Примеры в контексте "From - С"

Перевод

Примеры

Примеры: From — С

• CEDAW expressed concern that women from ethnic minorities and disabled women faced multiple discrimination.

  КЛДЖ выразил обеспокоенность в связи с тем, что женщины из групп этнических меньшинств и женщины-инвалиды сталкиваются с многочисленными формами дискриминации.

• Another participant mentioned that without education, people are impeded from accessing employment.

  Еще один участник дискуссии упомянул о том, что без образования люди сталкиваются с трудностями при получении работы.

• The question of verification could also be considered from another standpoint.

  Вместе с тем эта проблема могла бы быть рассмотрена и под другим углом.

• Travelling and exploring, singing from country to country.

  В странствиях и открытиях, с песнями от страны к стране.

• Schools employ pedagogic assistants for pupils from socially disadvantaged environment.

  В школах существуют помощники педагогов для работы с детьми из социально ущемленных слоев.

• Counsellors from various NGOs were volunteered to provide services to women.

  Для работы с женщинами были привлечены на добровольных началах консультанты из разных НПО.

• No response was received from the Government regarding the above reported prompt interventions.

  Никакого ответа от правительства получено не было, в связи с чем было направлено упомянутое выше письмо с просьбой об оперативном вмешательстве.

• EITI could also extend to cover transparency in corporate revenues gained from extractive operations.

  Сферу действия ИТДП можно было бы также расширить, с тем чтобы распространить ее на транспарентность доходов, получаемых корпорациями в добывающем секторе.

• International society should refrain from generalized approaches to issues confronting human settlements.

  Международному сообществу следует воздерживаться от применения обобщенных подходов к проблемам, с которыми сталкиваются населенные пункты.

• I came to contact comrades from Abwehr...

  Я приехал, чтобы связаться с товарищами по Абверу...

• And now with his estrangement from Charlotte...

  И сейчас, в связи с его разрывом с Шарлоттой...

• You and Edie clashed right from the start.

  У вас с Идди отношения не завязались с самого начала.

• We can use my Halloween costumes from last year.

  А, точно. Кстати, мы можем использовать мои костюмы с прошлого Хеллоуина.

• She's my mother from the time I was twelve.

  Она была мне матерью с тех пор, как мне исполнилось двенадцать.

• I know nobody followed me from the east.

  Я знаю, никто не следил за мной с востока.

• This was right after I returned from world war I.

  Это произошло сразу после того, как я вернулся с Первой Мировой Войны.

• Some delicious seaweed candy from my solo vacation in Singapore.

  Восхитительные конфеты из морских водорослей, оставшиеся с моего отпуска в Сингапуре.

• That girl was trouble from the minute she was born.

  С этой девчонкой были проблемы, с той минуты, что она родилась.

• We got everything we needed from her computer.

  Мы получили всё, что нужно, с её компьютера.

• Parachuting from cliffs and tall buildings.

  Прыжки с парашютом с утесов и высоких зданий.

• Sometimes I feel as though I were from another planet.

  ЛОШАДЬ НА БАЛКОНЕ - Иногда я чувствую себя так, будто прилетел с другой планеты.

• Right from the moment we're born.

  Мы и надеемся на лучшее, с самого момента рождения.

• The 7-year-old boy disappeared from his home 6 months ago.

  Вчера минуло шесть месяцев с тех пор, как 7-летний мальчик исчез из своего дома.

• Actually, we know Pastor Barlow from Florida.

  Вообще-то, мы были знакомы с пастором Барлоу во Флориде.

• Pull traffic cams for all routes from the Covington residence.

  Вытащите все движения с камер со всех маршрутов от резиденции Ковингтон. Тотчас, сэр.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем