Перевод germany с английского на русский

For a friend, that has to leave germany.

Для одного друга, который хочет уехать из Германии.

They'll stabilize you, Then you are going to a hospital in germany.

Они тебя стабилизируют, потом ты отправишься в госпиталь в Германии.

My friend erasmus tells me that in germany it's spreading like a forest fire.

Мой друг Эразм рассказывает, что в Германии она распространяется со скоростью пожара.

Moreau assets in switzerland, germany, and bolivia seized.

Активы Моро в Швецарии, Германии и Боливии заморожены.

Deadly atomic cloud drifts towards germany.

Радиоактивные облака движутся в сторону Германии.

Germany reported translation and wide distribution.

Германия сообщила о том, что оно переведено и широко применяется.

Germany Germany replied to the questionnaire in 1996.

Германия представила ответы на вопросник в 1996 году.

Germany completed its first offshore wind park in 2009 and simultaneously launched a research programme.

Германия завершила в 2009 году строительство своего первого парка прибрежных ветровых электростанций и одновременно приступила к осуществлению соответствующей научно-исследовательской программы.

Germany enforced the European Union Voluntary Monitoring List of non-controlled chemicals.

Германия следит за применением Перечня неконтролируемых химических веществ, подлежащих добровольному мониторингу в рамках Европейского союза.

Germany said that it reserved its position until it had seen the proposal.

Германия заявила, что до ознакомления с этим предложением она резервирует свою позицию по этому вопросу.

He's going to. Flood germany with synthetic oil and win the war by springtime.

Он собирается наполнить Германию синтетической нефтью и выиграть войну к весне.

West germany, maybe vietnam if that's still going on,

Восточную Германию, может быть Вьетнам, если там все еще будут военные действия.

It urged Germany to amend those provisions.

Он настоятельно призвал Германию внести поправки в эти положения.

I know I'll never go to Germany.

Я знаю, что никогда не смогу попасть в Германию.

You should go straight to Germany.

Ты же говорил, что мы поедем в Германию.

The double taxation conventions with Belgium and Germany include special provisions.

Конвенции о двойном налогообложении, заключенные с Бельгией и Германией, содержат специальные положения в этой связи.

It was made possible by advance agreement with Germany.

Это стало возможным благодаря заключённому с Германией соглашению по подобному вопросу.

Present circumstances preclude any development cooperation between Germany and Angola.

Нынешние обстоятельства препятствуют любому сотрудничеству в целях развития между Германией и Анголой.

Lead Parties: Poland in cooperation with Finland, Germany and the Netherlands.

Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Польша в сотрудничестве с Германией, Нидерландами и Финляндией.

His delegation agreed with Germany and France that principles should not prevent addressing the substance.

Делегация его страны согласна с Германией и Францией в том, что принципы не должны препятствовать рассмотрению существа вопроса.

The Chairman of the Shareholder Committee is Gerhard Schroeder, former Chancellor of Germany.

Председателем комитета акционеров является Герхард Шрёдер, бывший канцлер ФРГ.

The game against West Germany was played in Düsseldorf with an attendance of 66,500 people.

Игра против сборной ФРГ проходила в Дюссельдорфе в присутствии 66500 зрителей.

October 22 - In Bonn, West Germany, people demonstrate for nuclear disarmament.

22 октября - народная демонстрация в ФРГ за ядерное разоружение.

One such example is when the United Kingdom and Germany abolished capital controls between 1979 and 1981.

Примечателен пример Великобритании и ФРГ, отменивших контроль в 1979-1981 годах.

The point system for traffic infringement registration is successfully used in France, Germany, Great Britain and in some other countries.

Балльные системы оценки нарушений правил дорожного движения успешно применяются в Великобритании, Франции, ФРГ и ряде других стран.

Germany also applied collective punishment elsewhere.

Кроме того в тот момент немцы несли тяжёлые потери и в других местах.

At the time, Germany was highly interested in American physicist Robert H. Goddard's research.

В то время немцы были крайне заинтересованы в разработках американского физика-ракетчика Роберта Годдарда.

Yes. Germany is known to build the best cars in the world.

