Примеры в контексте "From - С"

Перевод

Примеры

Примеры: From — С

• Incremental disengagement from the Mission is therefore likely in areas related to institution-building.

  Поэтому вероятно, что в областях, связанных с институциональным строительством, Миссия будет поступательно сворачивать свою деятельность.

• She/he becomes entitled to the invalidity pension from her/his 18th birthday.

  Такое лицо имеет право на получение пенсии по инвалидности начиная с 18 лет.

• They are sometimes also excluded from rights relating to social security laws.

  Иногда их также исключают из числа обладателей прав, связанных с законами о социальном страховании.

• Corruption can also be combated by applying remedies from private law.

  С коррупцией также можно бороться путем применения средств правовой защиты из области частного права.

• The preliminary draft presented to the Meeting incorporated the feedback received from those consultations.

  Предварительный проект, представленный настоящему Совещанию, был подготовлен с учетом информации, полученной по результатам данных консультаций.

• Close relationships are not grounds for exemption from punishment under the Convention.

  В соответствии с Конвенцией близкие отношения между людьми не являются основанием для освобождения от наказания.

• Another ICRC delegation visited Turkmenistan from 5 to 11 April 2012.

  Другая делегация МККК посетила Туркменистан в период с 5 по 11 апреля 2012 года.

• Yet the epidemic is far from over.

  Несмотря на это, с эпидемией еще далеко не покончено.

• Consequently, women were isolated and prevented from appearing in public.

  В связи с этим женщины были изолированы и им запрещалось появляться в общественных местах.

• It also arbitrates employment related complaints from individual workers.

  Она также выступает арбитром по трудовым спорам, связанным с жалобами отдельных работников.

• Activities carried out from the ethnic, cultural and gender perspectives.

  Меры в области здравоохранения, принимаемые с учетом этнических, культурных и гендерных особенностей населения.

• Their negative attitudes did not stem from any desire to introduce segregation.

  Их негативное отношение к рома ни в коей мере не связано с каким-либо стремлением ввести в отношении них сегрегацию.

• Your time allowed is just three days from now.

  Время, отпущенное вам - всего три дня с этого момента.

• Baena Constructions - the gold standard international company built from nothing.

  "Баэна Констракшн" - компания международного золотого стандарта, созданная с нуля.

• Got 60 left from about 1,400.

  Да есть пока. 60 осталось с 1400.

• There's footage from the night we got vandalized.

  Там есть кадры с той ночи, когда был совершен акт вандализма.

• And-and you're worried about being away from home.

  И ты нервничаешь из-за того, что находишься в данный момент не с ним.

• He was moving money from our personal accounts offshore somewhere - untraceable.

  Он переводил деньги с наших личных счетов куда-то на оффшор, где нельзя отследить.

• People from Wah Mountain, coming for herbs.

  Это люди с Горы Ва, они пришли за травами.

• Let's use what we got from our own sensors.

  Давай попробуем использовать то, что мы получили с помощью наших собственных.

• Vlasta Klempár swore that Kajínek was shooting from one spot.

  Власта Клемпар показал, что Каинек стрелял с одного места, не двигаясь.

• As well as your militancy from army times.

  Так же, как твоя воинственность, с армейских времён.

• Clouds blowing from the south hit this gigantic barrier.

  Облака, приносимые с юга, ударяются об этот гигантский барьер.

• You pledges could learn from her.

  А вы, новички, берите с нее пример.

• I might have to leave from work.

  Мне, возможно, придется приехать сразу с работы.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем