany is playing the same role today as the IMF did then. | Теперь Германия играет ту роль, которую МВФ сыграл тогда. |
| Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together. | Так как распад еврозоны принесет серьезный ущерб, Германия всегда выполняет тот минимум, который необходим для поддержания союза. |
| Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two-tier Europe. | Что бы Германия ни решила, руководить или уйти, любая альтернатива будет лучше, чем создание неустойчивой двухуровневой Европы. |
| That is clearly a substantial risk if the country is Germany or France. | Если такой страной окажется Германия или Франция, то, безусловно, в этом будет заключаться серьезный риск. |
| Germany cannot afford to slow down or, worse yet, stop the reform process. | Германия не может позволить себе замедлить или, еще хуже, остановить процесс реформ. |
| RRI GmbH Rhein Ruhr International - Consulting Engineers is an engineering company located in Essen, Germany. | RRI Rhein Ruhr International GmbH - инженерная компания в городе Дортмунд, Германия. |
| 1991 - visit to Bonn, Germany. | 1991 - Визит в Бонн, Германия. |