Примеры в контексте "Generally - Как правило"

Перевод

Примеры

Примеры: Generally — Как правило

• Behavior patterns are generally unwritten and constantly changing.

  Модели поведения, как правило, неписаные и постоянно меняются.

• Its views on international political and economic issues are generally moderate.

  Её взгляды на международные политические и экономические вопросы, как правило, умеренные.

• Newspapers and magazines are generally read through once.

  · Газеты и журналы, как правило, читают один раз.

• They occur in forest, generally replacing each other at different altitudes.

  Как правило, они встречаются в лесу, отличаясь друг от друга на разных высотах.

• Threshold static perimetry is generally done using automated equipment.

  Порог при статической периметрии, как правило, определяется с помощью автоматизированного оборудования.

• They generally have dark fur and thick feet.

  Они, как правило, имеют темный мех и толстые ноги.

• Up to three species are generally included in Mullerornis.

  Ещё, как правило, до трёх видов включают в Mullerornis.

• A delegate added that sound arguments were generally taken into account.

  Один из делегатов добавил, что разумные доводы, как правило, принимаются во внимание.

• Like most people, Russians are generally dismissive of bureaucracy.

  Как и большинство людей, русские как правило относятся пренебрежительно к бюрократии.

• Energy embargoes have generally proven counterproductive.

  Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.

• They generally form within sedimentary rock and volcanic rock formations.

  Они, как правило, формируются в пределах формаций осадочных горных и вулканических пород.

• For this class, classification generally has four phases.

  Технология получения смол такого класса состоит, как правило, из трех стадий.

• It is generally performed by two priests.

  В студии два человека, как правило, священнослужители.

• Resultant brightness fluctuations are generally less than 0.5 magnitudes.

  Наблюдаемые изменения яркости являются небольшими, как правило, гораздо меньше, чем 0,2m величины.

• But they are generally larger than parent plant.

  Они, как правило, не достигают размеров родительского растения.

• Minor clans generally only have one family.

  Детей в семье мало, как правило, один.

• Courts generally interpreted this provision to include an architectural blueprint.

  Как правило, суды толковали это положение так, чтобы включить архитектурную работу в действие закона.

• However, women are generally free to attend indoor sports events.

  Тем не менее, женщины, как правило, могут свободно посещать закрытые спортивные мероприятия.

• That's generally the client base.

  Это, как правило, их основные клиенты.

• Transfers of this kind have not generally required export licences.

  Операции такого рода, как правило, не требовали получения экспортных лицензий.

• The need for humanitarian assistance is generally acute in societies struggling with conflict.

  Потребность в гуманитарной помощи, как правило, остро ощущается в обществах, охваченных пожаром конфликта.

• Such cases were generally resolved through negotiations.

  С помощью переговоров подобные инциденты, как правило, удавалось урегулировать.

• They remained in existence for intermittent, generally short, periods.

  Их работа носила прерывистый характер и они существовали, как правило, в течение короткого периода времени.

• Family members of immigrants with a legal residence permit were generally entitled to work.

  Члены семей иммигрантов, имеющие разрешение на законное проживание, как правило, имеют право на труд.

• Violence against women generally occurs within the family unit.

  Случаи насилия в отношении женщин происходят, как правило, на уровне семьи.

Другие варианты перевода слова generally

• В целом
• Обычно
• В основном
• Общем плане
• Вообще
• В общем
• Общему
• Высказано общее
• Широко
• Общем случае
• Повсеместно
• Принято