Немцы делают лучшие машины в мире.

Germany sent out a number of u-boats towards the end of the war.

К концу войны немцы отправили в плавание множество подлодок.

This is how the ad ran throughout the world; Germany made one slight change in the ad.

Вот так реклама выглядела во всем мире, немцы сделали одно крошечное изменение.

The double album features a live performance recorded at Germany's Summer Breeze Open Air festival, on 17 August 2006.

Двойной альбом содержит концертное выступление, записанное на немецком фестивале Summer Breeze Open Air 17 августа 2006 года.

That means I was born in 1964 in a small town in Germany.

Это значит, что я родился в 1964 году в немецком городке.

Many in Germany read the weekly Der Spiegel.

В настоящее время основным конкурентом журнала на немецком рынке является еженедельник Der Spiegel.

In 2003, the band played in Bang Your Head Festival, in Germany.

В 2009 году коллектив выступил на немецком фестивале Bang Your Head.

Germany and Belgium have already introduced the principle of no-fault liability.

Так в немецком и бельгийском законодательствах уже принят принцип объективной ответственности.

Our unit was set up to develop intelligence resources inside Germany's Islamic community.

Наше подразделение было создано для развития разведывательных источников внутри германского исламского сообщества.

The elimination of the gender pay is an important aim for Germany.

В нем не предусмотрено дифференцированного подхода к семьям, в которых родители не имеют германского гражданства.

Furthermore, during Germany's presidency of the European Union, his Government had proposed a mandate for the Group to negotiate a legally binding instrument, which, regrettably, had not been accepted.

Кроме того, в ходе германского председательства в Европейском союзе его правительство предложило мандат Группы для переговоров по юридически обязывающему инструменту, который, к сожалению, не был принят.

Lübeck served with the High Seas Fleet for the first decade of her career, and after the outbreak of World War I in August 1914, she was transferred to the Baltic Sea to defend Germany's coast from potential Russian attacks.

Первую декаду своей карьеры «Любек» служил в составе флота Открытого моря и после начала Первой мировой войны в августе 1914 года был переброшен на Балтийское море для обороны германского побережья от возможного нападения российских сил.

Presentations from France, Hungary, Sweden, the United Kingdom and the Climate Alliance Germany, and subsequent discussions, outlined a few national campaigns as well as awareness raising policies and opportunities.

Представители Венгрии, Соединенного Королевства, Франции, Швеции и Германского климатического альянса в ходе последующих дискуссий рассказали о некоторых национальных компаниях, а также о политике и возможностях в области информирования общественности.

The race is organized by IRONMAN Unlimited Events Germany GmbH, which also organizes the annual Velothon Berlin.

Гонка организована IRONMAN Unlimited Events Germany GmbH, которая также организует ежегодный Велотон Берлин.

Manufacturer is Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, 76307 Karlsbad, Germany.

Производителем является компания Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Germany.

Vodafone Germany even included the song in one of its commercials.

Компания Vodafone Germany использовала песню в одной из своих реклам.

MTV Germany and VIVA both supported the video, adding even more exposure.

MTV Germany и VIVA запускают в свою ротацию их клип, добавляя ещё большей популярности.

The original German releases are under various subsidiaries of Universal Music Group, such as Polydor Records Germany.

Первоначально немецкие релизы выпускались различными филиалами Universal Music Group, такими, как Polydor Records Germany.

September 10 - The Hungarian government opens the country's western borders to refugees from East Germany.

10 сентября - правительство Венгрии открыло западную границу для беглецов из ГДР.

Cooperation ended abruptly following the recognition of East Germany by the Tanzanian government in February 1965.

Сотрудничество резко прекратилось после признания ГДР правительством Танзании в феврале 1965 года.

Stasi was the secret police in East Germany.

Штази - секретная полиция в ГДР.

Czechoslovakia, Poland and East Germany have mobilized their forces.

Чехословакия, Польша и ГДР уже мобилизовали войска.

Good stuff too, from East Germany.

И хорошая причем - из ГДР.

Germany is only 200 miles south.

Отсюда всего 200 миль до немецкой восточной Африки.

