| "Major general Wendell Cushing Neville, USMC". | Major general Wendell Cushing Neville, USMC (неопр.) (недоступная ссылка). |
| An officer so promoted was referred to as being brevetted (for example, "he was brevetted major general"). | Существует специальный глагол-термин to brevet, например: He was brevetted major general («Он был временно повышен в звании до генерал-майора»). |
| Compilación de la parte básica del tesauro multirrelacional y multijerárquico del diccionario general, DEPI-IPN 970314 (participant; Principal Investigator: Dr. Bolshakov), 1997. | Compilación de la parte básica del tesauro multirrelacional y multijerárquico del diccionario general, DEPI-IPN 970314 (участник; руководитель: Dr. Bolshakov), 1997. |
| The last part of a highlight definition is the optional general section. It may contain information about keywords, code folding, comments and indentation. | Последня часть файла определения синтаксической подсветки - необязательный раздел general. Здесь могут содержаться сведения о ключевых словах, сворачивании блоков кода, комментариях и отступах. |
| See the GNU General Public License for more details. | Более подробную информацию вы можете найти в GNU General Public License. |
| Welch joined General Electric in 1960. | В 1960-х годах вошла в состав General Electric. |
| Foreign investment also included multinationals including General Motors and Dole Fruit. | Иностранные инвестиции также вносят и транснациональные корпорации, такие как General Motors и Dole Fruit. |
| General Electric developed a system in 1953 that they called Smell-O-Rama. | Компания General Electric разработала в 1953 году систему, которую они называли Smell-O-Rama для показа трехмерного изображения розы в сопровождении цветочных ароматов. |
| You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. | Вы должны были получить копию GNU General Public License Наряду с этой программой. |
| General Dynamics delivered the completed ship to the Navy on March 4, 2009. | Компания General Dynamics поставила снаряжённое судно флоту 4 марта 2009 года. |
| Inspector General - Provides an internal audit service within the Army strategy. | Генерал-инспектор (Inspector General) - занимается внутренним аудитом армии. |
| The film's production was funded by General Motors. | Фильм создавался при поддержке General Motors. |
| General Electric does not plan to offer an engine for the A330-200F. | General Electric не планирует предлагать двигатели для модификации A330-200F. |
| Developed by General Consumer Electronics, Vectrex's manufacturer, it was built into the game system. | Разработанная General Consumer Electronics, производителем Vectrex, она была встроена в игровую систему. |
| A joint venture is created with General Motors on a base FSO. | Создано совместное предприятие с General Motors на базе FSO. |
| The engines were provided by General Motors, the owners of Isuzu Motor Cars. | Двигатели были предоставлены General Motors, отделением Isuzu. |
| In 1964, the yard was purchased by General Dynamics Corporation. | В 1960-х годах верфь была приобретена компанией General Dynamics. |
| Well, you can imagine the delight over at General Drafting. | Можете себе представить ликование в General Drafting. |
| It is provided as free Software under the GNU General Public License v2 ). | Он предоставляется как свободное программное обеспечение под лицензией GNU General Public License v2 ). |
| The project began in '57 at General Atomics there. | Проект начался в 57 году в General Atomics. |
| Hotels near General Mariano Escobedo MTY, Mexico. | Отели вблизи General Mariano Escobedo MTY, Мексика. |
| This document may be used under the terms of the GNU General Public License version 2 or higher. | Этот документ может использоваться на условиях лицензии GNU General Public License версии 2 или выше. |
| General Motors might have an early version by 2010. | General Motors может представить раннюю версию такого автомобиля к 2010 году. |
| "Fujitsu General Ltd." has 11 offices abroad and is the leader in production of air-conditioners in the world. | "Fujitsu General Ltd." имеет 11 офисов за рубежом и является лидером по производству кондиционеров в мире. |
| Fujitsu General intends to sell VRF systems produced at FGCA not only within China but also throughout the world. | Fujitsu General намерена продавать системы VRF произведены FGCA не только в Китае, но и по всему миру. |