| If changes to the document have not yet been saved, a " " is displayed in this field on the Status Bar. | Если внесенные в документ изменения не были сохранены на жестком диске, в этом поле строки состояния отображается символ звездочки: " ". |
| Do you want to save the value in a database field? | Сохранить значение в поле базы данных? |
| the selected field appears as an entry in the | выбранное поле появляется в качестве записи на вкладке |
| In the context menu of this field, you can apply a Page Style to the current page. | Контекстное меню в этом поле позволяет применить к странице стиль. |
| This field is only visible when you create a presentation by choosing | Это поле является видимым только при создании презентации с помощью команды меню |
| in the field Tracking enter number of the container and click on Go. | в поле Tracking введите номер контейнера и нажмите кнопку Go. |
| If the server has other names, list them in the Aliases field, separated with commas (,). | Если сервер имеет другие имена, перечислите их в поле Псевдонимы, разделяя запятыми (,). |
| For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. | Для полей функций поле формата используется только для полей типа местозаполнителя. |
| Drag address element to the field below | Перетащите элемент адреса в поле внизу. |
| Click the arrow next to the icon and select the required field from the sub-menu. | Щелкните стрелку рядом со значком и выберите нужное поле в подменю. |
| The field can only be used in combination with | Это поле активно только при установленном флажке |
| DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria. | Функция DVAR возвращает дисперсию для всех ячеек всех строк (записей) в поле базы данных, содержимое которых соответствует указанным условиям поиска. |
| This field is visible when you have started the dialogue box via | Это поле отображается только при запуске диалогового окна с помощью команды |
| As you do this, you can decide which column you want to add the field to. | После этого можно определить столбцы для добавления в поле. |
| box, specify whether or not the field may remain empty. | укажите, может ли поле оставаться пустым. |
| If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. | Если щелкнуть это поле, можно выбрать рамку из списка, в которую должен быть загружен следующий документ. |
| Each control field and each form has a | Каждое поле элемента управления и каждая форма имеют свойство |
| event takes place if you enter or modify text in an input field. | наступает при вводе или изменении текста в поле ввода. |
| The link table must have at least one field in common with the table of the current form. | В этом случае таблица должна иметь как минимум одно общее поле с таблицей текущей формы. |
| Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to. | Щелкните для перемещения выбранных полей в поле, на которое указывает стрелка. |
| Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. | Можно также указать поле базы данных, которое управляет отображением данных в форме. |
| They are heard in the field more often than they are seen. | В поле их слышно намного чаще, чем видно. |
| The world of horror films suffered its own terror today... as two of Hollywood's best-known special-effects technicians... were found dead in a vacant field. | Мир фильмов ужасов пережил сегодня собственный ужас... а именно, двое голливудских техника по спецэффектам... были найдены мёртвыми на заброшенном поле. |
| Marty, what are you doing on my field? | Марти, что ты делаешь на моём поле? |
| There be six Richmonds in the field. | Шесть Ричмондов, должно быть, нынче в поле: |