Примеры в контексте "General - Генеральный"

брит.[ˈdʒen(ə)rəl] амер.[ˈdʒenərəl]

Перевод

General

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Генеральный

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: General — Генеральный

Thus, the general strategic plan for 2006-2011 contained goals on changing such stereotypes.

Так, генеральный стратегический план на 2006 - 2011 годы содержит цели по изменению этих стереотипов.
I've assembled the general staff, as you requested.

Я созвал генеральный штаб, как вы просили.
As soon as I said the words: general manager... she was in.

Стоило мне произнести слова "Генеральный директор" и "Макао" как она сама запрыгнула на крючок.
The inspector general can investigate anything she wants.

Генеральный инспектор может расследовать всё, что захочет.
Richard smith-jones. I'm the general manager.

Ричард Смит-Джонс, я генеральный менеджер, привет.
It asked about the aluminium tubing, and the general manager provided a full explanation of the situation.

Члены группы задали ему вопросы об алюминиевых трубах, и генеральный директор дал подробные разъяснения относительно положения дел.
Tamanian created the first general plan of the modern city of Yerevan which was approved in 1924.

Таманян создал первый генеральный план современного Еревана, который был одобрен в 1924 году.
Younger brother - Vladimir Gudkov, general director of the debt collection agency "Central Debt Agency".

Младший сын, Владимир Гудков - генеральный директор коллекторского агентства «Центральное Долговое Агентство».
After attacking the Fort de Marchovelette on 20 August, the Second Army started general fire the next day.

На следующий день после штурма форта Маршовелет (20 августа), 2-я армия начала генеральный обстрел.
Male, 30-50 years of age, working experience in the sphere of construction. Ability to organize production, general contracting.

Муж., 30-50 лет, опыт работы в строительстве, умение организовать производство, генеральный подряд.
The organisation, founded in 1961, is headed by a general manager.

Организация функционирует с 1961 года и её возглавляет генеральный директор.
In 1986, he became secretary general of the Moderate Party.

В 1990-х он был генеральный секретарем умеренной партии.
Aleksandar Tijanić, 64, Serbian journalist, general director of Radio Television of Serbia.

Тиянич, Александр (64) - сербский журналист, генеральный директор «Радио и телевидения Сербии».
2004-2008 - general director of Kazakh TV channel Almaty.

2004-2008 годы - генеральный директор казахстанского телеканала «Алматы».
Two days later, the army general staff (Stato Maggiore del Regio Esercito) ordered the army group to strengthen its anti-tank defenses.

Через два дня генеральный штаб армии (Stato Maggiore del Regio Esercito) приказал армейской группе усилить противотанковую защиту.
The general secretary and whistleblower Chuck Blazer was also investigated by FIFA.

Генеральный секретарь и информатор Чак Блейзер также был допрошен ФИФА.
The general insurance policy simplifies the document circulation for cargo insurance, and the insurance applies to all declared shipping.

Генеральный полис страхования упрощает документооборот по страхованию грузов, а страхование распространяется на все декларируемые отгрузки.
The party's current general secretary is Juan José Molina.

Нынешний генеральный секретарь партии - Хуан Хосе Молина.
From 1992: general director of the joint stock company Yamaltransstroy, which became the successor of the PSMO.

С 1992 года - генеральный директор акционерного общества Ямалтрансстрой, которое стало преемником ПСМО.
Once in America, he served as coach, general manager and owner of the Syracuse Scorpions of the American Soccer League.

В Америке он начал в качестве тренера, генеральный менеджер и владельца «Сиракьюс Скорпионс» из американской футбольной лиги.
I am the general manager of this resort, so I don't take tips.

Я генеральный менеджер отеля, и я не беру чаевые.
And now he's general manager of the Dimont.

А сейчас он - генеральный менеджер Димонт.
But, I wrote a letter to his general staff telling them... everything.

Но я направил письмо с подробным отчетом в генеральный штаб.
Well, this is our new general counsel, Matt Lasker.

Ну, это наш новый генеральный советник, Мэтт Ласкер.
Your general manager bribed a government official to keep him from inspecting the entirety of your building.

Ваш генеральный менеджер подкупил государственного служащего, чтобы не допустить полной инспекции всего здания.