Примеры в контексте "Generally - Как правило"

Перевод

Примеры

Примеры: Generally — Как правило

• The troposphere is defined as the region where temperature generally decreases with height.

  Тропосфера определяется как слой атмосферы, в котором температура, как правило, понижается с высотой.

• Students generally take a positive attitude to the multiculturalism module.

  Отношение к модулю "Культурная многоукладность" со стороны учащихся, как правило, положительное.

• As mentioned above, current indicators generally underestimate poverty.

  Как отмечалось выше, современные показатели, как правило, занижают масштабы распространения нищеты.

• Moreover, such work is generally not highly regarded.

  Кроме того, такая работа, как правило, низко котируется.

• But these larger forces are generally missed in today's discussion.

  Однако эти значительные силы в ходе сегодняшней дискуссии, как правило, не упоминаются.

• Hospitals are miles away and generally refuse to give us proper attention.

  Больницы удалены на многие километры и, как правило, отказывают нам в необходимой помощи.

• The report noted that programmes supporting large-scale field operations were generally able to do comprehensive evaluations.

  В докладе отмечается, что программы, осуществляемые в поддержку широкомасштабных операций на местах, как правило, могли проводить всеобъемлющие оценки.

• The families were generally bilingual in Armenian and Greek.

  Как правило, в семье сохранялось двуязычие - армянский и греческий.

• Unemployment insurance schemes in developing countries generally have limited coverage.

  Схемы страхования по безработице в развивающихся странах имеют, как правило, весьма ограниченный охват.

• Local authorities generally lack experience in environmental matters to manage their new responsibilities.

  Для того чтобы справиться со своими новыми обязанностями, местным органам власти, как правило, недостает опыта в решении экологических вопросов.

• However, individual houses are generally smaller than modern detached houses.

  Однако индивидуальные дома, как правило, менее значительны по размерам, чем виллы современного типа.

• Recycling operations are more labour-intensive and generally less regulated.

  Операции по рециркуляции являются более трудоемкими и, как правило, менее регламентированными.

• The carrier is therefore generally liable in cases of unexplained losses.

  Таким образом, перевозчик, как правило, несет ответственность в случаях необъяснимой утраты груза.

• Youth unemployment rates are generally double national rates.

  Безработица среди молодежи, как правило, в два раза превышает общенациональные показатели.

• The hotel expenses are covered by the host country, generally within allowable DSA rates.

  Расходы на проживание в гостинице обычно оплачиваются принимающей страной и, как правило, не превышают допустимого размера суточных.

• Insurance policies are generally written on a national or local level.

  Политика в области страхования, как правило, разрабатывается на национальном или местном уровне.

• The water sector is highly capital-intensive and generally under-funded.

  Сектор водных ресурсов чрезвычайно капиталоемок и, как правило, недофинансируется.

• Criminal organizations are nothing if not entrepreneurial and generally seek to exploit such asymmetries.

  Преступные организации - это в первую очередь предприниматели, стремящиеся, как правило, использовать подобную асимметрию в своих целях.

• The money extorted was generally sent outside of India.

  Полученные в результате вымогательства деньги, как правило, переправляются за пределы Индии.

• Pollution generally enters the sea from coastal industries and sewage systems.

  Как правило, загрязняющие вещества попадают в море с прибрежных предприятий и из канализационных систем.

• The drops generally are destined for other nearby islands.

  Воздушные перевозки, как правило, предназначены для других соседних островов.

• Traditional economies generally provide such help through the pooling of resources in the family unit.

  В странах с традиционной экономикой такая помощь, как правило, обеспечивается за счет объединения ресурсов в рамках семейной ячейки.

• This generally required a hierarchical approach.

  Как правило, это требует применения иерархического подхода.

• Improvised explosive devices generally have an operational element and a fuse.

  Самодельное взрывное устройство, как правило, имеет боевую часть и средство приведения ее в действие.

• Function 2 generally scored lowest in stakeholders' rankings.

  Наиболее низкий рейтинг в оценках заинтересованных сторон, как правило, имела функция 2.

Другие варианты перевода слова generally

• В целом
• Обычно
• В основном
• Общем плане
• Вообще
• В общем
• Общему
• Высказано общее
• Широко
• Общем случае
• Повсеместно
• Принято