| There are outdoor basketball courts and a rugby field. | Имеются открытые баскетбольные площадки и поле для регби. |
| It included two competition fields and one training field. | Участницам соревнований были предоставлены два игровых и одно тренировочное поле. |
| It is over five stories tall with a wingspan longer than a football field. | Он выше пятиэтажного здания, с размахом крыльев, превышающим футбольное поле. |
| 1 football field with artificial turf. | Тренировочное футбольное поле с искусственным покрытием. |
| Some instructions also subtract the decrement field from the contents of the index registers. | Некоторые из этих инструкций позволяли вычитать поле декремента из значения индексного регистра. |
| A simple example where n = 2 is a hanging spring with fixed endpoints in a gravitational field. | В случае, где n = 2 {\displaystyle n=2} примером будет висящая струна с закреплёнными концами в гравитационном поле. |
| This can be seen by transforming the function into a tangential vector field as follows. | Это становится ясно, если преобразовать отображение в непрерывное векторное поле следующим образом. |
| In particular, the Higgs field helps explain why it's so weak. | Поле Хиггса помогает объяснить, почему оно такое слабое. |
| And eventually, the Higgs field will undergo a phase transition and matter will collapse into itself. | В конце концов поле Хиггса пройдёт фазовый переход, и материя разрушит сама себя. |
| In the early afternoon the infantry of both armies had arrived on the field. | Вскоре после полудня на поле боя прибыла пехота обеих армий. |
| Pizzelli entered the field in the 58th minute of the match, replacing Tigran Yesayan. | Пиззелли вышел на поле на 58-й минуте матча, заменив Тиграна Есаяна. |
| The released electron is in turn accelerated by the rapidly changing magnetic field. | Образовавшийся электрон также ускоряется в быстро меняющемся магнитном поле. |
| The final field in any FIX message is tag 10 (checksum). | Последнее поле в сообщении - контрольная сумма (тег 10). |
| Her position on the field is attacking midfielder. | Позиция на поле - атакующий полузащитник. |
| Magnetoreception (also magnetoception) is a sense which allows an organism to detect a magnetic field to perceive direction, altitude or location. | Магниторецепция (употребление термина известно с 1972 года, англ. magnetoception, также magnetoreception) - это чувство, которое даёт организму возможность ощущать магнитное поле, что позволяет определять направление движения, высоту или местоположение на местности. |
| The magnetosphere is embedded within the plasma of the solar wind, which carries the interplanetary magnetic field. | Магнитосфера погружена в плазму солнечного ветра, несущую с собой межпланетное магнитное поле. |
| Muradyan entered the field in the first team and played until the 60th minute, when he was replaced by Arman Margaryan. | Мурадян вышел на поле в основном составе и отыграл до 60-й минуты, когда был заменён на Армана Маргаряна. |
| The ship's structural integrity field needed extensive modifications to keep the Defiant from tearing itself apart. | Поле структурной целостности корабля нуждалось в обширных модификациях, чтобы звездолёт не разорвал себя на части. |
| When the electric current in a loop of wire changes, the changing current creates a changing magnetic field. | Когда электрический ток в проволочной петле изменяется, меняющийся ток создаёт переменное магнитное поле. |
| The Protected Frame field is 1 bit in length. | «Поле защищенного кадра имеет длину 1 бит. |
| Its magnetic field is not uniform, because a solenoid magnet of sufficient size would be prohibitively expensive to build. | Его магнитное поле неоднородно, потому что соленоидальный магнит достаточного размера был бы предельно дорог для создания. |
| The two cameras can be used together for depth-sensing of its surrounding objects in its field of vision. | Две камеры могут быть использованы вместе для глубины зондирования объектов в её поле зрения. |
| Some have speculated that this magnetic field and the patterns were created by cometary impacts. | Некоторые предположили, что это магнитное поле и эти узоры образовались от столкновений с кометами. |
| The characters can summon guardian beasts to the field to attack enemies. | Персонажи могут призывать Стражей на поле битвы, чтобы они атаковали врагов. |
| The fluid action within these planets' cores creates a geodynamo that generates a magnetic field. | Перемещение жидкости внутри ядер планет создаёт эффект геодинамо, которое генерирует магнитное поле. |