Примеры в контексте "Forces - Силы"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Силы

• Global economic forces are unstoppable, just like technology itself.

  Мировые экономические силы не остановить, также как сами технологии.

• If we join forces, think about it.

  Если мы соединим силы, подумай об этом.

• Sweetie, I make forces of nature.

  Милая моя, я создаю силы природы.

• They were used by the Chinese and North Korean air forces to fight American imperialism.

  Ими пользовались военно-воздушные силы Китая и Северной Кореи в сражениях с американским империализмом.

• We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work...

  Мы, люди, увидели атомы из которых состоит вся природа и силы, заставляющие их взаимодействовать...

• Mobilize all forces and put up as many as you can.

  Мобилизируйте силы и установите как можно больше.

• Our forces are moving forward to exploit their success.

  Наши силы продвигаются вперёд, развивая свой успех.

• Mrs Prevel, there are only the forces of evil.

  Мадам Превель, есть лишь силы зла.

• There are shadowy forces that must be controlled... harnessed.

  Тёмные силы нужно держать под контролем... в узде.

• But some days, sometimes, you get forces you can't control.

  Но в некоторые дни, иногда, ты натыкаешься на силы, которые не можешь контролировать.

• Sir, the Dominion forces are leaving the station.

  Сэр, силы Доминиона покидают станцию.

• The gravitational forces between them are so intense that everything within 50 million kilometers is getting pulled in.

  Гравитационные силы между ними настолько интенсивны, что все в пределах 50 миллионов километров втягивается внутрь.

• We defeated them and took back the planets that they had annexed, dismantled their military forces.

  Мы победили их и вернули себе планеты, которые они аннексировали. Мы ликвидировали их вооруженные силы.

• The UNIT forces have moved to the penultimate stage.

  Силы ЮНИТ перешли в предпоследнюю стадию.

• Len Bowers was rejected from the forces three times for failing his physical.

  Лена Бауэрса отказывались принять в вооруженные силы три раза из-за провала физподготовки.

• When they do, our forces will seize control before anyone realises.

  И когда они нас радушно примут, наши силы захватят контроль раньше, чем кто-либо что-либо поймет.

• Our forces will be on Vulcan before you can act.

  Наши силы достигнут Вулкана, прежде чем Вы сможете кого-либо предупредить.

• But before that dawn the dark forces, the Dark Elves, reigned absolute and unchallenged.

  Но перед их рассветом тёмные силы, Тёмные эльфы, обладали безграничной властью.

• Unfortunately, the forces of my uncle and younger brother have prevailed.

  К сожалению, силы моего дяди и младшего брата одержали победу.

• So now we must join forces to protect the Golden Nectar.

  "еперь мы должны объединить силы, чтобы защитить"олотой нектар.

• The rebel tribes are gathering forces under the leadership of the Mahdi to fight us.

  Повстанцы собирают силы под предводительством Мади,... чтобы сражаться с нами.

• It was Sam's idea to join forces.

  Это была идея Сэма обьединить силы.

• You were drawn here... by forces so powerful that they stretch between the worlds.

  Тебя привели сюда... силы столь мощные, что они тянутся между мирами.

• Same forces will tell you where to go next if you listen.

  Те же силы укажут тебе, куда идти дальше, если ты прислушаешься.

• If we join forces, we could take Kure easily.

  Если объединим силы, Куре возьмём с лёгкостью.

Другие варианты перевода слова forces

• Сил
• Силами
• Силам
• Войска
• Силах
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований