Примеры в контексте "Forces - Силы"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Силы

• Azerbaijan is among the countries whose peacekeeping forces serves together in a USA Marine battalion.

  Азербайджан входит в число стран, миротворческие силы которых служат в морском батальоне США.

• RIPRNet is a tactical system, whose end-users are trucks or mobile forces.

  RIPRNet - тактическая система, конечными пользователи которой являются автотранспорт и мобильные силы.

• Then he divided his forces in two parts.

  После этого он разделил свои силы на две части.

• She successfully held off Gwenwynwyn's forces for three weeks until English reinforcements arrived.

  Она успешно сдерживала силы Гвенвинвина в течение трёх недель, пока не прибыло английское подкрепление.

• In 865, several of the Danish commanders combined their respective forces into one large army and landed in England.

  В 865 году несколько датских командующих объединили каждый свои силы в одну большую армию и высадились в Англии.

• The cable sections also share this potential issue, although the forces are much lower.

  Секции кабеля также разделят эту потенциальную участь, хотя силы здесь намного меньше.

• The Harel Brigade forces were located in the Hulda forest and Ya'ar Ben-Shemen area.

  Силы бригады Харэль были расположены в районе лесов Хульда и Бен-Шемен.

• Since MONUA's termination, UN peacekeeping forces are no longer present in Angola.

  С тех пор деятельность MONUA прекращена, миротворческие силы ООН больше не присутствуют в Анголе.

• The Cameroonian military posted a photo and also claimed that their forces killed Shekau in September 2014.

  Вооружённые Силы Камеруна опубликовали фотографию и также утверждали, что их силы убили Шекау в сентябре 2014.

• She discovered the Soviet forces, but the Americans claim that everything is in order.

  Её обнаруживают советские силы, однако американцы уверяют, что всё в порядке.

• Lex Luthor explains that Brainiac's forces have already penetrated the Fortress of Solitude and that their time is running out.

  Лекс Лютор объясняет, что силы Брейниака уже проникли в Крепость Одиночества и что их время истекает.

• The United States was informed that it must remove its military forces from France by 1 April 1967.

  США были проинформированы, что военные силы США должны покинуть территорию Франции к 1 апрелю 1967 года.

• Special forces are being trained to participate in international peacekeeping and humanitarian operations in terms of Individual Partnership Program (IPP).

  Специальные силы проходят подготовку для участия в международных миротворческих и гуманитарных операциях в рамках Программы индивидуального партнерства (ПИП).

• A second attack took place on July 12, the UPA concentrated its forces on the village of Rafalowka.

  Второе нападение произошло 12 июля, УПА сосредоточила свои силы на селе Рафаловка.

• He accused Western forces of directly aiding the rebels.

  Он обвинил западные силы непосредственно в пособничестве повстанцам.

• In reality these forces operated independently from Yan's provincial army.

  В реальности же все указанные силы действовали независимо от местных войск Яня.

• Government forces captured the stronghold of Sloviansk from the insurgents on 5 July, forcing them to retreat to Kramatorsk.

  5 июля правительственные силы вытеснили повстанцев из Славянска, вынудив их отступить к Краматорску.

• Once Liu left, however, Sima Ying's forces collapsed.

  Однако после отъезда Лю силы Сыма Ина потерпели неудачу.

• In a climactic battle near Rigel, Sim's remaining forces were overwhelmed and his famous ship, the frigate Corsarius, was destroyed.

  В кульминационной битве под Ригелем оставшиеся силы Сима и его знаменитый корабль, фрегат "Корсариус", были уничтожены.

• 25 October American forces invade the Commonwealth country of Grenada.

  25 октября Вооружённые силы США вторгаются на остров Гренада.

• Throughout the Battle of Crete, the Allied forces and Cretan irregulars had inflicted heavy losses of lives on the Wehrmacht.

  В ходе сражения за Крит союзные силы и иррегулярные критяне нанесли тяжёлые потери вермахту.

• The motorboats were tested in an unsuccessful attack on Greek naval forces at Porto Edda, Albania, on 5 April 1941.

  Эти катера были испытаны в ходе неудачного нападение на Греческие военно-морские силы албанском пору Эдды 5 апреля 1941 года.

• Threatened with Dominion penetration into the inner sphere of their territories, Federation and Klingon forces needed a new strategy.

  Под угрозой проникновения Доминиона во внутреннюю сферу своих территорий, силы Федерации и Клингонской империи разработали новую стратегию.

• NATO also confirmed that Gaddafi's forces had been using helicopters to drop mines into the harbour.

  НАТО также подтвердил, что силы Каддафи с помощью вертолетов устанавливают мины в гавани.

• The only State disciplined forces in Kiribati are a unified national police force, with prison and quarantine powers, and the coast guard.

  Единственными государственными дисциплинированными силами в Кирибати являются объединенные национальные полицейские силы с тюремными и карантинными полномочиями и береговая охрана.

Другие варианты перевода слова forces

• Сил
• Силами
• Силам
• Войска
• Силах
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований