Примеры в контексте "Forces - Силы"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Силы

• Those four fundamental forces are the portfolio of things that bring about the physical processes of the world.

  Эти четыре фундаментальных силы - это набор вещей, благодаря которым осуществляются физические процессы в мире.

• In our universe, the four forces are aligned in a perfect way.

  В нашей вселенной четыре силы выстроены идеальным образом.

• Either we destroy their invasion forces or they destroy us.

  Или мы уничтожим их силы вторжения или они уничтожат нас.

• In the spirit of our new alliance, I will inform the Jem'Hadar that the Breen forces will stand alongside them.

  В духе нашего нового союза, я проинформирую Джем'Хадар, что силы Брина будут стоять рядом с ними.

• By this time, NTC forces had control of 80 percent of the city.

  К настоящему моменту про-саудовские силы контролируют до 80 % города.

• Have our forces pull back and regroup at Cardassia Prime.

  Пусть наши силы отходят и перегруппировуются на Кардассии Прайм.

• The Dominion forces are retreating toward Cardassia Prime.

  Силы Доминиона отступают к Кардассии Прайм.

• There's no telling how much higher once we send ground forces.

  И никто не знает на сколько они увеличатся, когда мы пошлем наземные силы.

• I'll send additional forces to twelve.

  Я пошлю дополнительные силы к двенадцатому.

• Tonight, Japanese invasion forces reached Singapore.

  Сегодня вечером, японские силы вторжения достигли Сингапура.

• When I went to Washington, I found there were forces working against you.

  Когда я уехала в Вашингтон, я обнаружила, что есть силы, замышляющие недоброе против тебя.

• This was unusual phenomenon of Russian forces.

  Это было необыкновенное явление русской силы.

• There are forces in that house that mean to do this child grave harm.

  В том доме сосредоточены силы, способные причинить этому ребёнку серьёзный вред.

• The same forces that killed your sweet wife.

  Эти самые силы убили вашу милую супругу.

• We should not have torn our forces.

  МЫ не должны были разделять наши силы.

• Please, there are forces at work here, let's just forget about it and move on.

  Пожалуйста, нам нужны силы для работы здесь, давайте забудем об этом и двигаться дальше.

• At that moment, realised that there were mysterious forces of nature that one didn't always understand.

  В тот момент я узнал, что в природе существуют таинственные силы, которые очень трудно понять.

• And even worse, I soon learned that these forces were impossible to control.

  Самое ужасное - что эти силы невозможно контролировать.

• Setting upon Crassus' weakened forces from two sides.

  С двух сторон прижав ослабевшие силы Красса.

• Ground forces have occupied several buildings along Marehan Road... but they're all spread out.

  Наземные силы заняли несколько зданий по улице Марехан... но они рассеяны.

• But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.

  Однако эти силы слишком робкие и разделенные, и у них нет стремления к политическим действиям.

• Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values.

  Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей.

• Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.

  Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.

• In fact, a majority of Europe's citizens prefer that European forces be deployed only for non-combat missions.

  На самом деле большинство граждан Европы предпочитают, чтобы европейские силы разворачивались бы только для небоевых миссий.

• Soon, however, those forces that feared losing power in this vast and important region began a determined counter-offensive.

  Вскоре, однако, те силы, которые боялись потерять власть в этой огромной и важной области, начали решительное контрнаступление.

Другие варианты перевода слова forces

• Сил
• Силами
• Силам
• Войска
• Силах
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований