Примеры в контексте "From - С"

Перевод

From

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: From — С

Fuel switching options are structural shifts from emissions-intensive fossil fuels to cleaner ones.

Варианты замены топлива представляют собой структурный переход от видов топлива с большой интенсивностью выбросов на более чистые виды.
Nursing mothers are thus prohibited from carrying out work involving significant risk of contamination.

В соответствии с этим регламентом запрещается направлять кормящих матерей на работы, сопряженные со значительным риском радиационного заражения.
Methanol and hydrogen from biomass and their potential for use in fuel cell vehicles are promising.

К числу многообещающих видов топлива относятся получаемые из биомассы этанол и водород, которые рассматриваются с точки зрения их потенциала для использования в автомобилях на топливных элементах.
One delegation praised the trend of increased percentage of procurement from developing countries.

Одна делегация с удовлетворением отметила наличие тенденции к увеличению объема закупок в процентном отношении в развивающихся странах.
Understand current farming systems and define the changes resulting from implementation of the abatement measures.

Обеспечить понимание существующих систем ведения хозяйства и определить изменения, возникающие в результате осуществления мер по борьбе с выбросами.
No leading approach is evident from the case law.

В связи с этим прецедентное право не позволяет прямо определить основной подход.
Joint OHCHR-UNDP needs assessment mission undertaken from 28 August to 4 September 1998.

Совместная миссия УВКПЧ-ПРООН по оценке потребностей осуществлена в период с 28 августа по 4 сентября 1998 года.
Further trials stemming from these cases remain likely.

По-прежнему возможны и другие судебные процессы, связанные с этими делами.
Progress had been made in settling claims arising from such breaches.

В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс.
Therefore, risks arising from exchange rate fluctuations would remain.

Таким образом, по-прежнему будут существовать риски, связанные с колебаниями обменного курса.
10.20 Most human populations are at risk from environmental change.

10.20 Большая часть людей живет под угрозой, связанной с изменением климата.
15.4 The Programme has normative functions stemming from the international drug control treaties.

15.4 На Программу возлагаются нормативные функции, связанные с международными договорами о контроле над наркотическими средствами.
Questions remain on how best to address the problems arising from their application.

Вопросы о том, как лучше решить проблемы, возникающие в связи с их применением, сохраняются.
Accordingly, several of its aircraft have been withdrawn from service.

В связи с этим многие из ее воздушных средств были сняты с эксплуатации.
Rations contract effective from 1 May 1998.

Подряд на поставку пайков, действующий с 1 мая 1998 года.
The Committee requested additional information regarding the savings obtained from the Base for all peacekeeping missions.

Комитет запросил дополнительную информацию в отношении экономии для всех миссий по поддержанию мира, полученной в связи с содержанием Базы.
Criminals try to secure and further enjoy or use financial profits from their crimes through money-laundering.

С помощью отмывания денег преступники пытаются обеспечить себе финансовую прибыль и в дальнейшем воспользоваться ею или употребить ее для совершения своих преступлений.
Project formulation mission undertaken from 31 October to 14 November 1998.

Миссия по разработке проекта осуществлена в период с 31 октября по 14 ноября 1998 года.
Military necessity cannot justify deviating from an IHL rule to seek a military advantage.

Военная необходимость не может служить оправданием для отступления от соблюдения любой нормы МПГ с целью получения военного преимущества.
Producers from larger economies should project themselves into the global economy.

Производственным фирмам из стран с более развитой экономикой следует ориентиро-ваться на интеграцию в глобальную экономику.
Additional war-risk insurance pursuant to moving helicopters from Brazda to Pristina.

Дополнительное страхование от военных рисков в связи с переводом вертолетов из Бразды в Приштину.
The structures responsible for combating the proliferation of small arms vary from country to country.

Что касается структур, которым поручено бороться с распространением стрелкового оружия, то они варьируются от страны к стране.
It is essential that Kosovo Albanian extremists refrain from further violent attacks.

Существенно необходимо, чтобы косовские албанские экстремисты воздерживались от дальнейших нападений, связанных с применением насилия.
Average number from 1 July to 31 October 1999.

Средняя численность в период с 1 июля по 31 октября 1999 года.
The top 12 TNCs from Singapore include seven government-linked companies.

В число 12 крупнейших ТНК Сингапура входит семь компаний, связанных с государством.

Другие варианты перевода слова from

Все переводы слова from

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

Фразовые глаголы со словом from

Пословицы со словом from

tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!