| During this period, he sketched from life. | В течение этого периода, он делал наброски с натуры. |
| Obsessed with anything derived from Norse mythology... | Одержимые всем, что каким-либо образом связано с норвежской мифологией... |
| I'd never had that from anyone. | У меня никогда не было такого с кем-либо другим. |
| Let's take two from each side. | Если вы всё же решите пойти, то пусть идут двое с каждой стороны. |
| We have... legislators from minority districts at our door with pitchforks. | У нас... у наших дверей с вилами стоят члены законодательного собрания от округов с меньшинством. |
| Maybe somebody came back from the future with her. | Не исключено, что кто-то еще вернулся с ней из будущего. |
| That could be powder burns from a close-range gunshot. | Это могли бы быть пороховые ожоги от выстрела с близкого расстояния. |
| Basically, Jay and Silent Bob came from knowing Jason Mewes. | Да, по сути, Джей и Тихий Боб возникли из знакомства с Джейсоном Мьюзом. |
| To do that we must start from nothing. | Чтобы осуществить это, нам надо всё начать с нуля. |
| Ever since Molly called from Naperville when she stopped for gas. | С того момента, как Молли звонила из Напервиля, где она остановилась на заправке. |
| As for this tabloid trash about men from Mars... | Что касается этого вздора из бульварных газет, о людях с Марса... |
| I mean from a public perspective. | Я имею в виду с общественной точки зрения. |
| She called from work, said her tests were good. | Она позвонила с работы, да, сказала, что анализы хорошие. |
| We schemed this, from the beginning. | Понятно? Мы замыслили это, с самого начала. |
| Surveillance photos from last night you called about. | Фото наблюдения с прошлой ночи, вы звонили насчет них. |
| OK, but two nights only until one comes back from sick-leave. | Можно, но только на две ночи, пока парень не вернётся с больничного. |
| We came from our bankruptcy brunch. | Мы только с нашего ланча по поводу банкротства. |
| Nameplate removed from my office door. | Табличка с именем снята с двери моего офиса. |
| Whatever we can steal from the park without getting caught. | Все, что мы можем украсть с парка, так, чтобы нас не поймали. |
| We can transfer money from my account. | Но мы можем перевести деньги с моего банковского счета. |
| And never heard from them again. | И с тех пор я о них ничего не слышала. |
| It was whole thing from start to finish. | Это было спланировано, с самого начала и до конца. |
| That girl wouldn't take money from me. | Эта девчонка не возьмёт деньги с такого джентльмена как я. |
| And more importantly, nothing to gain from working with America. | И, что более важно, ничего не чтобы получить от работы с Америкой. |
| I never got the invitation nor heard from her again. | Я не получила приглашения и не слышала о ней с тех пор. |