Примеры в контексте "Generally - Как правило"

Перевод

Примеры

Примеры: Generally — Как правило

• Similarly, budgetary authorities are generally focusing on reducing government deficits.

  Точно так же бюджетные органы занимаются, как правило, сокращением дефицита государственного бюджета.

• Legislatures in Africa are generally weak and lack information.

  Законодательные органы власти в странах Африки, как правило, слабы и не располагают необходимой информацией.

• Permission was generally received, but not for everywhere.

  Разрешение, как правило, выдается, хотя и не всегда.

• Complaints in this respect are generally combined with other trade union matters.

  Жалобы в этой области, как правило, касаются и осуществления других прав профессиональных союзов.

• These statements are generally submitted and debated in "informal consultations".

  Как правило, упомянутые "заявления" представляются и обсуждаются на так называемых "неофициальных консультациях".

• Specific agencies generally have staff development programmes reflecting agency priorities and a specific organizational perspective.

  Отдельные учреждения, как правило, располагают собственными программами подготовки кадров, отражающими приоритеты учреждений и конкретную организационную направленность.

• Thus, tariff escalation remained generally high.

  Таким образом, тарифная эскалация, как правило, осталась высокой.

• The process of liberalization under way in these countries generally includes the minerals sector.

  Идущий в настоящее время в этих странах процесс либерализации, как правило, охватывает и горнодобывающий сектор.

• These tenants generally had incomes well below the poverty line.

  Доход этих арендаторов, как правило, был гораздо ниже черты бедности.

• International disciplines on public procurement generally include national treatment, non-discrimination and transparency.

  Международные требования в отношении государственных закупок, как правило, включают национальный режим, недискриминацию и транспарентность.

• These systems generally include process-related issues.

  Эти системы, как правило, включают вопросы технологии.

• They also generally offer higher wages and better working conditions.

  В то же время они, как правило, могут предложить более высокую заработную плату и лучшие условия труда.

• All Shiite religious activities are said to be closely monitored and generally prohibited.

  За всеми религиозными мероприятиями шиитов установлен строгий контроль, и, как правило, они запрещаются.

• As noted above, travel within the United States is generally unregulated and unrestricted.

  Как отмечалось выше, поездки в пределах Соединенных Штатов, как правило, не подлежат регулированию или ограничениям.

• Juvenile proceedings are generally closed to the public and press.

  На разбирательство таких дел публика и пресса, как правило, не допускаются.

• Estonian families are generally small with an average of 3.1 members.

  Как правило, эстонские семьи невелики и в среднем состоят из 3,1 человек.

• They have generally made it easier than before for TNCs to repatriate earnings.

  Они, как правило, обеспечивают для ТНК более легкую, чем прежде, репатриацию прибыли.

• Yet another category was devastating harm, which was generally intolerable.

  Еще одну категорию составляет разрушительный ущерб, который, как правило, является недопустимым.

• Pupils generally enter the education cycle at age 6.

  Как правило, учащиеся начинают свой образовательный цикл в шестилетнем возрасте.

• The ongoing programmes to reduce illicit drug supply in Asia generally have several key elements.

  Осуществляемые в настоящее время программы сокращения незаконного предложения наркотических средств в странах Азии, как правило, предусматривают несколько ключевых элементов.

• Military reconnaissance satellites and their associated analytical capabilities are generally much more effective in this regard.

  Военные разведывательные спутники и связанные с ними аналитические возможности, как правило, в этом отношении являются гораздо более эффективными.

• Except in micro-enterprise, women are generally underrepresented among entrepreneurs.

  За исключением микропредприятий, женщины, как правило, недостаточно представлены в числе предпринимателей.

• It was also alleged that Baha'i property rights were generally disregarded.

  Утверждалось также, что права бехаистов на собственность, как правило, игнорируются.

• Their integration into the host society is generally desirable.

  Их интеграция в общество принимающей страны считается, как правило, желательной.

• Publications from abroad are generally prohibited.

  Публикация за границей, как правило, запрещается.

Другие варианты перевода слова generally

• В целом
• Обычно
• В основном
• Общем плане
• Вообще
• В общем
• Общему
• Высказано общее
• Широко
• Общем случае
• Повсеместно
• Принято