Примеры в контексте "Funding - Финансовых средств"

Перевод

Примеры

Примеры: Funding — Финансовых средств

• The lack of funding remains a critical point for organizing Steering Committee meetings.

  Отсутствие финансовых средств по-прежнему представляет собой одну из серьезных проблем на пути организации совещаний Руководящего комитета.

• Related funding flows will be monitored collaboratively throughout the United Nations system.

  Совместный контроль за соответствующими потоками финансовых средств будет осуществляться в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• Prioritization of existing funding by justice and security sector institutions is key.

  Ключевой задачей здесь является определение приоритетности распределения имеющихся финансовых средств между учреждениями сектора правосудия и безопасности.

• Partnerships are increasingly recognized as important in leveraging knowledge and funding in most development sectors.

  В большинстве секторов, связанных с развитием, партнерства получают все более широкое признание в качестве инструмента максимального задействования знаний и финансовых средств.

• The shortage of funding, however, often hindered assistance efforts.

  Вместе с тем, усилиям по оказанию помощи нередко препятствует нехватка финансовых средств.

• UNHCR warned of dramatic consequences if funding gaps for Syrian refugees continued.

  УВКБ предупредило о возможных трагических последствиях в том случае, если не будет ликвидирован дефицит финансовых средств, необходимых для содержания сирийских беженцев.

• The funding shortfall means that many programmes remain under-delivered.

  Дефицит финансовых средств означает, что многие программы полностью осуществлены не будут.

• Research in areas important to women's health often lack funding.

  Проведение научных исследований в областях, имеющих важное значение для охраны здоровья женщин, нередко связано с нехваткой финансовых средств.

• Shortfalls in funding were also a major constraint in 1993.

  Одной из крупных проблем в 1993 году являлась также нехватка финансовых средств.

• GEF is not designed to leverage funding for SFM and forest-based economic development.

  ГЭФ не рассчитан на предоставление финансовых средств на обеспечение УЛП и экономического развития, основанного на использовании лесных ресурсов.

• The projected budgets for 2005-2009 showed that more funding was sorely needed to meet the objectives.

  Размер предполагаемых бюджетов на 2005-2009 годы свидетельствует о том, что для достижения поставленных целей требуется значительный объем дополнительных финансовых средств.

• Croatian funding has also been secured for local agriculture.

  Также были получены гарантии предоставления хорватских финансовых средств для целей местного сельского хозяйства.

• ESCAP is working on renegotiating and attracting additional funding.

  ЭСКАТО принимает меры в целях пересмотра объема ассигнований и привлечения дополнительных финансовых средств.

• The report also addressed deficits in funding for women's empowerment and gender-equality activities.

  В докладе также рассматривались вопросы нехватки финансовых средств на деятельность по расширению прав и возможностей женщин и обеспечению гендерного равенства13.

• Sufficient funding needs to be made available.

  В этой связи необходимо обеспечить наличие достаточных финансовых средств.

• He remarked, however, that UNHCR faced a serious funding shortfall.

  Он отметил, однако, что это обстоятельство не снимает проблемы серьезной нехватки финансовых средств, с которой сталкивается УВКБ.

• Space technologists often did not have significant experience in seeking funding for development-oriented projects.

  Специалисты в области космических технологий часто не имеют достаточного опыта поиска финансовых средств для проектов, ориентированных на развитие.

• The developed countries should take the lead in providing new and additional funding for adaptation activities.

  Развитые страны должны взять на себя инициативу в деле выделения новых и дополнительных финансовых средств на цели деятельности в сфере адаптации.

• Latvia believes that the priority role of human rights requires increased funding.

  По мнению Латвии, для того чтобы поощрение прав человека являлось приоритетной целью, необходимо выделение больших финансовых средств.

• Insufficient funding during peace processes remains a difficult problem.

  Нехватка финансовых средств в ходе осуществления мирных процессов по-прежнему является серьезной проблемой.

• The Agency needed more predictable and sustainable funding.

  Агентство нуждается в получении финансовых средств на более предсказуемой и устойчивой основе.

• Another related issue was availability of information about funding sources and criteria for applications.

  Еще одним смежным вопросом является вопрос о наличии информации об источниках финансовых средств и критериях подачи и рассмотрения заявлений.

• The secretariat described its attempts to secure funding for the Kyrgyz workshop.

  Представитель секретариата представил информацию об усилиях по мобилизации финансовых средств для проведения рабочего совещания в Кыргызстане.

• Commitment to mobilize sufficient funding is now more important than ever.

  Обязательства по мобилизации достаточных финансовых средств имеют в настоящее время как никогда важное значение.

• AIDS-related activities are receiving the largest share of population funding.

  Наибольшая доля финансовых средств в области народонаселения затрачивается на борьбу со СПИДом.

Другие варианты перевода слова funding

• Финансирование
• Финансовые средства
• Финансовых ресурсов
• Финансирует
• Финансовые ресурсы
• Финансировать
• Ассигнования
• Ассигнований
• Финансирующих
• Источников
• Финансовой помощи
• Выделение