| A draft general agreement for 2001-2002 was ready for signature. | В настоящее время подготовлен к подписанию проект генерального соглашения на 2001 - 2002 годы. |
| Employers may regulate this issue by the general act or employment contracts. | Работодатели могут решать эти вопросы, основываясь на положениях генерального акта или трудовых договоров. |
| The Government was also asked to provide information on any appeals examined by the Classification Commission, under clause 36 of the general collective labour agreement. | Правительство просили также представить информацию о любых апелляциях, рассмотренных Комиссией по классификации по статье 36 Генерального коллективного трудового соглашения. |
| The parties to social dialogue are conducting collective negotiations on the draft of a new general agreement. | Сторонами социального диалога ведутся коллективные переговоры по подготовке проекта нового генерального соглашения. |
| This can not please shareholders for 2 days before the general meeting in Paris. | Это не может не обрадовать акционеров за 2 дня до генерального собрания в Париже. |
| In support of all components of its claim for other losses, Engineering Projects provided an affidavit of its general manager. | В обоснование всех компонентов своей претензии в отношении прочих потерь корпорация "Инжиниринг проджектс" предоставила заявление ее генерального менеджера. |
| Request of comrade Hall, general secretary of US Communist Party. | Просьба Генерального секретаря Компартии США т. Холла. Пост. |
| The Crunch hired Miller as its general manager, a position he held for the next ten years. | Кранч наняли Миллера в качестве генерального менеджера, эту должность он занимал в течение следующих десяти лет. |
| 7 Banner raised to honor his 13 years as the team's general manager. | 4 Баннер вывешен за его 13-летнюю работу на посту генерального менеджера команды. |
| Conduct necessary legislative studies in conjunction with the concerned authorities to link the general plan of the State and financing plans for local and foreign currency. | Проведение необходимых законодательных исследований в сочетании с соответствующими органами для связывания генерального плана государства с финансовыми планами в местной и иностранной валюте. |
| On July 7, 2015, Jesse Mermuys was hired as head coach and Dan Tolzman as general manager. | 7 июля 2015 года Джесси Мермуйс был нанят в качестве главного тренера, а Дэн Тольцман - генерального менеджера. |
| UAB Fortesta offers construction and assembly works and general contractor services. | ЗАО "Fortesta" предоставляет качественные услуги в области генерального подряда, строительно-монтажных работ, развития строительных проектов. |
| HUGHES frequently appears as a general contractor, entertaining partnerships with leading agency, marketing, financing and service partners. | HUGHES часто выступает в качестве генерального подрядчика в рамках партнерских отношений с ведущим агентством, маркетинговыми и финансовыми фирмами и службами. |
| In 1999 he was named deputy general manager of China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC). | В 1999 году он был назначен заместителем генерального директора Китайской аэрокосмической научно-технической корпорации (CASC). |
| During the 1970s he stood against the general plan for restoration of Moscow that threatened to ruin part of the historic centre of Moscow. | В 1970-е годы Глазунов выступил против Генерального плана реконструкции Москвы, угрожавшего практически полным разрушением исторической части города. |
| This model, for example, forms the basis for automated general arrangement and reinforcement design. | Такая модель, к примеру, может служить основой для автоматического генерирования генерального плана и схем армирования. |
| That was the last appointment of general designer in the USSR at the top government level. | Это стало последним назначением генерального конструктора в масштабах СССР на высшем государственном уровне. |
| In 2012 the club appointed Robert Procureur, former general manager of Muangthong United, to be the new Director of Football. | В 2012 году клуб назначил новым спортивным директором Роберта Прокурера, бывшего генерального менеджера «Муангтонг Юнайтед». |
| From late 2014, Baldacchino has served as co-secretary general of ILGA. | С конца 2014 года Балдаккино занимала должность генерального секретаря ILGA. |
| He spent three years as the team's general manager. | Отработал три года в команде в должности генерального менеджера. |
| On October 7, 2010 Abdur-Rahim was hired to be the assistant general manager for the Sacramento Kings. | 7 октября 2010 года Абдур-Рахим стал ассистентом генерального менеджера «Сакраменто Кингз». |
| From 2002 to 2007, he held the post of general director of the regional state unitary enterprise "Amur-quality". | С 2002 по 2007 год занимал должность генерального директора областного государственного унитарного предприятия «Амур-качество». |
| In 2017, Karnišovas emerged as one of the candidates for the general manager position for the Milwaukee Bucks. | В 2017 году Карнишовас стал одним из претендентов на должность генерального менеджера «Милуоки Бакс». |
| Karnišovas was considered one of the top candidates to be the new general manager for the Brooklyn Nets in 2016. | Артурас был одним из основных кандидатов на должность генерального менеджера «Бруклин Нетс» в 2016 году. |
| After the season Auerbach officially retired as general manager but maintained the position of team president. | После окончания сезона Ауэрбах покинул пост генерального менеджера, но остался на посту президента команды. |