Примеры в контексте "Funding - Ассигнований"

Перевод

Примеры

Примеры: Funding — Ассигнований

• Annual funding granted to NGO is approx. LTL 300,000.

  Сумма ежегодных ассигнований, выделяемых неправительственными организациями, составляет приблизительно 300 тыс. литовских литов.

• The request for increased funding for staff training was unconvincing.

  Не вполне убедительно выглядит запрос на увеличение ассигнований по статье «профессиональная подготовка кадров».

• American Samoa's Medicaid funding will double by 2008.

  К 2008 году сумма ассигнований на программу «Медикэйд» в Американском Самоа удвоится.

• Regular cuts in budgetary funding indicate that environmental protection receives little attention.

  Регулярные урезания бюджетных ассигнований свидетельствуют о том, что охране окружающей среды уделяется мало внимания.

• While some of these measures require greater public funding, many do not.

  Хотя некоторые из этих мер требуют дополнительных государственных ассигнований, многие из них не сопряжены с новыми расходами.

• No further funding has since been requested for the project.

  С тех пор дополнительных ассигнований по проекту не испрашивалось.

• The funding allocation from Central Government is prioritized for the poor.

  При распределении ассигнований центральное правительство в первоочередном порядке учитывает интересы бедных.

• Such activities did not require a great deal of funding and could produce results over time.

  Эти мероприятия не потребуют больших ассигнований, но могут постепенно приносить результаты.

• Government funding for sustainable forest management has increased in the past four years in Suriname.

  В Суринаме объем государственных ассигнований на неистощительное ведение лесного хозяйства за последние четыре года увеличился.

• The major constraint in the implementation of the NPA has been the inadequate funding to finance the planned activities.

  Главное препятствие для осуществления Национального плана действий состояло в выделении недостаточных ассигнований для финансирования запланированных мероприятий.

• All electoral processes have been costed and the estimates submitted to the national Government for funding approval.

  Была составлена смета в отношении всех избирательных процессов, которая затем была представлена национальному правительству для утверждения ассигнований.

• A second round of funding is planned for the period 2004-2006.

  Вторую часть ассигнований планируется выделить в период 2004 - 2006 годов.

• Meanwhile, vacancy announcements will be issued noting that appointment is subject to the approval of funding.

  А до тех пор в объявления о вакантных должностях будет включаться оговорка о том, что назначение на должность производится при условии утверждения соответствующих ассигнований.

• When allocating funding for a One Country Programme, a high-level representative from that country should be invited.

  При принятии решения о выделении ассигнований на осуществление единой страновой программы необходимо будет приглашать представителя высокого уровня соответствующей страны.

• They are paid from the budgeted funding of the Ministry for Vocational Advancement and Employment.

  Они оплачиваются из бюджетных ассигнований министерства профессионального образования и занятости.

• As table 2 indicates, governments provide the lion's share of funding for R&D in developing countries.

  Как показано в таблице 2, правительства развивающихся стран покрывают львиную долю ассигнований на НИОКР.

• In that regard, her delegation had been astonished at the size of the proposed increase in the allocation of funding for the Office.

  В этой связи ее делегация была удивлена размерами предлагаемого увеличения ассигнований для нужд Управления.

• Through Government funding, an International Year of the Family Committee was appointed early in October 1993.

  С помощью ассигнований правительства удалось уже в октябре 1993 года учредить Комитет по проведению Международного года семьи.

• The Tribunal is currently working on the basis of its initial six-month funding.

  Трибунал в настоящее время работает на основе первоначально выделенных на шестимесячный период ассигнований.

• In some African countries, universities and technical institutions have diversified their activities because of the erosion of public funding.

  В некоторых странах Африки университеты и учебные заведения технического профиля из-за сокращения объемов государственных ассигнований встали на путь диверсификации своей деятельности.

• Fundamental prerequisites for efficient logistics support are budget forecasting and start-up funding for the initial phase of a new mission.

  Существенно важными предпосылками обеспечения эффективной материально-технической поддержки является составление бюджетных прогнозов и выделение первоначальных ассигнований на начальном этапе деятельности новой миссии.

• Regarding violence against children and family violence, New Zealand has introduced multiple initiatives with increased dedicated funding.

  Что касается проблемы насилия в отношении детей и бытового насилия, то Новая Зеландия выступила с многочисленными инициативами, подкрепленными расширением соответствующих ассигнований.

• The increase in funding reflects the planned increase in activities of the Training and Evaluation Service for the forthcoming period.

  Увеличение ассигнований связано с планируемым расширением масштабов деятельности Службы подготовки кадров и оценки в предстоящий период.

• Please indicate the percentage of government funding allocated to private universities over the past five-year period.

  Просьба указать процентную долю государственных ассигнований, выделенных частным университетам за последний пятилетний период.

• The Government's 2006 budget provided an increase in funding for legal aid to allow additional lawyers and support persons in certain areas of the province.

  В бюджете правительства на 2006 год предусмотрено увеличение ассигнований на оказание правовой помощи, с тем чтобы создать возможность для найма дополнительных юристов и обслуживающего персонала в некоторых районах провинции.

Другие варианты перевода слова funding

• Финансирование
• Финансовых средств
• Финансовые средства
• Финансовых ресурсов
• Финансирует
• Финансовые ресурсы
• Финансировать
• Ассигнования
• Финансирующих
• Источников
• Финансовой помощи
• Выделение