| Girls may experience restrictions and find their freedom of movement and association limited. | Девочки могут сталкиваться с отсутствием свободы действий, а их свобода передвижения и ассоциации может быть ограниченной. |
| She needed freedom to decide how to live. | Ей нужна была свобода, чтобы решить, как жить. |
| He said I looked like freedom. | Он сказал, что я выгляжу как свобода. |
| I told him freedom means choice. | Я сказал ему, что свобода это возможность выбора. |
| The Special Rapporteur on Eritrea stated that freedom of assembly and freedom of association were severely controlled. | Специальный докладчик по Эритрее указала, что свобода собраний и свобода ассоциации строго контролируются. |
| The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2). | Свобода распространять копии, так что вы можете помочь вашему товарищу (свобода 2). |
| The freedom of belief and conscience and the freedom to profess religious and philosophical beliefs are inviolable. | Свобода вероисповедания, совести и свобода провозглашения религиозных и мировоззренческих взглядов ненарушимы. |
| Freedom of assembly, freedom of information and freedom of the press were guaranteed in Armenia. | В Армении гарантируются свобода собрания, свобода информации и свобода прессы. |
| Liberty of person concerns freedom from confinement of the body, not a general freedom of action. | З. Под личной свободой понимается свобода человека от того, чтобы быть подвергнутым физической изоляции, а не общая свобода действий. |
| Your freedom and my freedom are linked. | Твоя свобода и моя свобода, связаны. |
| Well, Lewis and Sharon said it - diversity and opportunity and freedom and freedom. | Что ж, Льюис и Шэрон сказали... многообразие и возможности и свобода и свобода. |
| Schools are also being given greater freedom to emphasise particular areas of the curriculum and pupils greater freedom to make individual choices within it. | Школам предоставляется более широкая свобода в акцентировании внимания на тех или иных разделах учебной программы, а учащимся свобода в индивидуальном выборе между ними. |
| The Government's policy on voluntary student unionism is based on two key principles: freedom of association, and freedom of choice. | Политика правительства по вопросу о добровольных союзах студентов основывается на двух основных принципах: свобода ассоциаций и свобода выбора. |
| A freedom that eliminates life is not freedom | Свобода, за которую платишь жизнью, это не свобода. |
| My father taught me that the most important freedom is freedom from hunger. | Мой отец учил меня, что самая важная свобода - это свобода от голода. |
| The moment every parent dreams of - freedom. | День, о котором мечтают все родители - долгожданная свобода. |
| And Uhura, whose name means freedom. | И Угура, имя которой означает "свобода". |
| I learned that Thailand means freedom. | Потом я узнала, что Тайланд значит "свобода". |
| Religious harmony and freedom are our shared tradition. | Религиозное согласие и свобода вероисповедания - это наша общая традиция. |
| And freedom means the freedom to choose how to use that freedom to protect the freedom of others. | "И свобода значит свободу выбора того, как пользоваться этой свободой, чтобы защитить свободу других". |
| Ms. Vitullo stated that scientific freedom included freedom of association, inquiry, opinion and expression. | Г-жа Витулло отметила, что научная свобода включает свободу ассоциации, исследований, мнений и их выражения. |
| A corollary to the freedom of assembly is the freedom to form political parties. | Из свободы собраний следует свобода создания партий. |
| Decolonization means freedom, and freedom is a basic human right. | Деколонизация означает свободу, а свобода - это одно из основных прав человека. |
| This freedom includes the freedom to communicate or circulate one's opinion without causing interference to others. | Такая свобода включает свободу передачи или распространения своего мнения без ущерба для других лиц. |
| The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0). | Свободно запускать программы для любых целей (свобода 0). |