| Head coach of the Huskies from 2002-2017. | Главный тренер «Хаскис» с 2002 по 2017 годы. |
| Internuncio to Czechoslovakia from May 11, 1946. | Апостольский интернунций в Чехословакии с 11 мая 1946 по 1950. |
| He told which leaves he used from which tobacco plantations. | Он рассказал, какую смесь табака он использовал и с каких плантаций. |
| Alongside server issues, Pokémon Go suffered from several glitches. | Наряду с проблемами с сервером Pokémon Go страдал от нескольких программных сбоев. |
| His Leeds career ended with 111 goals from 312 appearances. | Его карьера в «Лисе» закончилась с 111 голами в 312 выступлениях. |
| The church was constructed from 1741 till 1746. | Церковь была построена в период с 1741 по 1746 год. |
| Simultaneously, first class disappeared from their European fleet. | Одновременно с этим, на их европейских самолетах первый класс исчез. |
| Apple later removed the design from its operating system with iOS 7. | Позднее, с выходом iOS 7, Apple удалили данный дизайн из своей операционной системы. |
| This function remove modified file, and retrieve latest version from repository. | Эта команда удаляет файл с вашими изменениями, и получает последнюю версию из репозитория. |
| Its name may derive from that of Rodrigo Mas de Palomar, a settler and soldier from Majorca, or from Francisco Palomar, a Genoese friend of Alonso Fernandez de Lugo who purchased 87 Guanche slaves from Güímar and settled in the area. | Название Маспаломас происходит либо от имени Родриго Мас де Паломар, поселенца и солдата с острова Мальорка, либо от Франсиско Паломара, генуэзского друга Алонсо Фернандеса де Луго, который приобрёл 87 рабов-гуанчей из Гуимара и поселился на этой территории. |
| You can send text from our website or e-mail. | Вы можете прислать нам текст непосредственно с нашего сайта или электронной почтой. |
| Assembly is carried out completely of components delivered from KAMAZ. | Сборка производится полностью из комплектующих изделий, поставляемых с «КАМАЗа». |
| You can access features and settings from each icon. | С помощью каждого значка можно получить доступ к функциям и настройкам. |
| Delivery time is 24 hours from receipt of order. | Время доставки осуществляется в течение 24 часов с момента получения заказа. |
| Very popular radio system, produced from 1978 till 1983. | Очень популярный за рубежом приемник, выпускался с 1978 по 1983 год. |
| Excursion starts from the visit of Egypt market. | Экскурсия начинается с посещения египетского рынка, окутанного ароматами пряностей. |
| He exhibited annually at the Royal Academy from 1878 to 1920. | Он ежегодно выставлял свои работы в Королевской академии с 1878 по 1920 год. |
| Several takes from these sessions were included on the 2006 remastered album. | Во время ремастеринга несколько проб с этих сессий были включены в обновлённый альбом 2006 года. |
| The teacher found out and banned him from music lessons. | Когда учитель узнал об этом, он выгнал его с уроков музыки. |
| Yamato 000593 is the second largest meteorite from Mars found on Earth. | Yamato 000593 (или Y000593) - второй по величине метеорит с планеты Марс, найденный на Земле. |
| They are known used from 12 November 1918. | Насколько известно, были в обращении с 12 ноября 1918 года. |
| Kubrick attended William Howard Taft High School from 1941 to 1945. | После начальной школы Кубрик поступил в среднюю школу имени Уильяма Говарда Тафта, где учился с 1941 по 1945 годы. |
| Originally ran as Batman from 2006 to 2008. | Изначально выступал с 2006 до 2008 года как «Бэтман». |
| Several bands followed suit, including Parzival from 1971. | Несколько групп последовало примеру Ougenweide, в том числе и Parzival с 1971 года. |
| We started out by collecting people from all directions. | Мы начали, с того что стали собирать людей из различных направлений. |