Примеры в контексте "Generally - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Generally — В общем

• Risk monitoring can take different forms, but generally involves risk assessments and weather forecasting.

  Мониторинг риска может осуществляться в различных формах, однако в общем он сопряжен с оценками риска и метеорологическим прогнозированием.

• We generally only build binaries for releases and snapshots.

  В общем, мы собираем двоичные файлы только для выпусков (версий) и снимков (snapshots).

• She just sort of generally indicated.

  В общем, она сделала что-то вроде замечания.

• Large-scale efforts are currently being conducted at OECD level to generally define environmental indicators.

  В настоящее время на уровне ОЭСР предпринимаются широкомасштабные усилия для того, чтобы в общем определить экологические показатели.

• In this respect, we generally support two broad initiatives.

  В этой связи мы, в общем, поддерживаем две широкие инициативы.

• This draft resolution generally reflects Canadian practices in our domestic waters.

  В этом проекте резолюции в общем отражена канадская практика в наших внутренних водах.

• These facilities are often prohibitively expensive and are generally inaccessible to women outside of urban areas.

  Зачастую эти учреждения бывают чрезмерно дорогими и в общем недоступными для женщин, живущих за пределами городов.

• For some delegations, the Guide was generally well balanced and reflected the progressive development of international law.

  По мнению некоторых делегаций, Руководство является в общем хорошо сбалансированным и отражает прогрессивное развитие международного права.

• Almost without exception, all of these methods can generally be referred to as an electronic signature.

  Почти все эти методы без исключения можно в общем назвать методами электронной подписи.

• They also considered the penalties imposed on moral or legal persons to be generally effective and proportionate and to exercise a deterrent effect.

  Санкции, применимые к физическим и юридическим лицам, также представляются в общем эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие.

• And how do you feel generally?

  А в общем как вы себя чувствуете?

• She's indifferent to ratings, competition, corporate concerns, and, generally speaking, consequences.

  Ей безразличны рейтинги, конкуренция, интересы корпораций и, в общем, последствия.

• The Kosovo justice system is generally regarded as the weakest of the Kosovo institutions.

  Система отправления правосудия в Косово в общем считается самым слабым косовским учреждением.

• Mr. Solari Yrigoyen said that he appreciated the generally excellent responses of the delegation.

  Г-н Солари Иригойен выражает делегации признательность за в общем отличные ответы.

• The substantive and procedural requirements for admission and expulsion are generally not the same.

  Материально-правовые и процессуальные требования для допуска и высылки в общем не являются одинаковыми.

• These fish are not generally aggressive, though they can actively protect their territory against their own kind.

  В общем рыбы не агрессивны, хотя могут активно защищать свою территорию от своих сородичей.

• The effects of acids and buffers vary by application but generally improve chromatographic resolution.

  Эффекты кислот и буферных растворов отличаются в зависимости от вида использования, но в общем они улучшают результаты хроматографии.

• Surface ocean waters generally have oxygen concentrations close to equilibrium with the Earth's atmosphere.

  Поверхностные воды океана в общем содержат концентрацию кислорода, равновесную с атмосферой.

• Individuals generally use both types of processing to examine stimuli.

  В общем, люди используют оба типа обработки стимулов.

• Later editions have generally followed Berkley and published under the original title.

  Более поздние издания в общем соответствовали изданию Berkley и сохраняли первоначальный заголовок.

• The chronicles of Scotland generally praise queen Anabella and her conduct as queen.

  Хроники Шотландии в общем хвалебно описывают правление Анабеллы и её поведение как королевы.

• While you have some personality weaknesses, you are generally able to compensate for them.

  Хотя у вас есть некоторые личные слабости, вы в общем способны их нивелировать.

• They stem from the work of Riemann and von Mangoldt, and are generally known as explicit formulas.

  Они происходят от работ Римана и Мангольдта и в общем известны как явные формулы.

• I mean, that's generally the idea.

  Ну да, идея в общем такая.

• My view is that globalization is a powerful and generally positive force.

  Я считаю, что глобализация является мощной и в общем позитивной силой.

Другие варианты перевода слова generally

• В целом
• Как правило
• Обычно
• В основном
• Общем плане
• Вообще
• Общему
• Высказано общее
• Широко
• Общем случае
• Повсеместно
• Принято