| February 22 - Battle of Picotin: Ferdinand of Majorca defeats the forces of Matilda of Hainaut. | 22 февраля - битва при Пикотине: Фернандо Мальоркский побеждает силы Матильды де Эно. |
| Solid objects will deform when adequate forces are applied to them. | Твёрдые предметы будут деформироваться после приложенной на них силы. |
| Later both countries agreed to pull back military forces and dismantle the lighthouses. | Однако чуть позже обе страны согласились придержать свои вооружённые силы и демонтировать маяки. |
| These forces occupied the western segment of the perimeter, along the Naktong River. | Эти силы удерживалм западную часть периметра вдоль реки Нактонган. |
| He led Casiolena's forces against the Defenders, and resumed his alliance with the Enchantress. | Он привел силы Касиолены против Защитников и возобновил свой союз с Чаровницей. |
| In the Kashmir Valley the tribal forces continued attacking the Uri garrison. | В долине Кашмира племенные силы продолжали атаковать гарнизон Ури. |
| Some time later, forces under Suharto's leadership attack a G30S/PKI headquarters. | Через некоторое время, силы Сухарто атакуют штаб-квартиры Д30С/КПИ. |
| During the initial assault, Brennus' forces suffered heavy losses. | Во время первого столкновения силы Бренна понесли серьёзные потери. |
| On 23 March, coalition jets launched air-strikes against Gaddafi forces at the eastern gate. | 23 марта силы коалиции начали воздушные удары по силам Каддафи на восточной окраине. |
| Meanwhile, Gradaščević sent a detachment of his forces, under the command of Memiš-aga of Srebrenica, to meet Sulejmanpašić's reinforcements. | Тем временем, Градашчевич послал часть своих сил, под командой Мемиш-аги из Сребреницы, чтобы встретить силы Сулейманпашичей. |
| The sparse colonial forces were helpless to stop the attacks, but the natives were too spread out to mount more effective strikes. | Малочисленные колониальные силы не могли остановить атаки, но индейцы были слишком разобщены, чтобы нанести более эффективные удары. |
| Although he openly opposed secession during the American Civil War, federal military forces labeled Helm a Confederate sympathizer. | Хотя он открыто выступил против отделения во время Гражданской войны в США, вооружённые силы Союза считали Хельма сочувствующим Конфедерации. |
| Jupiter's magnetic field forces the torus to rotate with the same angular velocity and direction as the planet. | Силы магнитного поля Юпитера заставляют тор вращаться с той же угловой скоростью и в том же направлении что и планета. |
| The Bulgarian forces then returned home, using the Bosnian route. | Болгарские силы вернулись на родину через Боснию. |
| Because the object is assumed as a continuum, these internal forces are distributed continuously within the volume of the object. | Т.к. тело считается сплошным, эти внутренние силы распределяются непрерывно по всему объёму рассматриваемого объекта. |
| In April 1582, Oda and Tokugawa allied forces started an invasion of the Takeda territory. | В апреле 1582 года союзные силы Ода и Токугава начали вторжение на территорию Такэда. |
| Currently the Lithuanian naval forces are undergoing rapid modernization. | В настоящее время Военно-морские силы Черногории находятся в стадии реформирования. |
| All these forces are added up to find the total force acting on each particle. | Все эти силы складываются, чтобы найти результирующую силу, воздействующую на каждую частицу. |
| The Georgian government suppressed the disorders in Tiflis and concentrated its forces to successfully block the advance of the Russian troops on the Azerbaijani-Georgian border. | Грузинское правительство подавило беспорядки в Тифлисе и сосредоточило свои силы на блокировки российских войск на азербайджано-грузинской границе. |
| He served the emperor as a senior officer and united his forces with those of Landgrave George II of Hesse-Darmstadt. | Он служил императору в качестве старшего офицера и объединил свои силы с ландграфом Георгом II Гессен-Дармштадтским. |
| General Homma, on 8 February, ordered the suspension of offensive operations in order to reorganize his forces. | Генерал Хомма 8 февраля приказал приостановить наступление, чтобы реорганизовать силы. |
| On the 1st October 2014, Puntland forces recaptured the last stronghold of Al-Shabaab in Galgala. | На 1 октября 2014 года силы Пунтленда отбили последний оплот «аш-Шабаб» в Галгале. |
| The resulting Battle of Chacabuco, on February 12, 1817, was a decisive victory for the independence forces. | В результате битвы при Чакабуко 12 февраля 1817 года силы независимости одержали громкую победу. |
| Government forces reportedly re-secured the village the following day. | Правительственные силы освободили село на следующий день. |
| The government stated that the opposition forces had been pushed out of the city and surrounded on the edge of Zawiya. | Правительство заявило, что оппозиционные силы были вытеснены из города, и попали в окружение на окраине Зз-Завии. |