Примеры в контексте "Generally - Как правило"

Перевод

Примеры

Примеры: Generally — Как правило

• Local authorities have been generally reluctant to prosecute bar owners and traffickers.

  Местные власти, как правило, проявляют нежелание осуществлять преследование владельцев баров и лиц, занимающихся торговлей людьми.

• They are generally highly acceptable to reporting units.

  Они, как правило, являются высокоприемлемыми для отчетных единиц.

• These entrepreneurs are generally poor and reside mostly in developing countries.

  Эти предприниматели, как правило, бедны и проживают в основном в развивающихся странах.

• Girls generally did not enrol in technical institutions.

  Девочки, как правило, не поступают в технические учебные заведения.

• Privileged users generally require a detailed analysis of the business.

  "Привилегированные" пользователи, как правило, нуждаются во всестороннем анализе хозяйственной деятельности предприятия.

• As such, they are generally relevant to terrestrial-based activities involving space nuclear power sources.

  По существу они, как правило, имеют отношение к наземной деятельности, связанной с космическими ядерными источниками энергии.

• Property rights are generally granted clear protection under the Constitutions and legislation of many countries.

  Права собственности, как правило, пользуются четкой защитой в соответствии с положениями конституций и текстов законов многих стран.

• Coins without mintmarks were generally struck at Addis Ababa.

  Монеты без клейм монетного двора, как правило, чеканились в Аддис-Абебе.

• Marielito crime gangs consist of generally male Cubans.

  Группировки Marielito, как правило, состоят из кубинских мужчин.

• Animal bones show that the residents generally engaged in small cattle breeding.

  Кости животных показывают, что жители, как правило, занимаются разведением мелкого рогатого скота.

• Picodon du Dauphiné - generally sold well matured.

  Picodon du Dauphiné - как правило, продают хорошо созревшим.

• A Christmas card is generally commercially designed and purchased for the occasion.

  Рождественские открытки, как правило, изготавливаются промышленным способом и приобретаются по случаю этого праздника.

• Chefs generally agree that the two-bath technique produces better results.

  Повара, как правило, согласны с тем, что метод с двумя ваннами даёт лучшие результаты.

• Low-cost funds, and are generally OK if purchased monthly subscription.

  Низкая стоимость средств, и, как правило, ОК при покупке месячного абонемента.

• In artificial grammar learning research there are generally two phases.

  Исследование научения искусственной грамматике, как правило, происходит в два этапа.

• The third property is generally non-controversial.

  Третье свойство, как правило, не вызывает сомнений.

• Parabolic points generally lie in a curve separating elliptical and hyperbolic regions.

  Параболические точки, как правило, образуют кривую, разделяющую поверхность на эллиптическую и гиперболическую области.

• Ceremonies generally are held in May or June.

  Церемонии, как правило, проходят в мае или июне.

• The flowers generally open in the evening.

  Цветки открыты, как правило, в ночное время.

• They were generally permitted to stay only a few days.

  Им, как правило, разрешалось оставаться в регионе только на несколько дней.

• Proletarian revolutions are generally advocated by socialists, communists and most anarchists.

  Сторонниками осуществления пролетарской революции, как правило, выступают радикальные социалисты, коммунисты и большинство анархистов.

• Krishna is generally depicted with peacock feathers adorning his head.

  Кришна, как правило, изображается с павлиньим пером, украшающим голову.

• They generally opposed socialism and union organizing.

  Они, как правило, выступали против социализма и организации профсоюзов.

• Nevertheless, generally directional signage on major routes shows major or end destinations.

  Тем не менее, как правило, указатели направлений на большинстве маршрутах показывают основные или конечные пункты назначения.

• International marketing generally works with national level data (De-Mooij, 2015).

  Международный маркетинг, как правило, работает с данными на национальном уровне (De-Mooij, 2015).

Другие варианты перевода слова generally

• В целом
• Обычно
• В основном
• Общем плане
• Вообще
• В общем
• Общему
• Высказано общее
• Широко
• Общем случае
• Повсеместно
• Принято