Примеры в контексте "Funding - Финансирует"

Перевод

Примеры

Примеры: Funding — Финансирует

• The European Commission was funding several Earth observation projects in cooperation with developing countries.

  Европейская комиссия (ЕК) финансирует несколько проектов по наблюдению Земли, осуществляемых в сотрудничестве с развивающимися странами.

• One delegation asked if UNHCR was still funding the Refugee Education Trust.

  Одна из делегаций спросила, по-прежнему ли УВКБ ООН финансирует Целевой фонд для образования беженцев.

• The Government was currently funding technology upgrading and district industrialization programmes and technology innovation centres.

  В настоящее время правительство финансирует программы технического перевооружения и индустриализации районов страны, а также создания центров инновационных технологий.

• It was also funding the non-governmental organization National Election Watch to assist in delivering civic voter education, including through the Independent Radio Network.

  Она также финансирует неправительственную организацию национального контроля за проведением выборов в целях содействия обучению в области проведения гражданских выборов, в том числе с помощью независимой радиосети.

• The European Union is funding the development by INTERPOL of a police information system for Benin and Ghana.

  Европейский союз финансирует деятельность Интерпола по созданию информационной системы полиции в Бенине и Гане.

• GEF was thus currently funding no projects for the phase-out of ozone-depleting substances in Kazakhstan.

  В настоящее ГЭФ не финансирует ни одного проекта по поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ в Казахстане.

• The United States of America Department of Transportation is funding research into Intelligent Transportation Systems (ITS).

  Министерство транспорта Соединенных Штатов Америки финансирует разработку интеллектуальных транспортных систем (ИТС).

• New Zealand provides funding for economic development projects in the region.

  Новая Зеландия финансирует проекты экономического развития в этом регионе.

• Accompanying the Mercury Treaty negotiations, GEF is funding projects to help prepare countries for the entry into force of the treaty.

  В дополнение к переговорам по договору о ртути ГЭФ финансирует проекты, призванные содействовать подготовке стран к вступлению этого договора в силу.

• The Swedish state is funding disability organisations with government grants of some SEK 180 million a year.

  Шведское государство финансирует организации инвалидов за счет правительственных грантов на уровне примерно 180 миллионов шведских крон в год.

• UNIOGBIS is funding a needs assessment exercise to identify entry points for gender and mediation capacity-building.

  ЮНИОГБИС финансирует проведение оценки потребностей в целях выявления исходных точек для развития потенциала в области гендерного равенства и посредничества.

• The Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia also provides funding for printed media in Azerbaijani, Armenian and Russian languages.

  Министерство культуры и охраны памятников Грузии также финансирует выпуск печатных средств массовой информации на азербайджанском, армянском и русском языках.

• Amnesty's funding a journal for dissident voices, and they want me to run it.

  Амнистия финансирует журнал для диссидентов, и они хотят, чтобы я встал во главе.

• Renautas has been funding my research for four years.

  Но "Ринатас" много лет финансирует мои исследования.

• He's funding a war against his own country.

  Он финансирует войну против собственной страны.

• Truftin Industries is a shell company worth $20 million, funding several businesses in the U.S., one in West Hollywood.

  Труфтин Индастриз - это подставная компания стоимостью 20 миллионов долларов. Финансирует некоторые компании в США, одна из которых в западном Голливуде.

• South Africa is funding research on climate change through its National Research Foundation.

  Южная Африка финансирует исследовательскую деятельность по проблематике изменения климата через свой Национальный исследовательский фонд.

• The Scottish Executive is funding a number of projects to promote equality and provide resources in the education setting.

  Исполнительная власть Шотландии финансирует целый ряд проектов, связанных с обеспечением равенства и выделением ресурсов на нужды образования.

• The Department of Justice, Equality and Law Reform is providing funding for a Domestic Violence Intervention Pilot Project.

  В настоящее время Министерство юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы финансирует пилотный проект по вмешательству в случае насилия в семье.

• The Government is funding a major expansion in free Early Education.

  Правительство финансирует основную часть расходов по дошкольному воспитанию.

• As a result of these efforts, Botswana is funding over 90 per cent of its budget from domestic resources.

  Благодаря таким усилиям Ботсвана финансирует более 90 процентов своего бюджета из внутренних ресурсов.

• Since 1996, the Ministry of Health has been funding a program aiming at reducing infant mortality, through a multiphase, multidisciplinary program.

  С 1996 года министерство здравоохранения финансирует программу, направленную на сокращение младенческой смертности посредством осуществления многоэтапной, многодисциплинарной программы.

• European Union funding also supports skills training, such as carpentry and tailoring, for the internees.

  Европейский союз также финансирует профессиональную подготовку среди интернированных, например изучение плотницкого дела и шитья.

• The insurgency's sources of funding, training and safe havens must also be effectively addressed.

  Должны быть также приняты эффективные меры в отношении тех, кто финансирует, готовит и укрывает повстанцев.

• Slovakia is directly funding and implementing more than 70 projects in the poor countries of Europe, Asia and Africa.

  Словакия напрямую финансирует и осуществляет более 70 проектов в бедных странах Европы, Азии и Африки.

Другие варианты перевода слова funding

• Финансирование
• Финансовых средств
• Финансовые средства
• Финансовых ресурсов
• Финансовые ресурсы
• Финансировать
• Ассигнования
• Ассигнований
• Финансирующих
• Источников
• Финансовой помощи
• Выделение