| Altogether the forces of KOP included 24 battalions of infantry and 20 squadrons of cavalry. | Общие силы корпуса составили 24 батальона пехоты и 20 эскадронов кавалерии. |
| It was attacked on several occasions by German, Italian and Vichy French forces, though without causing much damage. | Силы Германии, Италии и Вишистской Франции неоднократно атаковали полуостров, но без особого успеха. |
| British naval forces had been actively searching for the German cruiser and had intercepted coded wireless messages between German ships. | Британские силы активно искали германский крейсер, им удалось перехватить несколько сообщений по беспроволочной связи между германскими кораблями. |
| Here art and nature, combining all their forces, created a wonderful picture. | Там природа и искусство, сочетая все силы свои, создали прекрасную картину. |
| In 1937 after the start of the Spanish Civil War Alfonso returned to Spain to head the aerial forces of General Francisco Franco. | В 1937 году после начала Гражданской войны в Испании Альфонсо вернулся на родину, где возглавил воздушные силы генерала Франсиско Франко. |
| These forces assembled at Comana on Pontus. | Эти силы собрались в Команах Понтийских. |
| These forces played a critical role at the Battle of Massawa when they sank several Ethiopian warships in the harbor. | Эти силы сыграли важную роль во Втором сражении за Массаву, когда они потопили несколько эфиопских военных кораблей в гавани. |
| Now he is looking to build his forces to launch another attack on The Empire. | Теперь он надеется собрать силы, чтобы пойти в другое наступление на земли Империи. |
| On January 23, 2015 DPR forces launched an offensive on the city. | 23 января 2015 года силы ДНР начали наступление на город. |
| The surrender of the 70th Armoured Brigade took longer than expected, putting Assad's forces behind schedule. | Капитуляция 70 бронетанковой бригады заняла больше времени, чем ожидалось, силы Асада отставали от графика. |
| Dagworth's fortunes were low, and his forces were stretched across a handful of coastal towns and castles. | Состояние армии Дэгуорта было плохим, и его силы были распределены по горстке прибрежных городов и замков. |
| It is revealed that the Imperial forces are specifically searching for the blue dragon. | Битва с флотом показала, что имперские силы специально искали синего дракона для его уничтожения. |
| On 19 September 1870, Prussian forces encircled Paris. | 19 сентября 1870 года прусские силы окружили Париж. |
| His forces also attacked Arcos de la Frontera and Lebrija. | Его силы также атаковали Аркос-де-ла-Фронтера и Лебриху. |
| At that point, the Norwegian and Afghan forces active in the engagement had already been fighting the Taliban for a week. | На тот момент норвежские и афганские силы воевали с талибами уже в течение недели. |
| The Union forces consisted of four elements, the first three of which worked together: 1. | Федеральные силы состояли из четырёх частей, из которых три действовали совместно: 1. |
| August 29 - Battle of Montecatini: Pisa defeats the forces of Florence and Naples. | 29 августа - битва при Монтекатини: Пиза побеждает силы Флоренции и Неаполя. |
| In 15 versts of persecution, Russian troops scattered enemy forces. | В 15-верстном преследовании русские войска рассеяли силы противника. |
| Patch was ordered to eliminate all Japanese forces remaining on Guadalcanal. | Патч получил приказ уничтожить все оставшиеся японские силы на Гуадалканале. |
| However, he also designates Masayuki as a back-up power to the bigger Tokugawa forces in the region. | Однако он назначает Масаюки в качестве резервной силы против более крупных сил Токугавы в регионе. |
| Gaddafi's forces concentrated around an abandoned hospital which they used as a base. | Силы Каддафи стали сосредотачиваться вокруг бывшего госпиталя, который они превратили в свою базу. |
| In October, Mussolini also sent Italian forces into Greece, starting the Greco-Italian War. | В октябре Муссолини послал итальянские силы в Грецию, начав итало-греческую войну. |
| In metals, the atomic lattice changes size and shape when forces are applied (energy is added to the system). | В металлах атомная решётка меняет размер и форму при приложении силы (добавлении энергии в систему). |
| Croatian and Serbian forces fought in Transdanubia and Upper Hungary. | Хорватские и сербские силы воевали в Задунайской и Верхней Венгрии. |
| On the same day the Austrian forces had occupied Leipzig but were quickly forced to retreat by the arrival of Jérôme's troops. | На этот же день австрийские силы заняли Лейпциг, но были быстро вынуждены покинуть город из-за появления солдат Жерома. |