| By placing these in a circle, I've created a magnetic field at the weakest point of the dimensional barrier. | Разместив их по кругу, я создала магнитное поле в самой уязвимой точке пространственного барьера. |
| He said it was a magnetic containment field. | Он сказал что это магнитное сдерживающее поле. |
| We're in the field, soldier. | Мы на поле боя, солдат. |
| The field has been stripped of weapons and horses. | На поле боя было много оружия и лошадей. |
| In the field, there's nothing harder than when you let your team down. | На поле боя, самое трудное - подвести свою команду. |
| I'm picking up a duonetic field. | Я фиксирую дуонетическое поле низкого уровня. |
| I shut down the duonetic field that was stopping it working. | Потому что я отключил дуонетическое поле, которое не давало ему работать. |
| Like... you've prepped the surgical field. | Насколько готова? Подготовила операционное поле... |
| Let me tell you something about my surgical field. | Я хочу сказать тебе кое-что о моем операционном поле. |
| I prep my surgical field with soap and water. | Я готовлю свое операционное поле мылом и водой. |
| He was supposed to start a fire in the field where the body was found. | Он должен был поджечь поле, на котором нашли тело. |
| And in front of our house... we had this big field, meadow. | И напротив нашего дома было это большое поле, луг. |
| She used to hunt for rabbits in that field. | Она охотилась на кроликов на этом поле. |
| What about yesterday, in the field? | Что насчёт вчерашнего, там, на поле? |
| Everybody applauds when he comes onto the field. | Все аплодируют, когда он выходит на поле. |
| You stayed on the field while the rest of these losers ran inside. | Ты остался на поле, пока остальные сбежали. |
| That means they're on the field or close. | Значит, они на лётном поле или рядом. |
| Evidence of a magnetic field generated near the lab. | Это свидетельствует о сильном электромагнитном поле вокруг лаборатории. |
| Kenny, get an ambulance down to Hinkin's field. | Кенни, вызови скорую на поле Хинкинов. |
| Move our ships through the asteroid field to engage them. | Двигаемся через астероидное поле, чтобы достичь их. |
| All the members of the coordination teams are supposed to go on regular visits to the field. | Все члены координационных групп должны регулярно наведываться "в поле". |
| Standard practice for British troops, in case they need to be treated in the field. | Стандартная процедура Британских военных, на случай если им понадобится медпомощь на поле боя. |
| On the field, I saw a man, young like we were. | На поле брани я увидел человека, юного, каким мы были. |
| Ladies and gentlemen, now taking the field: | Дамы и Господа! А сейчас... на поле приглашаются: |
| I lost Artoo in the field. | Я потерял АрДва на поле боя. |