Примеры в контексте "Forces - Силы"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Силы

• The job of society, was to repress and control these dangerous forces.

  И работа общества - подавлять и контролировать эти опасные силы.

• The unconscious forces inside the human mind, he said, were good.

  Он говорил что неосознанные силы внутри человеческого ума были хорошими.

• Kate, there are forces at work here that you know nothing about.

  Слушай, Кейт, в это замешаны такие силы, о которых ты и не знаешь.

• There are corrupt forces aligned against us, plaguing our system... their greed is an infection, a virus.

  Против нас объединяются продажные силы, заражая нашу систему... их жадность - инфекция, вирус.

• So we need more troops to beef up the African Union forces.

  Нам нужно больше войск чтобы усилить силы Африканского союза.

• 'But behind the official pronouncements, 'other vital forces are at work.

  Но, скрытые за официальными заявлениями, действуют другие жизненно важные силы.

• You see, I want to mix contradicting forces.

  Видите ли, я хочу столкнуть противодействующие силы.

• What if our military forces just landed there?

  А что, если наши вооруженные силы просто прилетят туда?

• And we met our musical forces and I joined the tour.

  И мы объединили наши силы в одном турне.

• Though those are forces much greater than we are, The only thing More powerful is our ability to choose.

  Хотя те силы гораздо больше, чем наши, единственное в чем мы сильнее это способность выбирать.

• They've brought the forces of darkness out of those devilish catacombs.

  Они принесли силы тьмы из этих дьявольских катакомб.

• At the exact point where the gravitational forces of the two planets cancel each other out.

  В точке, где силы притяжения обеих планет нейтрализуют друг друга.

• We are ruled by the forces of chance and coincidence.

  Нами правят силы вероятностей и совпадений.

• The manual says hostile alien forces must be searched out and liquidated.

  Руководство заявило, что враждебные силы должны быть найдены и ликвидированы.

• The enemy forces at airlock 14 have surrendered.

  Вражеские силы у шлюза 14 сдались.

• Sometimes, Carla, we need to trust in forces greater than ourselves to provide the needed incentive.

  Иногда, Карла, нам нужно верить в силы, гораздо большие, чем у нас самих, чтобы обеспечить необходимый стимул.

• Because love and justice are not the primal forces of our world, sir.

  Потому что любовь и справедливость не ведущие силы в нашем мире, сэр.

• Let us take a little rest to take again forces for tomorrow.

  Так, что ложимся спать, чтобы восстановить силы для завтра.

• Concentrate remaining forces on reaching the target.

  Сосредоточьте оставшиеся силы на достижении цели.

• It's all down to the relative influence of the different forces of nature on the animal.

  Всему виной силы природы, по-разному действующие на разных животных.

• He mobilized his forces to Xianyang.

  Он собрал все свои силы в Сяньяне.

• With each new planet I acquire, the forces are re-aligned but the system remains stable.

  С каждой новой планетой, которой я завладеваю, силы перестраиваются, но система остается стабильной.

• But I believe that there are mysterious forces at play in the Universe that affect things here on Earth.

  Но я верю, что существуют таинственные силы, которые играют во Вселенной и влияют на вещи на Земле.

• When she expanded her business and joined forces with him.

  Она расширила свой бизнес и объединила свои силы с ним.

• But there are other forces in play besides us.

  Но в игре есть и еще какие-то силы, кроме нас.

Другие варианты перевода слова forces

• Сил
• Силами
• Силам
• Войска
• Силах
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований