| Leading from the American side - Tom Brokaw. | Ведущий с американской стороны - Том Брокау (АВС). |
| Their reluctance probably stemmed from the fact that Fatma was pregnant. | Их нежелание, вероятно, было связано с тем, что Фатьма была беременна. |
| After 1885, she worked mostly from preliminary drawings before beginning her oil paintings. | После 1885 года, в основном она работала с предварительными рисунками перед тем, как начать её картины маслом. |
| Starting from 2007 the agency assigns corporate governance ratings. | С 2007 г. агентство предоставляет услуги по присвоению рейтингов корпоративного управления. |
| "Exito" means success in translation from Spanish. | "Exito" - означает "успех" в переводе с испанского языка. |
| In early 2005 she announced her move from contract to recurring status. | В начале 2005 она объявила о своем переходе с контракта в «возвращающийся статус». |
| Do not copy/paste code from this page. | Не копируйте код с этой страници себе на сайт. |
| In translation from German to Polish "Kleynod" is jewel. | В переводе с немецкого и польского «клейнод» - это драгоценность, ценность. |
| Northug has six gold medals from junior World Championships. | У Нортуга есть шесть золотых медалей с чемпионатов мира среди юниоров. |
| Choose Run as administrator from the context menu. | Из контекстного меню выберите Запустить с правами администратора (Run as administrator). |
| In November 1612, seven priests escaped from prison. | В ноябре 1612 года он вместе с другими семью священниками бежал из тюрьмы. |
| Russia faced severe criticism for this, especially from Western countries. | Российская Федерация столкнулась с серьёзной критикой за это, особенно со стороны западных стран. |
| Sergey Musaelyan's piano repertoire includes works from Bach to contemporary composers. | Репертуар Сергея Мусаеляна включает произведения от И. С. Баха до современных композиторов. |
| Rocks and Honey has received mixed reviews from critics since its release. | «Rocks and Honey» получил смешанные отзывы от критиков с момента своего выпуска. |
| He was Chief Minister from 1967 to 1970, when Fiji gained its independence from the United Kingdom, and, apart from one brief interruption in 1987, the first Prime Minister from 1970 to 1992. | Был главой правительства с 1967 по 1970, когда Фиджи получило свою независимость от Соединённого Королевства, и, кроме небольшого перерыва в 1987, занимал должность премьер-министра с 1970 по 1992. |
| Fort Friedrichsburg existed just west of Vordere Vorstadt from 1657-1910. | Форт Фридрихсбург существовал к западу от Переднего Форштадта с 1657 по 1910 год. |
| He retired from military service in January 2013. | Ушёл в отставку с военной службы в январе 2013 года. |
| L'Engle attended Smith College from 1937 to 1941. | Мадлен Л'Энгл училась в Колледже Смита с 1937 по 1941. |
| Hydroacoustic assessments have traditionally employed mobile surveys from boats to evaluate fish biomass and spatial distributions. | Телеметрия используется в гидроакустических оценках рыбы, которые традиционно используются при мобильных обследований с лодок для оценки биомассы рыб и пространственного распределения. |
| Theodwin was Abbot of Gorze from 1126 to ca. | Теодвин был аббатом в аббатстве Горз с 1126 до 1133 года. |
| Tobago used Trinidad revenues from 1896 until joint issues appeared in 1908. | На Тобаго использовались фискальные марки Тринидада с 1896 года вплоть до появления совместных выпусков в 1908 году. |
| Construction continued from 1920 to 1926, when it was again suspended. | Согласно обновленному проекту строительные работы продолжались с 1920 г. по 1926 г., когда ещё раз были приостановлены. |
| She retired from this post in 2008. | Он ушёл в отставку с этого поста в 2008 году. |
| He taught at McMaster Divinity College from 1977 until his retirement in 2002. | Он преподавал в МакМастер Дивинити колледже с 1977 года вплоть до своей отставки в 2002 году. |
| After the war, military history from 1945 to present. | После Второй Мировой войны - военная история с 1945 по настоящее время. |