Примеры в контексте "From - С"

Перевод

From

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: From — С

Total income significantly decreased by 98 per cent from 2003 to 2005.

Общая сумма поступлений за период с 2003 по 2005 год существенно сократилась на 98 процентов.
These included abductions and cases of missing persons from the two countries.

Речь шла о похищениях и делах, связанных с пропавшими без вести лицами из обеих стран.
Senior officials from several CIAT member States made similar calls.

Старшие должностные лица нескольких государств - членов СИАТ выступили с такими же призывами.
The benefits derived from information should exceed the cost of providing it.

Выгоды, которые можно извлечь в результате использования информации, должны превышать издержки, связанные с ее предоставлением.
This heterogeneity may reflect the difficulty of distinguishing abusive from competitive conduct.

Эта разнородность может служить отражением трудностей, связанных с проведением грани между злоупотреблениями и конкурентным поведением.
A case from Indonesia involved exclusive licenses.

В Индонезии рассматривалось дело, связанное с исключительными лицензиями.
Australia knows from our own domestic experience with HIV/AIDS how critical policies and laws are.

Из своего собственного внутреннего опыта в связи с ВИЧ/СПИДом Австралия знает, какое критически важное значение имеют законы и политика.
Some countries provided evidence of general programmes designed to tackle discrimination from which older persons clearly benefit.

Некоторые страны представили подтверждения наличия в них общих программ, предназначенных для борьбы с дискриминацией, в которые заложены явные выгоды для престарелых.
Store away from incompatible substances, such as highly alkaline materials.

Хранить на удалении от несовместимых веществ, таких, как материалы с высоким содержанием алкалина.
Any expenditure involved would be met from voluntary resources.

Все связанные с финансированием этой должности расходы будут покрываться из добровольных взносов.
Accordingly, his delegation would shortly seek constructive cooperation from other delegations in that regard.

Соответственно, его делегация в скором времени обратится к другим делегациям с просьбой о конструктивном сотрудничестве в этой области.
The project was complex and entailed risks from unforeseen or external factors.

Этот проект является сложным и сопряжен с определенными рисками, обусловленными непредвиденными или внешними факторами.
International support to initial peacebuilding efforts can benefit from the contribution of personnel from neighbouring regions, from countries with a similar socio-economic, cultural or linguistic composition, or from countries that have undergone a post-conflict transition.

Соседние регионы, страны с аналогичной социально-экономической системой или же близкие по культуре и языку, а также страны, которые уже прошли постконфликтный период, могли бы внести свой вклад в обеспечение международной поддержки первоначальных усилий по миростроительству.
They also benefited, inter alia, from the separation of those powers; from guaranteed rights and obligations, without distinction; from freedom and equality; and from the freedom to form unions and associations in accordance with domestic law.

Он также пользуется, в частности, благами, обусловленными разделением этих властей; гарантированными правами и обязанностями, без каких-либо различий; свободой и равенством; и свободой организации союзов и ассоциаций в соответствии с национальным законодательством.
Thailand therefore has reasonable doubt that the mines come from a foreign source.

В связи с этим у Таиланда возникли веские подозрения, что эти мины имеют иностранное происхождение.
In our view it follows on from earlier proposals.

Оно, на наш взгляд, имеет родственную связь с предыдущими предложениями.
This project is scheduled from April 2008 to November 2009.

Данный проект будет осуществляться с апреля 2008 года по ноябрь 2009 года.
Expand HIV/AIDS carriers networking from 7 provinces to 10 provinces.

Расширение системы налаживания контактов между носителями ВИЧ/СПИДа с семи до 10 провинций.
The latter has not yet requested any additional information from Mongolia.

Последний пока еще не обращался с просьбой о представлении Монголией какой бы то ни было дополнительной информации.
I would suggest no-one googles anything from now on.

Я бы предложил, чтобы никто ничего не гуглил с этого момента.
This came out also from contacts with partners of neighbor countries.

То же самое было подтверждено по результатам контактов с партнерами из соседних стран.
The institutions for executing temporary arrests are independent from the police.

Учреждения, исполняющие функции, связанные с временным арестом, независимы от полиции.
To date, Portugal had never sought diplomatic assurances from another state.

До сегодняшнего дня Португалия ни разу не обращалась с просьбой о дипломатических гарантиях к другим государствам.
That figure remained virtually unchanged from 2003 to 2005.

По сравнению с 2003 и 2005 годами этот показатель практически не изменился.
It found that displaced children face severe protection problems from ongoing violence and insecurity.

Было установлено, что перемещенные дети сталкиваются с острыми проблемами в плане защиты от непрекращающегося насилия и отсутствия безопасности.

Другие варианты перевода слова from

Все переводы слова from

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

Фразовые глаголы со словом from

Пословицы со словом from

tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!