| from another galaxy landed in a field. | из другой галактики приземлился на поле. |
| Scott, if Stonebridge does come back, you'll be out in the field with him. | Скотт, если Стоунбридж вернется, ты будешь работать с ним в поле. |
| You know, I'm going to play the field a little bit more. | Знаешь, я наверное еще поиграю на поле немного. |
| You are the one in the field, and you're the best. | Ты же единственный в поле, и ты лучший. |
| Well, the bureau chiefs know I love the field more than a desk. | Шефы бюро знают, что я люблю поле действий больше, чем стол. |
| Trying to level the playing field, maybe? | Попытались уравнять игровое поле, возможно? |
| We've got four at the base and two in the field. | У нас четверо на базе и двое в работе, в поле. |
| He has a great ability to take a kid, get him out on the football field and inspire them and empower them. | У него есть замечательная способность брать ребёнка, выпускать его на поле и вдохновлять, и придавать ему силу. |
| About a 20-foot drop with nothing to catch you, maybe some bushes, - then the athletic field. | Падение с шестиметровой высоты в никуда, может, в кусты, а дальше - спортивное поле. |
| It's my field to tend. | Это моё поле и моё бремя. |
| I only got a couple a hundred meters and I was stopped by a force field. | Я сумел пройти несколько сотен метров, прежде чем наткнулся на силовое поле. |
| I'm really sorry for what I said in the field And then last night in the street. | Мне жаль за то, что я сказал тогда в поле и той ночью на улице. |
| What didn't your copycat do to the girl in the field? | Чего ваш подражатель не сделал с девушкой на поле? |
| Matter of fact, near that was a... there was a field where wild horses used to graze. | Стоит упомянуть, что недалеко отсюда было поле, где паслись дикие лошади. |
| Let's name this new connector using the Name field, and we can also select which kind of connector it is for (Figure 02). | Давайте назовем этот новый коннектор, используя текстовое поле «Имя», мы также можем выбрать, для какого типа коннектора будет это имя (рисунок 02). |
| The IHL (Internet Header Length) field holds the header length in 32 bit words. | В поле IHL (Internet Header Length) содержится длинна заголовка в 32 битных словах. |
| There is also field "Proxy Chain" but it is empty as you have noticed. | Ещё есть поле "Ргоху Chain", но как вы заметили оно пустое. |
| A unified cost-effective platform for the input of forms, questionnaires and reports in the office and field conditions using a mobile solution. | Единая экономичная платформа для ввода форм, анкет, опросников и отчетов как в офисе, так и мобильно, в поле. |
| The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets | У Солнца громадное поле, которое простирается и за пределами планет. |
| and the Earth's magnetic field protects us from the sun. | А магнитное поле Земли защищает нас от Солнца. |
| That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work. | Просто взять поле и настроить объектов - не самый эффективный способ. |
| We have to get climate-ready crops in the field, and we have to do that rather quickly. | Мы должны высадить климатически-подготовленные культуры в поле, и мы должны сделать это достаточно быстро. |
| Here we have our star field. Here we have our shapes. | Здесь у нас наше звездное поле, здесь у нас формы. |
| Well, it's a beautiful dayhere at quantum field. | Отличный денёк сегодня на Квантовом поле. |
| Within any military hierarchy, you've got troops in the field, and then you've got command. | В любой военной иерархии есть солдаты на поле сражения, и, следовательно, есть командиры. |