And the Europeanization of Germany's politics filled - and still fills - the civilization gap embodied in German statehood.

Европеизация немецкой политики заполняла и по-прежнему заполняет разрыв в цивилизации, воплощенный в немецкой государственности.

France's economy is roughly three-quarters the size of Germany's.

Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.

1996 - Monot family sells pharmaceutical business to Germany's Merck KGaA.

1996 год - Семья Моно продаёт фармацевтический бизнес немецкой компании Merck KGaA.

It is one of Germany's main food companies.

Одна из крупнейших компаний в немецкой пищевой промышленности.

This can be seen as influencing his work on the creation of Germany's States' constitutions.

Это может быть рассмотрено как влияние его работ на создании конституций немецких Земель.

Dominator reached No. 72 on the charts in Germany.

Dominator достиг 72-й позиции в немецких чартах.

At the time of Elbe's last surgery, her case was already a sensation in newspapers of Denmark and Germany.

В это время случай Эльбе стал сенсацией в датских и немецких газетах.

Also he noted that more than 200 Germany based firms operate in Azerbaijan.

Также он отметил, что в Азербайджане действуют более 200 немецких фирм.

The attacks on Germany's canals and railroads made transportation of materiel difficult.

Бомбежки немецких каналов и железных дорог сделали транспортировку военных материалов, по меньшей мере, затруднительной.

In August 1914, the United Kingdom declared war on the Austro-Hungarian Empire and Germany.

В августе 1914 года Британская империя объявила войну Австро-Венгрии и Германской империи.

40th anniversary of the Federal Republic of Germany.

Названо в честь 30-летнего юбилея Германской Демократической Республики.

It spread over Germany, Austria-Hungary and Scandinavia during the Belle Époque era.

Стиль распространился в Германской империи, Австро-Венгрии и Скандинавии в период Прекрасной эпохи.

Making Germany's economic prospects even gloomier is a looming round of tax hikes.

Что делает перспективы германской экономики еще более мрачными, так это предстоящий раунд повышения налогов.

Military operations for crisis prevention and crisis management, including the fight against international terrorism, are the most likely tasks of the Federal Armed Forces and a crucial part of Germany's security policy.

Наиболее вероятными задачами федеральных вооруженных сил и ключевым компонентом германской политики безопасности являются военные операции в целях предотвращения кризисов и управления кризисами, включая борьбу с международным терроризмом.

Duchez was a French Resistance member who stole the map of Germany's Atlantic Wall, their fortifications along the western coast of Europe.

Душез был членом французского сопротивления, он украл карту немецкого Атлантического вала. укрепления вдоль западного побережья Европы.

These applications contain the call to all citizens to disapprove of and fight against anti-Semitism, and hence to strengthen social cohesion in Germany.

Они предполагают обращение ко всем гражданам с призывом отвергать антисемитизм и бороться с ним и тем самым упрочивать устои немецкого общества.

From 1401 to 1402, Oswald participated in the failed Italian expedition of King Rupert of Germany.

В 1401 - 1402 годах принял участие в неудачном походе в Италию немецкого короля Рупрехта III Пфальцского.

Early on in his pontificate he gave his support to Conrad I of Germany in his struggles against the German dukes.

Ещё в самом начале своего понтификата он высказался в поддержку немецкого короля Конрада I в его борьбе против немецких князей.

Then Francisco Franco sent him large supplies of ammunition and weapons from Italy and Germany via Portugal (600,000 rounds).

Тогда, Франко организовал им поставку итальянского и немецкого (через Португалию) вооружения (и 600000 патронов).

In April 1941 Germany invaded Greece.

В апреле 1941 года немецкие войска вторглись в Грецию.

Germany's media largely supports the critique.

Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.

In Germany, the tradition survives to the present day.

Немецкие традиции сохраняются в городе и поныне.

Subsequently, this design was withdrawn because it was similar to coins issued in Germany in the 1920s.

Вариант был отклонён, так как напоминал немецкие монеты 1920-х годов.

It is of good quality, produced in Germany, not expired.

Они нормальные, немецкие, не просроченные.