| Cross-reference the sample from that gun shop they hit on Tuesday. | Сравни с образцом из того оружейного магазина, на который они напали во вторник. |
| To contact other photonic life-forms... to learn from them. | Чтобы установить контакт с другими фотонными формами жизни... чтобы учиться у них. |
| I'm from Anne's constituency. | Зато я из вашего, и взял с собой Стюарта в качестве гостя. |
| He'll face stiff competition from the usual Oxbridge mafia. | Он столкнётся с жёсткой конкуренцией со стороны обычной мафии Оксфорда и Кембриджа. |
| Folks, we're talking about two days from now. | Народ, мы говорим о двух днях, начиная с данного момента. |
| But I think you should start training from tomorrow. | Но я думаю, что тебе надо бы начать тренироваться с завтрашнего дня. |
| Heller served as showrunner from season 1 to 6. | Он выступал в качестве шоураннера сериала с первого сезона по шестой. |
| Reconstruction lasted from 1922 to 1925. | Повторная реконструкция проводилась с 1922 по 1925 год. |
| So strictly from a climate change perspective, the cities are already relatively green. | То есть, говоря строго с точки зрения климатических изменений, города уже являются относительно «зелёными». |
| Some images from Mars, 1997. | Это фотографии с Марса, сделанные в 1997 году. |
| And then AIDS education in all schools, starting from university. | И после было образование по профилактике СПИДа в школах, начиная с университета. |
| This satellite was launched into orbit from a military base in China. | Эти спутники были запущены на орбиту с военной базы в России в 2011 году. |
| Sendov was Bulgarian ambassador to Japan from 2004 to 2009. | С 2004 года по 2009 год Сендов являлся послом Болгарии в Японии. |
| It flowers usually from December through February. | Цветение, как правило, продолжается с декабря по февраль. |
| Dr Valkeniers was Member of Parliament from 1974 to 2003. | Доктор Валкенирс был членом парламента с (Бельгия) 1974 по 2003 год. |
| Samuel fled from the battlefield but was captured and killed. | Самуил Аба бежал с поля боя, но был схвачен и казнён. |
| He retired from this position in 1954. | С этого поста он ушёл в отставку в 1954 году. |
| Everything, from rehearsals to confidentiality agreements. | Он знает все, начиная с репетиций и заканчивая конфиденциальным соглашением. |
| Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. | Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией. |
| Economically, Malaysia learned from its neighbors. | С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей. |
| He exhibited widely in Europe from 1950. | Активно концертировал по разным странам Европы начиная с 1950 года. |
| In the international sphere the training of specialists from abroad prevails. | В международной сфере преобладает деятельность, связанная с подготовкой специалистов из числа иностранных граждан. |
| Megan came to me suffering from bulimia and depression. | ВТОРНИК, 13 ФЕВРАЛЯ Меган пришла ко мне с булимией и депрессией. |
| Engineers came from Germany to work on the ship. | Вместе с крейсером прибыла инженерная делегация из Германии для продолжения работ. |
| This supposedly absolves us from obligations to future generations. | По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями. |