| Related to the need to address liquidity in the automotive supply chain is how such funding can be secured. | Данный вопрос, связанный с необходимостью решения вопроса ликвидности в цепочке поставок автопрома, заключается в том, в какой форме можно обеспечить такое финансирование. |
| From 10 million in funding is OK. | Из 10 миллионов на финансирование в порядке. |
| Housing funding is provided for 150 mln rubles. | Финансирование объектов жилищно-коммунального хозяйства предусматривается в сумме 150 миллионов рублей. |
| The Estonian Reform Party's unwillingness to reduce the state funding for political parties was cited as an issue by the Estonian Free Party. | Нежелание партии реформ сократить государственное финансирование политических партий эстонская свободная партия назвала проблемой. |
| The initial funding allocation was included in the National Defense Authorization Act of 2007. | Начальное финансирование для эсминца было включено в «National Defense Authorization Act» 2007 года. |
| In 1965 Massachusetts passed into law the Racial Imbalance Act, which ordered school districts to desegregate or risk losing state educational funding. | В 1965 году в штате Массачусетс вступил в силу закон о расовой разнице, которая заказала школьных округов на десегрегацию или рискуете потерять государственное финансирование образования. |
| Everything was going well until the government stopped the funding of his project. | Всё шло хорошо, пока правительство не прекратило финансирование его проекта. |
| The budget was just over 6 million dollars, and included funding from the Weinstein Company, and several others. | Бюджет был чуть более 6 миллионов долларов и включал финансирование от Weinstein Company и нескольких других. |
| Members often provide such funding through the purchase of a life insurance policy. | Члены сообщества часто обеспечивают такое финансирование с помощью приобретения полиса страхования жизни. |
| In 1981, three former IBM employees began searching for funding, and Maxtor was founded the following year. | В 1981 году трое бывших сотрудников IBM начали искать финансирование, и в следующем году была основана компания Maxtor. |
| The bank was involved in Polish international trade, funding of numerous companies and of Polish Central Industrial Region. | Банк был вовлечён в польскую международную торговлю, финансирование многочисленных компаний и польского Центрального индустриального региона. |
| We expect institutions to draw on this funding if and when appropriate. | Мы ожидаем, что институты будут опираться на это финансирование когда это будет необходимо. |
| The Lab's primary funding comes from corporate sponsorship. | Основное финансирование лаборатории идёт за счёт корпоративного спонсорства. |
| However, after five years without major breakthroughs, his sponsors were on the verge of cutting his funding. | Однако после пяти лет без крупных прорывов его спонсоры резко прекратили его денежное финансирование. |
| After funding is completed, projects and uploaded media cannot be edited or removed from the site. | После того, как финансирование проектов завершается, загруженная информация и материалы не могут быть отредактированы или удалены с сайта. |
| These institutions derived their funding from deposits collected by the postal savings system and deposited with the Trust Fund Bureau. | Эти учреждения получили свое финансирование из депозитов, собранных почтовой сберегательной системой, и вложений в Бюро Целевого фонда. |
| It was produced by Television New Zealand, which received Government funding to launch two additional channels. | Канал принадлежал телекомпании Television New Zealand, получившей государственное финансирование для запуска двух дополнительных каналов. |
| There was still need of funding for field research. | По-прежнему было необходимо финансирование полевых исследований. |
| In October 1945, FOA made a request for additional funding for studies of nuclear weapons. | В октябре 1946 года FOA запросил дополнительное финансирование на разработку ядерного оружия. |
| When the button "take Game" flashes, you can resume the funding of the circle symbols. | При нажатии на кнопку "принять игры" мигает, можно возобновить финансирование круг символов. |
| In 2003, Audiokinetic was granted funding by the Alliance numériQC, the Quebec digital industry network. | В 2003 году Audiokinetic получила финансирование от NumériQC, сети цифровой индустрии Квебека. |
| During negotiations the main principles of the programme realisation, based on mutual interests and joint priorities and shared funding, were discussed. | В ходе переговоров обсуждались основные принципы реализации программы: взаимные интересы, общие приоритеты и долевое финансирование. |
| Positive impact on net interest income was noted from lower funding and deposit costs though the negative impact of impaired loans is also still present. | Росту процентных доходов способствовало снижение расходов на финансирование и депозиты, однако по-прежнему ощущается негативное влияние проблемных кредитов. |
| With these monopolies, he was able to secure funding from businessmen and professional citizens in Philadelphia. | С этой монополией он был в состоянии обеспечить финансирование от предпринимателей и других граждан крупнейшего города штата Филадельфии... |
| Giuliani supports the federal funding of embryonic stem cell research. | Чейфи поддерживает федеральное финансирование исследований эмбриональных стволовых клеток. |