Примеры в контексте "Forces - Силы"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Силы

• Information should be provided on the practices of all parties to armed conflicts - including Government forces, paramilitary groups and non-State armed groups.

  Следует предоставлять информацию по практике всех сторон в вооруженных конфликтах, включая правительственные силы, полувоенные формирования и негосударственные вооруженные группы.

• Peace in the Middle East will be the fruit of our solidarity, solidarity that brings efforts and forces together.

  Мир на Ближнем Востоке станет плодом нашей солидарности, в рамках которой объединяются усилия и силы.

• It was agreed during this meeting to withdraw the CEN-SAD forces.

  На этой встрече было решено вывести силы КОМЕССА.

• The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces.

  Цифровое разделение заканчивается не в связи с взрывом гражданской ответственности, а, в основном, через рыночные силы.

• Together, these three democratic forces got the opportunity to compile the parliamentary majority with 243 of the deputy mandates.

  Вместе три демократические силы получают возможность сформировать парламентское большинство в 243 депутатских мандата.

• ISAF and Coalition forces use white phosphorus in compliance with rules of engagement and international law.

  МССБ и силы коалиции используют белый фосфор в соответствии с правилами ведения боевых действий и международным правом.

• Another intention was to cause the Germans to maintain and increase forces in Norway which might be employed on the Eastern Front.

  Вспомогательной целью являлось заставить немцев удерживать и увеличивать в Норвегии силы, которые могли быть переброшены на Восточный фронт.

• According to the rebels, the pro-Gaddafi forces at the university used civilians as human shields.

  По словам повстанцев силы Каддафи в университете использовали гражданских лиц в качестве живого щита.

• In 1157, both sides gathered their forces for a confrontation.

  В 1157 году обе стороны собрали силы для войны.

• All interlocutors have asked the Security Council to maintain the UNOCI and Operation Licorne forces at their current levels until the elections.

  Все собеседники просили Совет Безопасности поддерживать силы ОООНКИ и операции «Единорог» на их нынешнем уровне вплоть до проведения выборов.

• The USAAF began building up its air forces in Europe using B-17Es soon after entering the war.

  ВВС США начали наращивать свои силы в Европе с помощью B-17E вскоре после вступления в войну.

• By 1995, Serb forces had overrun much of eastern Bosnia and expelled the local Bosniak and Croat populations in an ethnic cleansing campaign.

  К 1995 году сербские силы захватили большую часть восточной Боснии и изгнали местное боснийское и хорватское население в ходе кампаний этнических чисток.

• This step was seen as rebellion, and the forces of the Cavalry corps of the Budyonny were sent to suppress it.

  Этот шаг был воспринят как мятеж, и силы конного корпуса Будённого были направлены на его ликвидацию.

• But this observer or observers are placed above the situation, these are the very forces that lead the mystery.

  Но этот наблюдающий или наблюдающие находятся над ситуацией, это и есть те силы, которые ведут Мистерию.

• We could unite our forces and capital to attain a common object - to gain profit when working on the currency and equity markets.

  Мы смогли объединить свои силы и капитал для достижения общей цели - получения прибыли при работе на валютных и фондовых рынках.

• These forces would later take part in the war in 2008.

  Эти силы впоследствии приняли участие в войне в 2008 году.

• If Mulder is dead, William will lead the forces of evil: the alien invaders.

  Если же он мертв, то Уильям возглавит силы зла: пришельцев.

• The forces of Holy League advanced toward Belgrade from two directions.

  Силы Священной лиги продвигались к Белграду с двух направлений.

• Russia used cavalry forces on the Eastern Front, but with limited success.

  Россия использовала кавалерийские силы на Восточном фронте, но с ограниченным успехом.

• Increasing tidal forces (and eventual impact with the hole's singularity) are the only locally noticeable effects.

  Увеличение приливной силы (и возможное влияние сингулярности чёрной дыры) являются единственно локально заметными эффектами.

• Victarion orders his fleet to assault the forces besieging the city.

  Виктарион приказывает своему флоту атаковать силы, осаждающие город.

• Gameplay switches to the tactical combat phase whenever X-COM ground forces come in contact with aliens.

  Геймплей переключается в фазу тактического боя в случае когда наземные силы Х-СОМ вступают в контакт с пришельцами.

• Evacuation began on 17 February with Japanese forces occupying the island on 23 March.

  Эвакуация началась 17 февраля, а японские силы оккупировали остров 23 марта.

• Schofield then had to regroup his forces, which took the rest of the day.

  Но Скофилд был вынужден перегруппировывать свои силы, что заняло остаток дня.

• Most importantly, scarce Japanese land, air, and naval forces had disappeared forever into the Guadalcanal jungle and surrounding sea.

  Ещё важнее то, что японские сухопутные, воздушные и морские силы навсегда исчезли в джунглях Гуадалканала и окружающем его океане.

Другие варианты перевода слова forces

• Сил
• Силами
• Силам
• Войска
• Силах
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований